哈尔滨市正德职业技术中等职业技术学校2015学年（秋季学期） 14级高铁乘务英语期末试题
一、单词认读抽签回答。（10×4’=40分）
Passenger 乘客 train 火车 book 预定 Clerk 客运员 depart 离开 berth 卧铺 Excuse 打扰 take 乘坐 tomorrow 明天 Bound 开往 where 哪里 only 只有 Time 时间 west 西方 hundred 百 Due 应该 help 帮助 change 零钱 To 介词 platform 站台 check 检查 Leave 离开 wait 等待 pleasure 荣幸 Station hall 车站大厅 waiting hall 候车室 first-class berth ticket 软卧票 Ticket office 售票厅 luggage service 行李托运处 economy-class seat ticket硬卧票
Luggage 行李 piece 件，片 have 有 Show 展示 dangerous 危险 fill 填写 Form 表格 completed 完成 scale 秤 Overweight 超重 total 共计 owe 欠 Suitcase 行李箱 final 最终 destination 目的地 Altogether 总共 arrival 到达 register 登记本 Yet 也 reclaim 提取 since 自从 Just 仅仅 few 一点 minute 分钟 Luggage check 行李牌 luggage clerk 行李员 luggage office 行李房 Free luggage 免费运输行李 traveling bag 旅行包 arrival register 行李登记本
Ticket 票 evening 夜晚 please 请 Wait 等待 tell 告诉 also 也
Rest 休息 pay 支付 VIP room 贵宾候车室 Bought 买（过去式） cushioned 软席 free 免费 Charge 费用 leave 离开 spare 节约 Announce 通知 loudspeaker sit 坐 Schedule 计划，时刻表 entrance 入口 interrupt 打扰 Begin 开始 afraid 害怕 move 移动 Passenger clerk 客运员 chief passenger agent 客运主任 station attendant 车站服务员 Dispatcher 调度员 station police 车站警察 ticket clerk 售票员
二．Announcement。（40分）
用餐广播词展示 延误广播词展示 (复印)
三．英汉互译（2×5’=20分）
硬卧还是软卧？
Semi- cushioned berth or soft berth?
.我想要寄存行李。
I’d like to have my luggage deposited.
里面有贵重物品或易碎物品吗？
Is there anything valuable or breakable in it ?
您要随身带着电脑还是寄存在这里
Would you mind taking the laptop with you or leaving it there?
寄存收费是多少？
What do you charge for it?
寄存这样的行李24小时收费5元。
The price for this kind of luggage is 5 Yuan for twenty-four hours.
我们提供全天候服务。
We offer round- the- clock service.
请保管好您的行李牌，取行李时请出示。
Please take care of it and show me when you come back .
我想取回我的行李。
Can I get my luggage back, please?
这是我的行李牌。
Here’s my check card.
什么样的行李？
What kind of bag?
它是黑色的旅行包。
It’s a black portmanteau.
请您检查一下一切是否正常？
Could you check if everything is OK?
如果我去软席候车室，我需要付费吗？
Should I pay for it if I go to the VIP room？
你可以在候车室等车。
You may wait for he train in waiting hall.
我能提取我的行李牌吗？
May I reclaim my checked luggage ?
您的包裹还没有到。
Your bag hasn’t come yet .
请稍等一下，我查一下到达登记本。
Please wait a moment while I check arrival register.
一．单词认读抽签回答。（10×4’=40分）
根据所抽取的词条认读单词，每个4分，共计10个，满分40分，答对加分不对不得分。
二．广播词朗读。（40分）
语音语调：发音清晰，音调、音高合适，连读、词重音、句重音、语调节奏等 准确适中，英语语音标准，能很好把握节奏。
A：发音（20分）：语音准确，其中读错或漏读一字扣1分。
B: 语速（10分）：语速恰当、声音洪亮，表达自然流畅，每不恰当停顿一次扣 0.5分。
C：节奏（10分）：节奏优美，富有感情。（ 说明：满分40分）
三．英汉互译。（4×5’=10分）
以抽签形式抽取句子回答问题，答对一题得5分，贴近得3分满分20分。
哈尔滨市正德职业技术中等职业技术学校2015学年（秋季学期） 14级高铁乘务英语期末试题
一、单词认读抽签回答。（10×4’=40分）
Passenger 乘客 train 火车 book 预定 Clerk 客运员 depart 离开 berth 卧铺 Excuse 打扰 take 乘坐 tomorrow 明天 Bound 开往 where 哪里 only 只有 Time 时间 west 西方 hundred 百 Due 应该 help 帮助 change 零钱 To 介词 platform 站台 check 检查 Leave 离开 wait 等待 pleasure 荣幸 Station hall 车站大厅 waiting hall 候车室 first-class berth ticket 软卧票 Ticket office 售票厅 luggage service 行李托运处 economy-class seat ticket硬卧票
Luggage 行李 piece 件，片 have 有 Show 展示 dangerous 危险 fill 填写 Form 表格 completed 完成 scale 秤 Overweight 超重 total 共计 owe 欠 Suitcase 行李箱 final 最终 destination 目的地 Altogether 总共 arrival 到达 register 登记本 Yet 也 reclaim 提取 since 自从 Just 仅仅 few 一点 minute 分钟 Luggage check 行李牌 luggage clerk 行李员 luggage office 行李房 Free luggage 免费运输行李 traveling bag 旅行包 arrival register 行李登记本
Ticket 票 evening 夜晚 please 请 Wait 等待 tell 告诉 also 也
Rest 休息 pay 支付 VIP room 贵宾候车室 Bought 买（过去式） cushioned 软席 free 免费 Charge 费用 leave 离开 spare 节约 Announce 通知 loudspeaker sit 坐 Schedule 计划，时刻表 entrance 入口 interrupt 打扰 Begin 开始 afraid 害怕 move 移动 Passenger clerk 客运员 chief passenger agent 客运主任 station attendant 车站服务员 Dispatcher 调度员 station police 车站警察 ticket clerk 售票员
二．Announcement。（40分）
用餐广播词展示 延误广播词展示 (复印)
三．英汉互译（2×5’=20分）
硬卧还是软卧？
Semi- cushioned berth or soft berth?
.我想要寄存行李。
I’d like to have my luggage deposited.
里面有贵重物品或易碎物品吗？
Is there anything valuable or breakable in it ?
您要随身带着电脑还是寄存在这里
Would you mind taking the laptop with you or leaving it there?
寄存收费是多少？
What do you charge for it?
寄存这样的行李24小时收费5元。
The price for this kind of luggage is 5 Yuan for twenty-four hours.
我们提供全天候服务。
We offer round- the- clock service.
请保管好您的行李牌，取行李时请出示。
Please take care of it and show me when you come back .
我想取回我的行李。
Can I get my luggage back, please?
这是我的行李牌。
Here’s my check card.
什么样的行李？
What kind of bag?
它是黑色的旅行包。
It’s a black portmanteau.
请您检查一下一切是否正常？
Could you check if everything is OK?
如果我去软席候车室，我需要付费吗？
Should I pay for it if I go to the VIP room？
你可以在候车室等车。
You may wait for he train in waiting hall.
我能提取我的行李牌吗？
May I reclaim my checked luggage ?
您的包裹还没有到。
Your bag hasn’t come yet .
请稍等一下，我查一下到达登记本。
Please wait a moment while I check arrival register.
一．单词认读抽签回答。（10×4’=40分）
根据所抽取的词条认读单词，每个4分，共计10个，满分40分，答对加分不对不得分。
二．广播词朗读。（40分）
语音语调：发音清晰，音调、音高合适，连读、词重音、句重音、语调节奏等 准确适中，英语语音标准，能很好把握节奏。
A：发音（20分）：语音准确，其中读错或漏读一字扣1分。
B: 语速（10分）：语速恰当、声音洪亮，表达自然流畅，每不恰当停顿一次扣 0.5分。
C：节奏（10分）：节奏优美，富有感情。（ 说明：满分40分）
三．英汉互译。（4×5’=10分）
以抽签形式抽取句子回答问题，答对一题得5分，贴近得3分满分20分。