对外汉语汉字教学

  [摘 要] 汉字属于众多语言符号中最难学习的符号之一,汉字教学在对外汉语教学中越来越受到重视。本文笔者将对汉字教学的教学原则以及策略进行简单的概述。

  [关键词] 对外汉语;汉字;教学

  【中图分类号】 H195 【文献标识码】 A 【文章编号】 1007-4244(2013)12-220-1

  一、汉字教学的原则

  (一)循序渐进,先易后难

  这个原则在汉字教学中体现为从独体字到合体字,从笔画、笔顺、部件到整字,从象形字、指事字到会意字、形声字,从最常用字、次常用字到不常用字。具体教学时,可以根据不同的汉字类型使用不同的教学方法。这样可以为合体字的部件分析打下基础,教合体字时,又可以复习学过的独体字。对于合体字中的会意字,只要讲解字本身的理据性,就有利于记忆。

  (二)音义结合,形成系统

  要充分利用意符表义的特征,来教学生认字,扩大识字量。可以在学一个字的基础上,认识一些同一部首且意义相关的常用字。有意识地将同形符的汉字系联到一起,可以充分展现汉字作为表意体系文字的特点,引导学生掌握文字学意义的偏旁、部首。

  (三)增加趣味性,讲究形象性

  汉字教学,要尽量避免枯燥乏味的机械练习,这就要求教师在趣味性、形象性上多费一点心思。适当地编制一些顺口溜、口诀、歌谣等。例如:为了让学生记住“颐、姬、熙”三字的声旁不是“巨”,可以编造出“颐和园里演蔡文姬,观众熙熙攘攘”这样的句子来帮助记忆。

  汉字教学还可以利用多媒体教学,以生动形象的方式进行笔画、笔顺、部件、结构的教学;还可以设置一些不同的练习,比如用描写、临写、抄写,根据拼音写、用汉字组词等方法,让学生掌握字的形、音、义。

  二、教学策略

  (一)利用比较法教字形

  字形相近的字学生容易写错,如“狗”和“拘”等。在学生已经积累了一定数量的汉字之后,可在教学中进行相似相近字的对比,以巩固偏旁部首和形声字的运用能力,通过比较让学生认清近似字的细小区别增强对汉字的辨认能力,克服书写中的错别字。

  在教学中使用对比法,不但可以使学生掌握新学的汉字,还可以温故知新,加深对已学汉字的理解。

  (二)实行语音、文字、常用语三线交叉

  汉字书写教学的主要内容是:1)汉字的基本笔画,如 “一”、“二”、“三”、“四”、“五”、“六”、“七”、“八”、“九”、“十”、“上” 、“下”、“人”、“大”、“头”、“水”等汉字的造字方式;2)名称及书写,如“月”、“休”、“ 围”等;3)基本笔画组合及笔画顺序,如“打”、“吃”、“说”、“清”、“草”等。以上内容都应该结合常见的简单汉字进行,这些汉字以意义比较实在、用法比较简单的为好,要求学生能十分熟练、快速地书写这些字。同时利用实物图片认识一些常用的汉字,如“学校”、“邮局”、“银行”、“电话”、“钱”、“宿舍”、“卫生间”、“饭店”等,常用日常对话,如“你叫什名字”“谢谢”“多少钱”等情景、声音来学习,不一定要会写汉字。

  (三)以基本字带新字

  在汉字教学的初级阶段以后,可以以一些组字构词能力较强的常用字和基本字为中心 ,把与此相关的一系列相同类型的组合字列出来,让学生进行辨析,认清其中的相同之处和不同之处。同时,将新学的以字归人这一系列中去,可以举一反三,促进学习。

  (四)结合课文讲解汉字理据意义

  从理论上推断,正确讲解汉字理据意义,对学习者记住汉字字形、理解汉字本义以及汉字所记录的汉语词的引申义都是有利的。由于汉字与汉语发展的不平衡性,汉字的理据意义并不完全等于汉字所记录的汉语词的概括意义,但是字义与词义确实存在着某种相关性,因此 ,抽象讲解字义与词义的关系容易流于空泛。结合课文具体讲解汉字的理据意义以及字义与词义的关系,能将复杂抽象的规律讲得简单具体。

  参考文献:

  [1]赵金铭.对外汉语教学探讨集[M].北京:北京大学出版社,1998.

  [2]赵明德.全方位加强汉字教学[A].对外汉语教学探讨集[C].北京大学出版社,1998.

  [3]孙海丽.从汉字和拼音文字比较谈对外汉字教学的方法[J].理论观察,2000,(3).

  [4]卢红艳.对外汉字教学初探[J].大众科学(科学研究与实践),2007,(05).

  [5]邵文利,杜丽荣.中日韩常用汉字规范异同考[J].学术界,2005,(114).

  [摘 要] 汉字属于众多语言符号中最难学习的符号之一,汉字教学在对外汉语教学中越来越受到重视。本文笔者将对汉字教学的教学原则以及策略进行简单的概述。

  [关键词] 对外汉语;汉字;教学

  【中图分类号】 H195 【文献标识码】 A 【文章编号】 1007-4244(2013)12-220-1

  一、汉字教学的原则

  (一)循序渐进,先易后难

  这个原则在汉字教学中体现为从独体字到合体字,从笔画、笔顺、部件到整字,从象形字、指事字到会意字、形声字,从最常用字、次常用字到不常用字。具体教学时,可以根据不同的汉字类型使用不同的教学方法。这样可以为合体字的部件分析打下基础,教合体字时,又可以复习学过的独体字。对于合体字中的会意字,只要讲解字本身的理据性,就有利于记忆。

  (二)音义结合,形成系统

  要充分利用意符表义的特征,来教学生认字,扩大识字量。可以在学一个字的基础上,认识一些同一部首且意义相关的常用字。有意识地将同形符的汉字系联到一起,可以充分展现汉字作为表意体系文字的特点,引导学生掌握文字学意义的偏旁、部首。

  (三)增加趣味性,讲究形象性

  汉字教学,要尽量避免枯燥乏味的机械练习,这就要求教师在趣味性、形象性上多费一点心思。适当地编制一些顺口溜、口诀、歌谣等。例如:为了让学生记住“颐、姬、熙”三字的声旁不是“巨”,可以编造出“颐和园里演蔡文姬,观众熙熙攘攘”这样的句子来帮助记忆。

  汉字教学还可以利用多媒体教学,以生动形象的方式进行笔画、笔顺、部件、结构的教学;还可以设置一些不同的练习,比如用描写、临写、抄写,根据拼音写、用汉字组词等方法,让学生掌握字的形、音、义。

  二、教学策略

  (一)利用比较法教字形

  字形相近的字学生容易写错,如“狗”和“拘”等。在学生已经积累了一定数量的汉字之后,可在教学中进行相似相近字的对比,以巩固偏旁部首和形声字的运用能力,通过比较让学生认清近似字的细小区别增强对汉字的辨认能力,克服书写中的错别字。

  在教学中使用对比法,不但可以使学生掌握新学的汉字,还可以温故知新,加深对已学汉字的理解。

  (二)实行语音、文字、常用语三线交叉

  汉字书写教学的主要内容是:1)汉字的基本笔画,如 “一”、“二”、“三”、“四”、“五”、“六”、“七”、“八”、“九”、“十”、“上” 、“下”、“人”、“大”、“头”、“水”等汉字的造字方式;2)名称及书写,如“月”、“休”、“ 围”等;3)基本笔画组合及笔画顺序,如“打”、“吃”、“说”、“清”、“草”等。以上内容都应该结合常见的简单汉字进行,这些汉字以意义比较实在、用法比较简单的为好,要求学生能十分熟练、快速地书写这些字。同时利用实物图片认识一些常用的汉字,如“学校”、“邮局”、“银行”、“电话”、“钱”、“宿舍”、“卫生间”、“饭店”等,常用日常对话,如“你叫什名字”“谢谢”“多少钱”等情景、声音来学习,不一定要会写汉字。

  (三)以基本字带新字

  在汉字教学的初级阶段以后,可以以一些组字构词能力较强的常用字和基本字为中心 ,把与此相关的一系列相同类型的组合字列出来,让学生进行辨析,认清其中的相同之处和不同之处。同时,将新学的以字归人这一系列中去,可以举一反三,促进学习。

  (四)结合课文讲解汉字理据意义

  从理论上推断,正确讲解汉字理据意义,对学习者记住汉字字形、理解汉字本义以及汉字所记录的汉语词的引申义都是有利的。由于汉字与汉语发展的不平衡性,汉字的理据意义并不完全等于汉字所记录的汉语词的概括意义,但是字义与词义确实存在着某种相关性,因此 ,抽象讲解字义与词义的关系容易流于空泛。结合课文具体讲解汉字的理据意义以及字义与词义的关系,能将复杂抽象的规律讲得简单具体。

  参考文献:

  [1]赵金铭.对外汉语教学探讨集[M].北京:北京大学出版社,1998.

  [2]赵明德.全方位加强汉字教学[A].对外汉语教学探讨集[C].北京大学出版社,1998.

  [3]孙海丽.从汉字和拼音文字比较谈对外汉字教学的方法[J].理论观察,2000,(3).

  [4]卢红艳.对外汉字教学初探[J].大众科学(科学研究与实践),2007,(05).

  [5]邵文利,杜丽荣.中日韩常用汉字规范异同考[J].学术界,2005,(114).


相关文章

  • 对外汉语教学中的汉字教学(1)
  • 科技信息○高校讲坛○SCIENCE&TECHNOLOGYINFORMATION2010年第25期 对外汉语教学中的汉字教学 张颖 (浙江传媒学院国际文化传播学院 浙江 杭州 310000) [摘要]对外汉语教学深受西方语言教学理论的 ...查看


  • 字本位与对外汉语教学
  • 总25卷 第6期2004年6月 西南民族大学学报・人文社科版 JournalofSouthwestUniversityforNationalities1Humanities&SocialSciences Vol125No16 Jun ...查看


  • 对外汉教培训课后感言
  • 小语种对外汉语培训班课程感受 这个暑假,十分有幸能够参加由我校国际传播学院承办的小语种对外汉语培训班.一周多的时间,聆听了诸位名师的授课后,我感悟颇多.不仅对对外汉语的教学方法有所了解与掌握,对对外汉语教学的使命与意义也有所认知. 对外汉语 ...查看


  • 对外汉语教学读书笔记
  • 对外汉语教学读书笔记 姓名:林飞飞 专业:语言学集运用语言学 学号:20130308 本次读书笔记是在我在阅读北京语言大学几篇关于对外汉语教学的硕士论文后选定的一篇.我认为这篇论文能够在总结借鉴前人研究的基础上有自己的创新,作者所研制< ...查看


  • 对对外汉字教学中随文识字法的几点看法
  • 对对外汉字教学中随文识字法的几点看法 对外汉语教学中,汉字教学有其独特的重要性,它是对外汉语教学的重要组成部分,是汉语作为第二语言教学最显著的特点.然而汉字教学也是对外汉语教学中最大的难点,这其中的原因除了汉语自身和学习者各自的特点之外,另 ...查看


  • 象形字与对外汉字教学策略
  • 摘 要:本文通过对象形字的研究和分析,探讨如何以象形字教学作为对外汉字教学的出发点,激发外国学生学习汉字的内在动机和兴趣. 关键词:表意文字:象形字:中国文化:学习动机 汉字属于表意体系文字,它是四种最古老的表意文字中唯一使用至今的一种.汉 ...查看


  • 对外汉语教学入门-汉字课
  • 上海美知对外汉语:对外汉语教学入门-汉字课 汉字属于众多语言符号中最难学习的符号之一,它以其独特且优美的形象激发人学习的兴趣,但又因其复杂难记而让人望而却步.因此,汉字教学也在对外汉语教学工作中越来越受重视.根据对汉语接触和熟悉程度的不同, ...查看


  • 我对"汉字难"的看法
  • 我对化解"汉字难"的看法 09对外汉语 巫源娣 0940501130 最近在微博上看到一个笑话:"一博士论文答辩会上,考官曰:你写得是什么东西呀,我看了3天都看不懂.博士怒道:我写了3年,你3天就想看懂,你当这 ...查看


  • 2010级论文选题
  • 2010级论文选题 [日期:2010-11-26] 阅读: 次 朱淑仪 1.谈对外汉语教师应具备的基本素质 2.文化差异对商务汉语教学的影响 3.韩国在华公司商务人员汉语一对一个别教学形式及教学反馈 4.影音资料在对外汉语口语教学中的作用 ...查看


热门内容