《醉翁亭记》重点词、译文及简答（教师版）
第一课时
一、预习检测
1. “”之一，古文运动领袖。字永叔，号醉翁，又号“士”，谥号文忠。
2. 给下列词语注音
林壑 蔚然 潺潺 翼然 晦明 辄醉 伛偻 琅琊 阴翳 环滁 野蔌 觥筹交错
二、学习第一段 积累文言词句
, 声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。 作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
诸：各个 尤：特别 蔚然：茂密的样子 深秀：幽深秀丽 山：在山上 潺潺：流水声 临：靠近 意：情趣 得：领会 寓：寄托
研讨课文
1、醉翁亭是如何一步步呈现在读者面前的？
（环滁皆山—琅琊山—酿泉—有亭翼然）
2、这段文字的写景顺序是什么？
由面到点，或由全景到局部。
3、这样写有何好处？
围绕着醉翁亭优美的自然环境，层层深入，步步衬托，像揭面纱一样，将最美的最后揭出。 分析第一段内容
1、归纳第一段的段意。
写醉翁亭的周边环境和亭名的由来。
2、第一段写醉翁亭周围的自然环境是按什么顺序写的？
从远到近 从整体到局部
3、这段有一个名句，也是文章点题句，请将它找出来。
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
4、点明文章主线的是哪句话？
山水之乐，得之心而寓之酒也。
学习叙事抒情：
1、作者为何要介绍醉翁亭名字的由来？
为了引出 “醉翁”二字。
2、作者为何要自号“醉翁”？
饮少辄醉，而年又最高。
3、作者“醉”的原因是什么？结合作者经历，你认为他还有没说出来原因吗？
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
还有政治理想不能施展的苦闷。
4、你能从“山水之乐，得之心而寓之酒也” 体会出作者的深意吗。
作者政治理想不得施展，通过寄情于山水来排遣内心的苦闷，又借助于酒来催化这种陶醉，同时也表现出一种对命运的不服。
5、你觉得“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也”这两句在全文中起何作用？
是全文的核心，是理解文章的钥匙，就是要理解“ 醉翁”酒外之意。
6、此段中有两个成语，请你找出来。
峰回路转；醉翁之意不在酒
三、分析第二段内容 积累文言词句
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
霏：雾气 开：散开 归：聚拢 暝：昏暗 晦：阴晦 芳：香花
发：散发 幽香：清幽的香气 佳木：好的树木 秀：开花，这里指滋长 繁阴：茂密的绿荫 四时：四季 穷：穷尽
思考：
1、归纳第二段的段意。
描写了山间朝暮之景和四时之景。
2、写山间早和晚的景色的句子是： 早：日出而林霏开 晚：云归而岩穴暝
3、本段抓住四时的景物特征，分别是： 春：野芳发而幽香， 夏：佳木秀而繁阴 ， 秋：风霜高洁， 冬：水落而石出 。
4、这段中有一个成语，请找出来并解释它的意思。
“”：形容事情真相大白。
学习写景抒情：
1、此段运用了哪些表达方式？
描写 抒情
2、描写的是什么景，抒发的是什么情？
景——醉翁亭周围的秀丽景色
情——欣赏山水的无穷乐趣
3、“乐亦无穷”中的“乐”指什么?
指欣赏朝暮、四时山水之乐。
第二课时
一、分析第三段内容 积累文言词句
至于负者歌于途，行者休于树前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥；酿泉为酒，泉香而酒冽；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
负者：背着东西的人 伛偻：腰背弯曲 指老人 提携：掺扶, 这里借指小孩 绝：断 临：靠近 渔：打渔 酿泉：用酿泉的水(名词, 指的是泉水名称) 肴：熟的鱼肉 蔌：菜蔬 陈：摆放 酣：尽情的喝酒 丝竹：代指音乐
射：这里是投壶, 宴饮时的一种游戏, 把箭向壶里投. 投中多的为胜, 负者照规定的杯数饮酒. 觥：酒杯 交错：交互错杂 颓然：原意是精神不振作的样子 这里形容醉态
思考：
1、归纳第三段的段意。
滁人的游乐和太守的宴饮。
2、划分层次并概括层意。
滁人游 太守宴 众宾欢 太守醉
学习描写场景
1．本段有两个成语，请分别找出来，并说说它们的引申义。
前呼后应：写文章或做事情考虑周到，前面有伏笔，后面有照应。
觥筹交错：形容许多人相聚饮酒的热闹场面。
2. “太守醉”仅仅写他喝醉酒吗？
一方面被美丽的山间景色和百姓安定富足的生活所陶醉。
另一方面内心的忧愤无法排遣，借酒来使自己自己暂时忘忧。
二、分析第四段内容 积累文言词句 已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。
然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
已而：不久 翳 : 遮盖 去：离开 乐：以…为乐 乐：快乐 述：记述
思考：
此段写了哪几种乐，它们有什么不同？
禽鸟乐：禽鸟乐山林，是一种自然之乐.
游人乐：游人从太守游，宴酣而乐，有人事的乐趣.
太守乐: 太守既知自然之乐，又察人情之乐，既能同醉，又能自醒，还能著文来记叙，是境界最高之乐。
学习结尾扣题
1、读第四段回答：
（1）承接上文的词语是 已而 ，表示 不久，接着写出了 日暮醉归 的情景，又写了飞鸟尽得山林之乐。
（2）文章用了几个句子衬托太守之乐，这几句是:然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太
守游而乐，而不知太守之乐其乐也。
2、“太守之乐其乐”一句历来有两种解释：一种是“太守自有他的乐趣”；一种是“太守把大家的快乐当作自己的快乐”你的看法是什么？说说理由。
关键在于太守的乐趣又是什么呢？应该是在他的治理下，人民生活安乐。这样两者都可以讲通了，所以，两种理解均可。
3、全文围绕一个“乐”字，写出了太守欧阳修的几种乐趣？哪一种乐趣是文章主要想表达的？ 山水之乐：四时之景不同，而乐亦无穷也
宴酣之乐：山肴野蔌，非丝非竹，起坐喧哗
乐人之乐：醉能同其乐，醒能述以文者
与民同乐
4、“太守谓谁？庐陵欧阳修也。”一句照应上文的哪一句话？作者为何在结尾处才交代出太守就是自己？这样写有何好处？
照应“名之者谁？太守自谓也。”，这样既突出太守作为一方父母，与民同乐的形象，又步步设疑，吸引读者不断追寻，最后点出主人公，使其形象越发鲜明，同时也符合全文层层揭纱式的结构特点。
5、欧阳修为何如此自吹？
这其实是他政治上苦闷的一种表现，一方面他想让政敌看看自己并没有被打垮，依然能保持乐观进取的态度；另一方面，他也想让当权者看看他是一个一心为国事着想的人，对他的贬谪实在是不公道；最后，他也想证明自己是个能臣，到哪儿都能发光发热，造福一方百姓。
6、 根据《醉翁亭记》的内容，完成下列对联。 欧阳修乐百姓之乐， 范仲淹先天下而忧
岳阳楼上范仲淹作文寄情， 醉翁亭中欧阳修饮酒寓意
7、本文出现的成语：
水落石出： 水落下去，水底的石头就露出来。比喻事情的真相完全显露出来。
醉翁之意不在酒 ：原是作者自说在亭子里真意不在喝酒，而在于欣赏山里的风景。后用来表示本意不在此而在别的方面。
觥筹交错 ： 觥：古代的一种酒器；筹：行酒令的筹码。酒杯和酒筹杂乱地放着。形容许多人聚会喝酒时的热闹场景。
峰回路转： 峰峦重叠环绕，山路蜿蜒曲折。形容山水名胜路径曲折复杂。
三、中心思想：全文以“乐”字为线索，通过描写琅琊山的美景以及人们游山的欢乐，表现了作者随遇而安、与民同乐的旷达情怀。
第三课时
一、文言知识归纳
一词多义：
1、而：连词:可以表顺接、表并列、表转折、表递进、表时间。
渐闻水声潺潺而泄出于两峰之间者 表顺接的连词， 泉香而酒冽 表并列的连词 饮少辄醉，而年又最高 表递进的连词
然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐 表转折的连词，可是，却
已而夕阳在山 表时间的连词，不久
2、绝：往来而不绝者，滁人游也 以为妙绝 到极点 佛印绝类弥勒 极，非常
3、之：醉翁之意不在酒 名之者谁？
4、归：云归而岩穴暝 聚拢，归集 太守归而宾客从也 微斯人，吾谁与归？归依
5、乐：山水之乐 人知从太守游而乐 不知太守之乐其乐也 前为“以……为乐”；后为“乐趣”
6. 秀：蔚然而深秀者 佳木秀而繁阴
7. 谓：太守自谓 称谓 太守谓谁 8. 临：有亭翼然临于泉上 临溪而渔 9. 于：泻出于两峰之间 有亭翼然临于泉上 太守与客来饮于此
10. 而：饮少辄醉，而年又最高。 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝 表承接 可不译
朝而往，暮而归 表修饰 可不译
而鱼肥 知山林之乐，而不知人之乐 表转折 却
二、 理解性填空
（1）现在用来比喻本意不在此而在彼，或别有用心的出自本文的一个成语是 醉翁之意不在酒。
（2）写朝暮之景的句子和四时之景的句子分别是什么？朝暮之景：日出而林霏开，云归而岩穴暝。四时之景：野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出。
（3）表明“醉翁”雅号由来的句子是什么？
（4）太守与宾客出游，不事铺张、不讲排场，表现这一特点的句子有哪些？临溪而渔；酿泉为酒；非丝非竹；射者中；弈者胜，觥筹交错。
（5）“苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也”呼应前文什么话？饮少辄醉，而年又最高。
（6）后文与“暮而归”相呼应的句子是：“夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也”
（7）表明全文线索的句子是： “山水之乐，得之心而寓之酒也。”
（8）全文的主旨句（将“醉”于“乐”统一起来的句子）是：醉能同其乐。（与民同乐）
2. 问答题：
1、“太守之乐”有哪些？
1）“山水之乐”；2）“宴酣之乐”；3）“乐人之乐”。三乐归一，都是“与民同乐”。
2、从欧阳修的《醉翁亭记》和范仲淹的《岳阳楼记》来看，两人的思想有什么共同之处？
两人有都被贬的政治遭遇，但“不以己悲”，都具有“忧民”及“与民同乐”的思想，具有吃苦在前、享乐在后的精神。
《醉翁亭记》重点词、译文及简答（教师版）
第一课时
一、预习检测
1. “”之一，古文运动领袖。字永叔，号醉翁，又号“士”，谥号文忠。
2. 给下列词语注音
林壑 蔚然 潺潺 翼然 晦明 辄醉 伛偻 琅琊 阴翳 环滁 野蔌 觥筹交错
二、学习第一段 积累文言词句
, 声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。 作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
诸：各个 尤：特别 蔚然：茂密的样子 深秀：幽深秀丽 山：在山上 潺潺：流水声 临：靠近 意：情趣 得：领会 寓：寄托
研讨课文
1、醉翁亭是如何一步步呈现在读者面前的？
（环滁皆山—琅琊山—酿泉—有亭翼然）
2、这段文字的写景顺序是什么？
由面到点，或由全景到局部。
3、这样写有何好处？
围绕着醉翁亭优美的自然环境，层层深入，步步衬托，像揭面纱一样，将最美的最后揭出。 分析第一段内容
1、归纳第一段的段意。
写醉翁亭的周边环境和亭名的由来。
2、第一段写醉翁亭周围的自然环境是按什么顺序写的？
从远到近 从整体到局部
3、这段有一个名句，也是文章点题句，请将它找出来。
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
4、点明文章主线的是哪句话？
山水之乐，得之心而寓之酒也。
学习叙事抒情：
1、作者为何要介绍醉翁亭名字的由来？
为了引出 “醉翁”二字。
2、作者为何要自号“醉翁”？
饮少辄醉，而年又最高。
3、作者“醉”的原因是什么？结合作者经历，你认为他还有没说出来原因吗？
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
还有政治理想不能施展的苦闷。
4、你能从“山水之乐，得之心而寓之酒也” 体会出作者的深意吗。
作者政治理想不得施展，通过寄情于山水来排遣内心的苦闷，又借助于酒来催化这种陶醉，同时也表现出一种对命运的不服。
5、你觉得“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也”这两句在全文中起何作用？
是全文的核心，是理解文章的钥匙，就是要理解“ 醉翁”酒外之意。
6、此段中有两个成语，请你找出来。
峰回路转；醉翁之意不在酒
三、分析第二段内容 积累文言词句
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
霏：雾气 开：散开 归：聚拢 暝：昏暗 晦：阴晦 芳：香花
发：散发 幽香：清幽的香气 佳木：好的树木 秀：开花，这里指滋长 繁阴：茂密的绿荫 四时：四季 穷：穷尽
思考：
1、归纳第二段的段意。
描写了山间朝暮之景和四时之景。
2、写山间早和晚的景色的句子是： 早：日出而林霏开 晚：云归而岩穴暝
3、本段抓住四时的景物特征，分别是： 春：野芳发而幽香， 夏：佳木秀而繁阴 ， 秋：风霜高洁， 冬：水落而石出 。
4、这段中有一个成语，请找出来并解释它的意思。
“”：形容事情真相大白。
学习写景抒情：
1、此段运用了哪些表达方式？
描写 抒情
2、描写的是什么景，抒发的是什么情？
景——醉翁亭周围的秀丽景色
情——欣赏山水的无穷乐趣
3、“乐亦无穷”中的“乐”指什么?
指欣赏朝暮、四时山水之乐。
第二课时
一、分析第三段内容 积累文言词句
至于负者歌于途，行者休于树前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥；酿泉为酒，泉香而酒冽；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
负者：背着东西的人 伛偻：腰背弯曲 指老人 提携：掺扶, 这里借指小孩 绝：断 临：靠近 渔：打渔 酿泉：用酿泉的水(名词, 指的是泉水名称) 肴：熟的鱼肉 蔌：菜蔬 陈：摆放 酣：尽情的喝酒 丝竹：代指音乐
射：这里是投壶, 宴饮时的一种游戏, 把箭向壶里投. 投中多的为胜, 负者照规定的杯数饮酒. 觥：酒杯 交错：交互错杂 颓然：原意是精神不振作的样子 这里形容醉态
思考：
1、归纳第三段的段意。
滁人的游乐和太守的宴饮。
2、划分层次并概括层意。
滁人游 太守宴 众宾欢 太守醉
学习描写场景
1．本段有两个成语，请分别找出来，并说说它们的引申义。
前呼后应：写文章或做事情考虑周到，前面有伏笔，后面有照应。
觥筹交错：形容许多人相聚饮酒的热闹场面。
2. “太守醉”仅仅写他喝醉酒吗？
一方面被美丽的山间景色和百姓安定富足的生活所陶醉。
另一方面内心的忧愤无法排遣，借酒来使自己自己暂时忘忧。
二、分析第四段内容 积累文言词句 已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。
然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
已而：不久 翳 : 遮盖 去：离开 乐：以…为乐 乐：快乐 述：记述
思考：
此段写了哪几种乐，它们有什么不同？
禽鸟乐：禽鸟乐山林，是一种自然之乐.
游人乐：游人从太守游，宴酣而乐，有人事的乐趣.
太守乐: 太守既知自然之乐，又察人情之乐，既能同醉，又能自醒，还能著文来记叙，是境界最高之乐。
学习结尾扣题
1、读第四段回答：
（1）承接上文的词语是 已而 ，表示 不久，接着写出了 日暮醉归 的情景，又写了飞鸟尽得山林之乐。
（2）文章用了几个句子衬托太守之乐，这几句是:然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太
守游而乐，而不知太守之乐其乐也。
2、“太守之乐其乐”一句历来有两种解释：一种是“太守自有他的乐趣”；一种是“太守把大家的快乐当作自己的快乐”你的看法是什么？说说理由。
关键在于太守的乐趣又是什么呢？应该是在他的治理下，人民生活安乐。这样两者都可以讲通了，所以，两种理解均可。
3、全文围绕一个“乐”字，写出了太守欧阳修的几种乐趣？哪一种乐趣是文章主要想表达的？ 山水之乐：四时之景不同，而乐亦无穷也
宴酣之乐：山肴野蔌，非丝非竹，起坐喧哗
乐人之乐：醉能同其乐，醒能述以文者
与民同乐
4、“太守谓谁？庐陵欧阳修也。”一句照应上文的哪一句话？作者为何在结尾处才交代出太守就是自己？这样写有何好处？
照应“名之者谁？太守自谓也。”，这样既突出太守作为一方父母，与民同乐的形象，又步步设疑，吸引读者不断追寻，最后点出主人公，使其形象越发鲜明，同时也符合全文层层揭纱式的结构特点。
5、欧阳修为何如此自吹？
这其实是他政治上苦闷的一种表现，一方面他想让政敌看看自己并没有被打垮，依然能保持乐观进取的态度；另一方面，他也想让当权者看看他是一个一心为国事着想的人，对他的贬谪实在是不公道；最后，他也想证明自己是个能臣，到哪儿都能发光发热，造福一方百姓。
6、 根据《醉翁亭记》的内容，完成下列对联。 欧阳修乐百姓之乐， 范仲淹先天下而忧
岳阳楼上范仲淹作文寄情， 醉翁亭中欧阳修饮酒寓意
7、本文出现的成语：
水落石出： 水落下去，水底的石头就露出来。比喻事情的真相完全显露出来。
醉翁之意不在酒 ：原是作者自说在亭子里真意不在喝酒，而在于欣赏山里的风景。后用来表示本意不在此而在别的方面。
觥筹交错 ： 觥：古代的一种酒器；筹：行酒令的筹码。酒杯和酒筹杂乱地放着。形容许多人聚会喝酒时的热闹场景。
峰回路转： 峰峦重叠环绕，山路蜿蜒曲折。形容山水名胜路径曲折复杂。
三、中心思想：全文以“乐”字为线索，通过描写琅琊山的美景以及人们游山的欢乐，表现了作者随遇而安、与民同乐的旷达情怀。
第三课时
一、文言知识归纳
一词多义：
1、而：连词:可以表顺接、表并列、表转折、表递进、表时间。
渐闻水声潺潺而泄出于两峰之间者 表顺接的连词， 泉香而酒冽 表并列的连词 饮少辄醉，而年又最高 表递进的连词
然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐 表转折的连词，可是，却
已而夕阳在山 表时间的连词，不久
2、绝：往来而不绝者，滁人游也 以为妙绝 到极点 佛印绝类弥勒 极，非常
3、之：醉翁之意不在酒 名之者谁？
4、归：云归而岩穴暝 聚拢，归集 太守归而宾客从也 微斯人，吾谁与归？归依
5、乐：山水之乐 人知从太守游而乐 不知太守之乐其乐也 前为“以……为乐”；后为“乐趣”
6. 秀：蔚然而深秀者 佳木秀而繁阴
7. 谓：太守自谓 称谓 太守谓谁 8. 临：有亭翼然临于泉上 临溪而渔 9. 于：泻出于两峰之间 有亭翼然临于泉上 太守与客来饮于此
10. 而：饮少辄醉，而年又最高。 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝 表承接 可不译
朝而往，暮而归 表修饰 可不译
而鱼肥 知山林之乐，而不知人之乐 表转折 却
二、 理解性填空
（1）现在用来比喻本意不在此而在彼，或别有用心的出自本文的一个成语是 醉翁之意不在酒。
（2）写朝暮之景的句子和四时之景的句子分别是什么？朝暮之景：日出而林霏开，云归而岩穴暝。四时之景：野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出。
（3）表明“醉翁”雅号由来的句子是什么？
（4）太守与宾客出游，不事铺张、不讲排场，表现这一特点的句子有哪些？临溪而渔；酿泉为酒；非丝非竹；射者中；弈者胜，觥筹交错。
（5）“苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也”呼应前文什么话？饮少辄醉，而年又最高。
（6）后文与“暮而归”相呼应的句子是：“夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也”
（7）表明全文线索的句子是： “山水之乐，得之心而寓之酒也。”
（8）全文的主旨句（将“醉”于“乐”统一起来的句子）是：醉能同其乐。（与民同乐）
2. 问答题：
1、“太守之乐”有哪些？
1）“山水之乐”；2）“宴酣之乐”；3）“乐人之乐”。三乐归一，都是“与民同乐”。
2、从欧阳修的《醉翁亭记》和范仲淹的《岳阳楼记》来看，两人的思想有什么共同之处？
两人有都被贬的政治遭遇，但“不以己悲”，都具有“忧民”及“与民同乐”的思想，具有吃苦在前、享乐在后的精神。