[历年四级阅读试题译文]

免费?宅在家学英语?怎么报名? 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻!

洛基英语,免费体验全部在线一对一课程: www.englishvip.com/wenkxd.htm(报名网址)

历年四级阅读试题译文

1999年1月四级试题译文

Passage One

译文

山谷中一个小巧玲珑的村庄,村庄中一座茅草屋顶的小房子围绕着教堂;一条穿过两旁漆成粉色或白色的茅草屋顶村舍的狭窄小道,起伏的山丘上的一排排美丽的茅草屋顶农场建筑--这些仍是英格兰一些地区的常见的景观。大多数人会同意茅草屋顶的英国乡村所具魅力的最重要的一部分。

实际上盖茅草屋顶是英伦诸岛建筑工艺中最古老的一种。虽然茅草一直用于盖村舍和农场建筑物,也曾一度用于建筑城堡和教堂。

盖茅草屋顶是一项独特的工艺,常常是家庭世代相传的。像现在我们所使用的茅草屋顶工艺从中世纪以来几乎就没有什么变化。现在英格兰、威尔士有800多名专职盖茅草屋顶的工人,他们不但维修和更换老屋顶,还盖新屋顶。许多房主选择茅草屋顶不仅是为了美观,而且还因为他们知道茅草能使他们冬暖夏凉。 事实上如果我们看看发展国家,世界半数以上的人口居住在茅草屋顶下,但他们的做法则不同。发展中国家的人经常不愿意用传统材料,而更喜欢现代建筑。然而,他们可能没有钱进口必需的材料。临时搭建的野草屋顶的土屋常常只能维持半年。用英国工艺制做的茅草屋顶能维修20年到60年之久,而且能有效地防暑。

Passage Two

译文

柯立芝总统说,“美国的事业就是工商业”,今天这句话仍然指出了一个很重要的真理:工商业机构在美国社会比任何其他组织,包括美国政府,威望更高。为什么商机机构有这么大的威望呢?

一个原因就是美国人把工商业视为比社会任何其他机构都更坚定地以竞争目标为基础。既然竞争被美国人看作是进步和繁荣的主要源泉,竞争的工商业机构就受人尊敬。不仅竞争本身是好的,它还是保护美国其他价值观念,如个人自由、机会平等、勤奋工作等的手段。

竞争通过保证没有权力垄断而保护个人自由。与全能的政府不同,许多工商机构为了利润而互相竞争。从理论上讲,如果一个工商企业想不公平地占顾客的便宜,那它就会输给较公平地对待顾客的竞争对手。凡是有许多工商企业为嫌顾客的钱而竞争的地方,它们都不敢像对待下级或奴隶那样来对待顾客。

竞争的工商企业与垄断的政府经常形成鲜明对照。因为工商业是竞争的,所以许多美国人认为它比政府更支持自由,虽然政府领导人是人民选举的,而工商企业界领袖不是。因此,很多美国人认为竞争对保护自由和民主一样重要,甚至比民主更重要。

工商业竞争也被认为能增强机会均等的理念。竞争被看作是一个公平、公平的竞赛,胜利总是归于跑得最快的人,而不管他的社会阶级背景。竞争胜利在美国通常被看作取代了“根据家庭背景决定社会地位”。因此工商业被看作是机会均等

思想的表达,而不是继承特权的贵族思想的表达。

Passage Three

译文

广告对购买动机的诱惑力既有正面效果,又有反面效果。顾客可能听信广告买一件劣质或高价的产品。例如,某些广告商为提高汽油行驶里程的汽车产品打广告,煽起人们节油的欲望。有些产品有用,有些产品没有用,完全是浪费顾客的钱。 有时广告是故意误导。几年前,一种品牌的面包向节食者推荐,说每片面包里的卡路里量少。结果这种面包不是适合节食的食品,只是一般面包。卡路里量少的是因为面包切得很薄,但每条面包的卡路里量是一样的。-

从积极的方面来看,广告可以对消费者真正关心的事动之以情。想一想火险的情况。火险可能是通过唤起对损失的恐惧而售出的。不过害怕损失是投保火险的真正原因。对大多数人来说,知道财产得到保险的安全感使购买火险是很合算的投资。如果消费者考广告宣传以及保险计划,他们会从广告中获益。

每位消费者必须权衡自己的情况。产品的好处是否重要到足以证明值得购买?做广告的意图是吸引消费者,但并没有强迫消费者购买产品。消费者依然掌握着最后的购买权。

Passage Four

译文

只要教师区分不了教与学,他们就会继续为孩子做那些只有孩子自己才能做的事情。教孩子阅读不是把阅读交给他们。肯定不是把无数时间花在阅读上。道格拉斯坚持说:“阅读不能直接教,学校应当停止企图做这种不可能的事。”

教与学是两个完全不同的过程。它们种类不同、功能不同。教的作用就是创造出一种使孩子们有可能发明一套教会自己阅读的最有效方法的条件和气氛。教学也是公开的活动,可以看到、可以监视。

学习阅读包括每个人为使书面语言有意义而做的一切。几乎所有这一切都是非公开的,因为学习是脑力劳动,且不受公众检查。

历年四级阅读试题译文

1999年1月四级试题译文

Passage One

译文

山谷中一个小巧玲珑的村庄,村庄中一座茅草屋顶的小房子围绕着教堂;一条穿过两旁漆成粉色或白色的茅草屋顶村舍的狭窄小道,起伏的山丘上的一排排美丽的茅草屋顶农场建筑--这些仍是英格兰一些地区的常见的景观。大多数人会同意茅草屋顶的英国乡村所具魅力的最重要的一部分。

实际上盖茅草屋顶是英伦诸岛建筑工艺中最古老的一种。虽然茅草一直用于盖村舍和农场建筑物,也曾一度用于建筑城堡和教堂。

盖茅草屋顶是一项独特的工艺,常常是家庭世代相传的。像现在我们所使用的茅草屋顶工艺从中世纪以来几乎就没有什么变化。现在英格兰、威尔士有800多名专职盖茅草屋顶的工人,他们不但维修和更换老屋顶,还盖新屋顶。许多房主选择茅草屋顶不仅是为了美观,而且还因为他们知道茅草能使他们冬暖夏凉。 事实上如果我们看看发展国家,世界半数以上的人口居住在茅草屋顶下,但他们的做法则不同。发展中国家的人经常不愿意用传统材料,而更喜欢现代建筑。然而,他们可能没有钱进口必需的材料。临时搭建的野草屋顶的土屋常常只能维持半年。用英国工艺制做的茅草屋顶能维修20年到60年之久,而且能有效地防暑。

Passage Two

译文

柯立芝总统说,“美国的事业就是工商业”,今天这句话仍然指出了一个很重要的真理:工商业机构在美国社会比任何其他组织,包括美国政府,威望更高。为什么商机机构有这么大的威望呢?

一个原因就是美国人把工商业视为比社会任何其他机构都更坚定地以竞争目标为基础。既然竞争被美国人看作是进步和繁荣的主要源泉,竞争的工商业机构就受人尊敬。不仅竞争本身是好的,它还是保护美国其他价值观念,如个人自由、机会平等、勤奋工作等的手段。

竞争通过保证没有权力垄断而保护个人自由。与全能的政府不同,许多工商机构为了利润而互相竞争。从理论上讲,如果一个工商企业想不公平地占顾客的便宜,那它就会输给较公平地对待顾客的竞争对手。凡是有许多工商企业为嫌顾客的钱而竞争的地方,它们都不敢像对待下级或奴隶那样来对待顾客。

竞争的工商企业与垄断的政府经常形成鲜明对照。因为工商业是竞争的,所以许多美国人认为它比政府更支持自由,虽然政府领导人是人民选举的,而工商企业界领袖不是。因此,很多美国人认为竞争对保护自由和民主一样重要,甚至比民主更重要。

工商业竞争也被认为能增强机会均等的理念。竞争被看作是一个公平、公平的竞赛,胜利总是归于跑得最快的人,而不管他的社会阶级背景。竞争胜利在美国通常被看作取代了“根据家庭背景决定社会地位”。因此工商业被看作是机会均等思想的表达,而不是继承特权的贵族思想的表达。

Passage Three

译文

广告对购买动机的诱惑力既有正面效果,又有反面效果。顾客可能听信广告买一件劣质或高价的产品。例如,某些广告商为提高汽油行驶里程的汽车产品打广告,煽起人们节油的欲望。有些产品有用,有些产品没有用,完全是浪费顾客的钱。 有时广告是故意误导。几年前,一种品牌的面包向节食者推荐,说每片面包里的卡路里量少。结果这种面包不是适合节食的食品,只是一般面包。卡路里量少的是因为面包切得很薄,但每条面包的卡路里量是一样的。-

从积极的方面来看,广告可以对消费者真正关心的事动之以情。想一想火险的情况。火险可能是通过唤起对损失的恐惧而售出的。不过害怕损失是投保火险的真正原因。对大多数人来说,知道财产得到保险的安全感使购买火险是很合算的投资。如果消费者考广告宣传以及保险计划,他们会从广告中获益。

每位消费者必须权衡自己的情况。产品的好处是否重要到足以证明值得购买?做

广告的意图是吸引消费者,但并没有强迫消费者购买产品。消费者依然掌握着最后的购买权。

Passage Four

译文

只要教师区分不了教与学,他们就会继续为孩子做那些只有孩子自己才能做的事情。教孩子阅读不是把阅读交给他们。肯定不是把无数时间花在阅读上。道格拉斯坚持说:“阅读不能直接教,学校应当停止企图做这种不可能的事。”

教与学是两个完全不同的过程。它们种类不同、功能不同。教的作用就是创造出一种使孩子们有可能发明一套教会自己阅读的最有效方法的条件和气氛。教学也是公开的活动,可以看到、可以监视。

学习阅读包括每个人为使书面语言有意义而做的一切。几乎所有这一切都是非公开的,因为学习是脑力劳动,且不受公众检查。

如果教者与学者的角色不能互相转换,那么通过帮助孩子探索知识的“教”又能做什么呢?史密斯对所有讲授都有一个重要的规则。“使学会阅读变得容易,这就意味着要使阅读成为孩子的一种有意义、有趣、经常的经历。”

当发现教与学的角色是他们应该做的那样,当教与学双方都恰当地扮演起这些角色时,双方大部分压力和失败的感觉就会消除。如果教师创造出学生通过阅读来解决学会阅读问题的机会,学习阅读就变得更容易了。

Part IV Short Questions

译文

无论在什么地方,想成为语言

“成千上万人疯狂下载。。。。。。

更多价值连城的绝密英语学习资料,

洛基内部秘密英语,技巧,策略

请在 网上 申请报名”

免费?宅在家学英语?怎么报名? 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻!

洛基英语,免费体验全部在线一对一课程: www.englishvip.com/wenkxd.htm(报名网址)

历年四级阅读试题译文

1999年1月四级试题译文

Passage One

译文

山谷中一个小巧玲珑的村庄,村庄中一座茅草屋顶的小房子围绕着教堂;一条穿过两旁漆成粉色或白色的茅草屋顶村舍的狭窄小道,起伏的山丘上的一排排美丽的茅草屋顶农场建筑--这些仍是英格兰一些地区的常见的景观。大多数人会同意茅草屋顶的英国乡村所具魅力的最重要的一部分。

实际上盖茅草屋顶是英伦诸岛建筑工艺中最古老的一种。虽然茅草一直用于盖村舍和农场建筑物,也曾一度用于建筑城堡和教堂。

盖茅草屋顶是一项独特的工艺,常常是家庭世代相传的。像现在我们所使用的茅草屋顶工艺从中世纪以来几乎就没有什么变化。现在英格兰、威尔士有800多名专职盖茅草屋顶的工人,他们不但维修和更换老屋顶,还盖新屋顶。许多房主选择茅草屋顶不仅是为了美观,而且还因为他们知道茅草能使他们冬暖夏凉。 事实上如果我们看看发展国家,世界半数以上的人口居住在茅草屋顶下,但他们的做法则不同。发展中国家的人经常不愿意用传统材料,而更喜欢现代建筑。然而,他们可能没有钱进口必需的材料。临时搭建的野草屋顶的土屋常常只能维持半年。用英国工艺制做的茅草屋顶能维修20年到60年之久,而且能有效地防暑。

Passage Two

译文

柯立芝总统说,“美国的事业就是工商业”,今天这句话仍然指出了一个很重要的真理:工商业机构在美国社会比任何其他组织,包括美国政府,威望更高。为什么商机机构有这么大的威望呢?

一个原因就是美国人把工商业视为比社会任何其他机构都更坚定地以竞争目标为基础。既然竞争被美国人看作是进步和繁荣的主要源泉,竞争的工商业机构就受人尊敬。不仅竞争本身是好的,它还是保护美国其他价值观念,如个人自由、机会平等、勤奋工作等的手段。

竞争通过保证没有权力垄断而保护个人自由。与全能的政府不同,许多工商机构为了利润而互相竞争。从理论上讲,如果一个工商企业想不公平地占顾客的便宜,那它就会输给较公平地对待顾客的竞争对手。凡是有许多工商企业为嫌顾客的钱而竞争的地方,它们都不敢像对待下级或奴隶那样来对待顾客。

竞争的工商企业与垄断的政府经常形成鲜明对照。因为工商业是竞争的,所以许多美国人认为它比政府更支持自由,虽然政府领导人是人民选举的,而工商企业界领袖不是。因此,很多美国人认为竞争对保护自由和民主一样重要,甚至比民主更重要。

工商业竞争也被认为能增强机会均等的理念。竞争被看作是一个公平、公平的竞赛,胜利总是归于跑得最快的人,而不管他的社会阶级背景。竞争胜利在美国通常被看作取代了“根据家庭背景决定社会地位”。因此工商业被看作是机会均等

思想的表达,而不是继承特权的贵族思想的表达。

Passage Three

译文

广告对购买动机的诱惑力既有正面效果,又有反面效果。顾客可能听信广告买一件劣质或高价的产品。例如,某些广告商为提高汽油行驶里程的汽车产品打广告,煽起人们节油的欲望。有些产品有用,有些产品没有用,完全是浪费顾客的钱。 有时广告是故意误导。几年前,一种品牌的面包向节食者推荐,说每片面包里的卡路里量少。结果这种面包不是适合节食的食品,只是一般面包。卡路里量少的是因为面包切得很薄,但每条面包的卡路里量是一样的。-

从积极的方面来看,广告可以对消费者真正关心的事动之以情。想一想火险的情况。火险可能是通过唤起对损失的恐惧而售出的。不过害怕损失是投保火险的真正原因。对大多数人来说,知道财产得到保险的安全感使购买火险是很合算的投资。如果消费者考广告宣传以及保险计划,他们会从广告中获益。

每位消费者必须权衡自己的情况。产品的好处是否重要到足以证明值得购买?做广告的意图是吸引消费者,但并没有强迫消费者购买产品。消费者依然掌握着最后的购买权。

Passage Four

译文

只要教师区分不了教与学,他们就会继续为孩子做那些只有孩子自己才能做的事情。教孩子阅读不是把阅读交给他们。肯定不是把无数时间花在阅读上。道格拉斯坚持说:“阅读不能直接教,学校应当停止企图做这种不可能的事。”

教与学是两个完全不同的过程。它们种类不同、功能不同。教的作用就是创造出一种使孩子们有可能发明一套教会自己阅读的最有效方法的条件和气氛。教学也是公开的活动,可以看到、可以监视。

学习阅读包括每个人为使书面语言有意义而做的一切。几乎所有这一切都是非公开的,因为学习是脑力劳动,且不受公众检查。

历年四级阅读试题译文

1999年1月四级试题译文

Passage One

译文

山谷中一个小巧玲珑的村庄,村庄中一座茅草屋顶的小房子围绕着教堂;一条穿过两旁漆成粉色或白色的茅草屋顶村舍的狭窄小道,起伏的山丘上的一排排美丽的茅草屋顶农场建筑--这些仍是英格兰一些地区的常见的景观。大多数人会同意茅草屋顶的英国乡村所具魅力的最重要的一部分。

实际上盖茅草屋顶是英伦诸岛建筑工艺中最古老的一种。虽然茅草一直用于盖村舍和农场建筑物,也曾一度用于建筑城堡和教堂。

盖茅草屋顶是一项独特的工艺,常常是家庭世代相传的。像现在我们所使用的茅草屋顶工艺从中世纪以来几乎就没有什么变化。现在英格兰、威尔士有800多名专职盖茅草屋顶的工人,他们不但维修和更换老屋顶,还盖新屋顶。许多房主选择茅草屋顶不仅是为了美观,而且还因为他们知道茅草能使他们冬暖夏凉。 事实上如果我们看看发展国家,世界半数以上的人口居住在茅草屋顶下,但他们的做法则不同。发展中国家的人经常不愿意用传统材料,而更喜欢现代建筑。然而,他们可能没有钱进口必需的材料。临时搭建的野草屋顶的土屋常常只能维持半年。用英国工艺制做的茅草屋顶能维修20年到60年之久,而且能有效地防暑。

Passage Two

译文

柯立芝总统说,“美国的事业就是工商业”,今天这句话仍然指出了一个很重要的真理:工商业机构在美国社会比任何其他组织,包括美国政府,威望更高。为什么商机机构有这么大的威望呢?

一个原因就是美国人把工商业视为比社会任何其他机构都更坚定地以竞争目标为基础。既然竞争被美国人看作是进步和繁荣的主要源泉,竞争的工商业机构就受人尊敬。不仅竞争本身是好的,它还是保护美国其他价值观念,如个人自由、机会平等、勤奋工作等的手段。

竞争通过保证没有权力垄断而保护个人自由。与全能的政府不同,许多工商机构为了利润而互相竞争。从理论上讲,如果一个工商企业想不公平地占顾客的便宜,那它就会输给较公平地对待顾客的竞争对手。凡是有许多工商企业为嫌顾客的钱而竞争的地方,它们都不敢像对待下级或奴隶那样来对待顾客。

竞争的工商企业与垄断的政府经常形成鲜明对照。因为工商业是竞争的,所以许多美国人认为它比政府更支持自由,虽然政府领导人是人民选举的,而工商企业界领袖不是。因此,很多美国人认为竞争对保护自由和民主一样重要,甚至比民主更重要。

工商业竞争也被认为能增强机会均等的理念。竞争被看作是一个公平、公平的竞赛,胜利总是归于跑得最快的人,而不管他的社会阶级背景。竞争胜利在美国通常被看作取代了“根据家庭背景决定社会地位”。因此工商业被看作是机会均等思想的表达,而不是继承特权的贵族思想的表达。

Passage Three

译文

广告对购买动机的诱惑力既有正面效果,又有反面效果。顾客可能听信广告买一件劣质或高价的产品。例如,某些广告商为提高汽油行驶里程的汽车产品打广告,煽起人们节油的欲望。有些产品有用,有些产品没有用,完全是浪费顾客的钱。 有时广告是故意误导。几年前,一种品牌的面包向节食者推荐,说每片面包里的卡路里量少。结果这种面包不是适合节食的食品,只是一般面包。卡路里量少的是因为面包切得很薄,但每条面包的卡路里量是一样的。-

从积极的方面来看,广告可以对消费者真正关心的事动之以情。想一想火险的情况。火险可能是通过唤起对损失的恐惧而售出的。不过害怕损失是投保火险的真正原因。对大多数人来说,知道财产得到保险的安全感使购买火险是很合算的投资。如果消费者考广告宣传以及保险计划,他们会从广告中获益。

每位消费者必须权衡自己的情况。产品的好处是否重要到足以证明值得购买?做

广告的意图是吸引消费者,但并没有强迫消费者购买产品。消费者依然掌握着最后的购买权。

Passage Four

译文

只要教师区分不了教与学,他们就会继续为孩子做那些只有孩子自己才能做的事情。教孩子阅读不是把阅读交给他们。肯定不是把无数时间花在阅读上。道格拉斯坚持说:“阅读不能直接教,学校应当停止企图做这种不可能的事。”

教与学是两个完全不同的过程。它们种类不同、功能不同。教的作用就是创造出一种使孩子们有可能发明一套教会自己阅读的最有效方法的条件和气氛。教学也是公开的活动,可以看到、可以监视。

学习阅读包括每个人为使书面语言有意义而做的一切。几乎所有这一切都是非公开的,因为学习是脑力劳动,且不受公众检查。

如果教者与学者的角色不能互相转换,那么通过帮助孩子探索知识的“教”又能做什么呢?史密斯对所有讲授都有一个重要的规则。“使学会阅读变得容易,这就意味着要使阅读成为孩子的一种有意义、有趣、经常的经历。”

当发现教与学的角色是他们应该做的那样,当教与学双方都恰当地扮演起这些角色时,双方大部分压力和失败的感觉就会消除。如果教师创造出学生通过阅读来解决学会阅读问题的机会,学习阅读就变得更容易了。

Part IV Short Questions

译文

无论在什么地方,想成为语言

“成千上万人疯狂下载。。。。。。

更多价值连城的绝密英语学习资料,

洛基内部秘密英语,技巧,策略

请在 网上 申请报名”


相关文章

  • 专四专八历年经典翻译真题50例
  • 1. The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which c ...查看


  • 英语四六级应试技巧及仔细阅读解题步骤
  • 仔细阅读解题步骤 第一步,读问题,划出标志词或关键词 快速浏览题目,对5个题目有大概印象以便阅读时有侧重点.一般来说,对于本身已经明确其考查内容的题目,标志词和关键词是比较容易找到的,只看一下题干即可,而对于那些并没有出现标志词和关键词的题 ...查看


  • 中国政法大学比较法学考博参考书目导师笔记重点
  • 中国政法大学比较法学考博参考书目导师笔记重点 一.招生目录.招生方式.考试内容(每名博士生导师原则上招收1名博士研究生,招生人数不再赘述.)院系所专业研究方向 01比较民商法 0301Z3 比较法学指导教师高祥柳经纬刘承韪招生方式申请审核 ...查看


  • 四级高频词汇(6)
  • achievement n.完成:成就,成绩 典型例句:Flying across the Atlantic for the first time was a great achievement. 译文:首次飞越大西洋是一个伟大的成就. 巧 ...查看


  • 清华大学宪法学与行政法学考博真题-参考书-分数线
  • 清华大学宪法学与行政法学考博真题-参考书-分数线 一.专业的设置 宪法学与行政法学方向有王振民.余凌云.林来梵.何海波四位导师 二.考试的科目 宪法学与行政法学:①101英语或103日语或104德语或105法语②603宪法学.行政法学③50 ...查看


  • 201312新版四六级之题型变化
  • 2013年12月大学英语四六级考试改革分析 从2013年12月开始,全国大学英语四六级考试委员会对现有的四六级考试做出适当调整.与改革之前相比,调整之后的四六级试卷结构和测试题型完全相同.改革之后,四六级考试的试卷题型及相关分值比例和考试时 ...查看


  • (商务)英语专业考证大全
  • (商务)英语专业必考证 在受金融危机影响,今年就业形势更严峻的情况下,更多的竞争者抢变少的职位,求职者没有一些额外的筹码,很难在竞争中赢得优势,很多大学毕业生选择参加英语培训作为就业的转机. 大二:英语专业四级考试: 计算机二级考试:(已过 ...查看


  • 2015年大学英语四级考试题型一览
  • 2015年大学英语四级考试题型一览 2015年英语四级考试题型包括四大部分:作文.听力理解.阅读理解.翻译. 一.题型结构 大学英语四级和六级的试卷结构.测试内容.测试题型.分值比例和考试时间如下表所示: 二.题型描述 1) 写作 写作部分 ...查看


  • 育明考博-15年人大考博英语翻译试题高分重点--规避翻译误区
  • 很多考生对考博英语很无奈,对考博英语翻译题更无奈.甚至有很多考生从开始复习的时候就放弃了翻译题,理由就是翻译题"只可意会不可言传".而没有放弃翻译题的考生在复习过程中,又非常容易陷入误区.所以不管是因为什么原因,翻译题想 ...查看


热门内容