万丈红泉落，迢迢半紫氛。
奔流下杂树，洒落出重云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
注释
湖口：与九江隔江，因地处鄱阳湖入江之口，故称。湖口遥对庐山，能见山头云雾变幻及瀑布在日光映照下闪耀的色彩。红泉：指日光映照下色彩灿烂的瀑布。重云：层云。虹霓：在日光照耀下，瀑布像雨后的彩虹。灵山：道家称蓬莱山的别名，这里借指庐山。氤氲：云气弥漫。
译文
庐山瀑布从高处飞落而下，就如万丈红泉，远远望去，半山腰紫气弥漫。那瀑布奔流而下，经过层层杂树林带，飞沫在空中飘洒，穿过了重重云烟。在红日映照下，恰似那雨后彩虹，明明天朗气清，却听到一片风雨声。灵气满山，到处是秀丽景色，水汽升腾，更显出气象万千。
简析
这首诗描写的是庐山瀑布的远景，从不同角度，以不同手法，取大略细，写貌求神，浓墨重彩，渲染烘托，以山相衬，与天相映，写出了一幅雄奇绚丽的庐山瀑布远景图。乍一读，它好像只是在描写、赞美瀑布景象，有一种欣赏风景、吟咏山水的名士气度。稍加吟味，则可感觉其中蕴含激情，满怀壮志，显出诗人胸襟开阔，风度豪放，豪情满怀，其艺术效果是奇妙有味的。
万丈红泉落，迢迢半紫氛。
奔流下杂树，洒落出重云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
注释
湖口：与九江隔江，因地处鄱阳湖入江之口，故称。湖口遥对庐山，能见山头云雾变幻及瀑布在日光映照下闪耀的色彩。红泉：指日光映照下色彩灿烂的瀑布。重云：层云。虹霓：在日光照耀下，瀑布像雨后的彩虹。灵山：道家称蓬莱山的别名，这里借指庐山。氤氲：云气弥漫。
译文
庐山瀑布从高处飞落而下，就如万丈红泉，远远望去，半山腰紫气弥漫。那瀑布奔流而下，经过层层杂树林带，飞沫在空中飘洒，穿过了重重云烟。在红日映照下，恰似那雨后彩虹，明明天朗气清，却听到一片风雨声。灵气满山，到处是秀丽景色，水汽升腾，更显出气象万千。
简析
这首诗描写的是庐山瀑布的远景，从不同角度，以不同手法，取大略细，写貌求神，浓墨重彩，渲染烘托，以山相衬，与天相映，写出了一幅雄奇绚丽的庐山瀑布远景图。乍一读，它好像只是在描写、赞美瀑布景象，有一种欣赏风景、吟咏山水的名士气度。稍加吟味，则可感觉其中蕴含激情，满怀壮志，显出诗人胸襟开阔，风度豪放，豪情满怀，其艺术效果是奇妙有味的。