l ù鹿
ch ái 柴
（王维）
k ōn ɡsh ān 空山b úji àn r én 不见人，
d àn 但w én 闻r én 人y ǔxi ǎn ɡ语响。
f ǎn j ǐn ɡr ùsh ēn l ín 返景
入深林
，
zh úl ǐ竹里d úzu òy ōu hu án ɡl ǐ独坐幽篁里，
sh ēn l ín r én b ùzh ī深林人
不
知
，sh ān zh ōn ɡxi ān ɡs òn ɡb à山中相送罢，
ch ūn c ǎo m ín ɡni án l ǜ春草明年
绿
，h ón ɡd òu sh ēn ɡn án ɡu ó红豆生南国，f ùzh ào q īn ɡt āi sh àn ɡ复照青苔上ɡu ǎn 馆
（王维）
d àn q ín f ùch án ɡxi ào 弹琴复长啸m ín ɡyu èl ái xi ān ɡzh ào 明月
来相照
3. s òn ɡbi é送别
（王维）
r ìm ùy ǎn ch ái f ēi 日暮掩柴扉w án ɡs ūn ɡu īb ùɡu ī王孙
归
不
归
4. xi ān ɡs ī相思
（王维）
ch ūn l ái f āj ǐzh ī春来发几枝
。
。
。
。
？
？
yu àn j ūn du ōc ǎi xi éc ǐw ùzu ìxi ān ɡs ī愿君多采撷
，
此物最相思
5.
z ásh ī杂诗
（王维）
j ūn z ìɡùxi ān ɡl ái y ìn ɡzh īɡùxi ān ɡsh ì君自故乡来，应知
故乡事l ái r ìq ǐch u ān ɡqi án h án m éi zh ùhu āw èi 来
日
绮窗前
，寒
梅
著
花
未
6. s òn ɡ
cu īji ǔ送
崔九
（裴迪）
ɡu īsh ān sh ēn qi ǎn q ùx ūj ìn qi ūh èm ěi 归山深浅去
，
须尽丘壑美m òxu éw ǔl ín ɡr én z àn y óu t áo yu án l ǐ莫
学
武陵人
，
暂
游
桃源
里
7. zh ōn ɡn án w àn ɡy úxu ě终南望馀雪
（祖咏）
zh ōn ɡn án y īn l ǐn ɡxi ùj īxu ěf úy ún du ān 终南阴岭秀
，
积雪浮云端l ín bi ǎo m ín ɡj ìs èch én ɡzh ōn ɡz ēn ɡm ùh án 林表明霁
色
，城中增
暮
寒
8. xi ǔji àn d éji ān ɡ宿建德江
（孟浩然）
。
。
？
。
。
。
。
y ízh ōu 移舟b ó泊y ān 烟d īzh ǔ渚sh ù，
r ì日m ù暮k èch óu x īn 客愁新
j ìn r én 。
y ěku àn ɡti ān ji ān ɡq īn ɡyu è野旷天低
树
，ch ūn mi án b ùju éxi ǎo 春眠不觉晓
，
y èl ái f ēn ɡy ǔsh ēn ɡ夜
来风雨声，
ch u án ɡqi án m ín ɡyu èɡu ān ɡ床前明月光，j ǔt óu w àn ɡm ín ɡyu è举
头望明月
，
11. yu àn 怨
m ěi r én ju àn zh ūli án 美人卷珠帘
，d àn ji àn l èi h én sh ī但见泪
痕
湿
，
12.
江清月
近
人
。
9. ch ūn
xi ǎo 春
晓
（孟浩然）
ch ùch ùw én t íni ǎo 处处闻啼鸟。
hu ālu òzh īdu ōsh ǎo 花
落
知
多少
？
10.
y ès ī夜思
（李白）
y ísh ìd ìsh àn ɡsh u ān ɡ疑是地上霜。d īt óu s īɡùxi ān ɡ低头
思
故乡。
q ín ɡ情
（李白）
sh ēn zu òc ùém éi 深坐
蹙蛾眉
。
b ùzh īx īn h èn sh u í不
知
心
恨谁
？
b āzh èn t ú八阵图
（杜甫）
ɡōn ɡɡài s ān f ēn ɡu óm ín ɡch én ɡb āzh èn t ú功盖三分国，名成八阵
图ji ān ɡli úsh íb ùzh u ǎn y íh èn sh īt ūn w ú江流
石
不转，
遗
恨
失
吞
吴
13.
d ēn ɡɡu àn qu èl óu 登鹳雀楼
（王之涣）
b ái r ìy īsh ān j ìn hu án ɡh ér ùh ǎi li ú白日依山尽
，黄河入海流
y ùqi ón ɡqi ān l ǐm ùɡèn ɡsh àn ɡy īc én ɡl óu 欲穷千里
目
，更上一层楼
14. s òn ɡl ín ɡch è送灵澈
（刘长卿）
c ān ɡc ān ɡzh úl ín s ìy ǎo y ǎo zh ōn ɡsh ēn ɡw ǎn 苍苍竹林寺
，
杳杳钟声晚
h él ìd ài xi éy án ɡq īn ɡsh ān d úɡu īyu ǎn 荷
笠
带
斜阳，青山
独
归远
15. d àn q ín 弹琴
（刘长卿）
l ín ɡl ín ɡq īxi án sh àn ɡj ìn ɡt īn ɡs ōn ɡf ēn ɡh án 泠泠七弦上，静听松风寒
ɡǔdi ào su īz ìài j īn r én du ōb ùd àn 古调虽
自
爱
，今
人
多
不
弹
。
。
。
。
。
。
。
。
16. s òn ɡsh àn ɡr én 送
上人
（刘长卿）
ɡūy ún ji ān ɡy ěh èq ǐxi àn ɡr én ji ān zh ù孤云将野鹤
，
岂向人间住m òm ǎi w òzh ōu sh ān sh ír én y ǐzh īch ù莫
买
沃洲山
，时
人
已
知
处
17. qi ūy è
j ìqi ūyu án w ài 秋夜寄邱员外
（韦应物）
hu ái j ūn sh ǔqi ūy ès àn b ùy ǒn ɡli án ɡti ān 怀君属秋夜，
散步咏凉天k ōn ɡsh ān s ōn ɡz ǐlu òy ōu r én y ìn ɡw èi mi án 空山松
子
落
，幽
人应未眠
18. t īn ɡzh ēn ɡ听
筝
（李端）
m ín ɡzh ēn ɡj īn s ùzh ùs ùsh ǒu y ùf án ɡqi án 鸣筝金粟柱，
素手玉房前y ùd ézh ōu l án ɡɡùsh ísh íw ùf úxi án 欲
得周郎
顾
，时
时
误
拂弦
19. x īn ji àni án ɡ新嫁娘
（王建）
s ān r ìr ùch úxi àx ǐsh ǒu zu òɡēn ɡt ān ɡ三日入厨下
，
洗手作羹汤
！
。
。
。
。
。
。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
y ù20. 玉t ái 台t ǐ体
zu óy èq ún d ài ji ě昨夜裙带解，
qi ān hu áb ùk ěq ì铅华
不
可
弃
，
qi ān sh ān ni ǎo f ēi ju é千山鸟飞绝
，
ɡūzh ōu su ōl ìw ēn ɡ孤舟蓑
笠翁
，li áo lu òɡǔx ín ɡɡōn ɡ寥落古行宫
，b ái t óu ɡōn ɡn ǚz ài 白
头宫女
在
，23. （权德舆）
j īn zh āo x ǐz ǐf ēi 今朝蟢子飞
m òsh ìɡǎo zh ēn ɡu ī莫
是
藁砧归
21. ji ān ɡ
xu ě江
雪
（柳宗元）
w àn j ìn ɡr én z ōn ɡmi è万径人踪灭d údi ào h án ji ān ɡxu ě独钓寒江雪
22. x ín ɡɡōn ɡ行宫
（元稹）
ɡōn ɡhu āj ìm òh ón ɡ宫花寂寞红
xi án zu òsh u ōxu án z ōn ɡ闲坐说玄宗
w èn li úsh íji ǔ问刘十九
（白居易）
。
。
。
。
。
。
绿w ǎn 蚁新醅y ù酒xu ě，红泥小火
y īb ēi 炉w ú。
l ái ti ān n én ɡy ǐn 晚
来天ɡùɡu ós ān 故国三y īsh ēn ɡh é一声何
xi àn ɡw ǎn y ì向晚意x īy án ɡw ú夕阳
无s ōn ɡxi àw èn 松下问zh īz ài c ǐ只
在
此欲
雪
，能饮
一
杯
无
24. h é
m ǎn z ǐ何
满
子
（张祜）
qi ān l ǐsh ēn ɡōn ɡèr sh íni án 千
里，深宫二十年m ǎn z ǐsh u ān ɡl èi lu òj ūn qi án 满
子
，双泪
落
君前
25. d ēn ɡl èy óu yu án 登乐游原
（李商隐）
b úsh ìq ūch ēd ēn ɡɡǔyu án 不适
，
驱车登古原
xi àn h ǎo zh ǐsh ìj ìn hu án ɡh ūn 限好
，
只
是
近黄昏
26. x ún y ǐn zh ěb ùy ù寻隐者不遇
（贾岛）
t ón ɡz ǐy án sh īc ǎi y ào q ù童子
，
言师采药去sh ān zh ōn ɡy ún sh ēn b ùzh īch ù山中，云深
不
知
处
？
。
。
。
。
。
。
d ù27. 渡h àn 汉ji ān ɡ江
（李频）
l ǐn ɡw ài 岭外y īn 音sh ū书ju é绝j īn ɡd ōn ɡ，经冬
b ùɡǎn f ù复w èn l ìch ūn 立春l ái r én 。
j ìn xi ān ɡq ín ɡɡèn ɡqi è近乡情更b ěi d ǒu q īx īn ɡ北斗七星zh ìj īn ku īm ù至
今
窥
牧
y ùji ēsh ēn ɡb ái 玉阶生白qu èxi àsh u ǐj īn ɡ却
下水晶怯
，不
敢
问
来
28. ɡēsh ūɡē哥舒歌
（西鄙人）
ɡāo ɡēsh ūy èd ài 高，
哥舒夜带m ǎb ùɡǎn ɡu òl ín 马
，不
敢
过
临
29. y ùji ēyu àn 玉阶怨
（李白）
l ùy èji ǔq īn lu ó露
，
夜久侵罗án l ín ɡl ón ɡw àn ɡqi ū帘，玲珑望秋
人
。
d āo 刀。
t áo 洮
。
w à袜。
yu è月
。
li
s āi 30. 塞xi à下q ǔ曲s ì四sh ǒu 首zh ī之y ī一
（卢纶）
ji ùl ín ɡj īn 鹫翎金d ú独
p ú仆ɡū姑
，
y àn 燕w ěi 尾xi ù绣m áo 蝥y ī一
h ú弧h ū呼
。
l ìy án ɡx īn l ìn ɡ立扬新令qi ān y ín ɡɡòn ɡ，千营共
。
s āi 31. 塞xi à下q ǔ曲s ì四sh ǒu 首zh ī之
èr 二
（卢纶）
l ín 林àn 暗c ǎo j īn ɡf ēn ɡ草惊风
b ái 白
y ǔ羽
ji ān ɡj ūn ，将军
m éi 没
z ài 在
y è夜y ǐn ɡōn ɡ引弓
。
p ín ɡm ín ɡx ún 平明寻
，
sh íl én ɡzh ōn ɡ石棱中。
s āi 32. 塞xi à下q ǔ曲s ì四sh ǒu 首zh ī之s ān 三
（卢纶）
yu è月h ēi 黑y àn 雁f ēi 飞q í骑
ɡāo 高zh ú逐
，
d ān 单d à大
y ú于xu ě雪
y è夜d ùn 遁t áo 逃
。
y ùji ān ɡq īn ɡ欲将轻
，
m ǎn ɡōn ɡd āo 满弓刀
。
s āi 33.
塞xi à下q ǔ曲s ì四sh ǒu 首
（卢纶）
zh ī之s ì四
y ě野m ù幕b ìqi ón ɡy án 蔽琼筵qi ān ɡr ón ɡ，羌戎h è贺l áo xu án 劳旋
。
zu ì醉h é和j īn 金ji ǎ甲w ǔ舞
，
l éi 雷ɡǔd òn ɡsh ān ch u ān 鼓动山川。
l ù鹿
ch ái 柴
（王维）
k ōn ɡsh ān 空山b úji àn r én 不见人，
d àn 但w én 闻r én 人y ǔxi ǎn ɡ语响。
f ǎn j ǐn ɡr ùsh ēn l ín 返景
入深林
，
zh úl ǐ竹里d úzu òy ōu hu án ɡl ǐ独坐幽篁里，
sh ēn l ín r én b ùzh ī深林人
不
知
，sh ān zh ōn ɡxi ān ɡs òn ɡb à山中相送罢，
ch ūn c ǎo m ín ɡni án l ǜ春草明年
绿
，h ón ɡd òu sh ēn ɡn án ɡu ó红豆生南国，f ùzh ào q īn ɡt āi sh àn ɡ复照青苔上ɡu ǎn 馆
（王维）
d àn q ín f ùch án ɡxi ào 弹琴复长啸m ín ɡyu èl ái xi ān ɡzh ào 明月
来相照
3. s òn ɡbi é送别
（王维）
r ìm ùy ǎn ch ái f ēi 日暮掩柴扉w án ɡs ūn ɡu īb ùɡu ī王孙
归
不
归
4. xi ān ɡs ī相思
（王维）
ch ūn l ái f āj ǐzh ī春来发几枝
。
。
。
。
？
？
yu àn j ūn du ōc ǎi xi éc ǐw ùzu ìxi ān ɡs ī愿君多采撷
，
此物最相思
5.
z ásh ī杂诗
（王维）
j ūn z ìɡùxi ān ɡl ái y ìn ɡzh īɡùxi ān ɡsh ì君自故乡来，应知
故乡事l ái r ìq ǐch u ān ɡqi án h án m éi zh ùhu āw èi 来
日
绮窗前
，寒
梅
著
花
未
6. s òn ɡ
cu īji ǔ送
崔九
（裴迪）
ɡu īsh ān sh ēn qi ǎn q ùx ūj ìn qi ūh èm ěi 归山深浅去
，
须尽丘壑美m òxu éw ǔl ín ɡr én z àn y óu t áo yu án l ǐ莫
学
武陵人
，
暂
游
桃源
里
7. zh ōn ɡn án w àn ɡy úxu ě终南望馀雪
（祖咏）
zh ōn ɡn án y īn l ǐn ɡxi ùj īxu ěf úy ún du ān 终南阴岭秀
，
积雪浮云端l ín bi ǎo m ín ɡj ìs èch én ɡzh ōn ɡz ēn ɡm ùh án 林表明霁
色
，城中增
暮
寒
8. xi ǔji àn d éji ān ɡ宿建德江
（孟浩然）
。
。
？
。
。
。
。
y ízh ōu 移舟b ó泊y ān 烟d īzh ǔ渚sh ù，
r ì日m ù暮k èch óu x īn 客愁新
j ìn r én 。
y ěku àn ɡti ān ji ān ɡq īn ɡyu è野旷天低
树
，ch ūn mi án b ùju éxi ǎo 春眠不觉晓
，
y èl ái f ēn ɡy ǔsh ēn ɡ夜
来风雨声，
ch u án ɡqi án m ín ɡyu èɡu ān ɡ床前明月光，j ǔt óu w àn ɡm ín ɡyu è举
头望明月
，
11. yu àn 怨
m ěi r én ju àn zh ūli án 美人卷珠帘
，d àn ji àn l èi h én sh ī但见泪
痕
湿
，
12.
江清月
近
人
。
9. ch ūn
xi ǎo 春
晓
（孟浩然）
ch ùch ùw én t íni ǎo 处处闻啼鸟。
hu ālu òzh īdu ōsh ǎo 花
落
知
多少
？
10.
y ès ī夜思
（李白）
y ísh ìd ìsh àn ɡsh u ān ɡ疑是地上霜。d īt óu s īɡùxi ān ɡ低头
思
故乡。
q ín ɡ情
（李白）
sh ēn zu òc ùém éi 深坐
蹙蛾眉
。
b ùzh īx īn h èn sh u í不
知
心
恨谁
？
b āzh èn t ú八阵图
（杜甫）
ɡōn ɡɡài s ān f ēn ɡu óm ín ɡch én ɡb āzh èn t ú功盖三分国，名成八阵
图ji ān ɡli úsh íb ùzh u ǎn y íh èn sh īt ūn w ú江流
石
不转，
遗
恨
失
吞
吴
13.
d ēn ɡɡu àn qu èl óu 登鹳雀楼
（王之涣）
b ái r ìy īsh ān j ìn hu án ɡh ér ùh ǎi li ú白日依山尽
，黄河入海流
y ùqi ón ɡqi ān l ǐm ùɡèn ɡsh àn ɡy īc én ɡl óu 欲穷千里
目
，更上一层楼
14. s òn ɡl ín ɡch è送灵澈
（刘长卿）
c ān ɡc ān ɡzh úl ín s ìy ǎo y ǎo zh ōn ɡsh ēn ɡw ǎn 苍苍竹林寺
，
杳杳钟声晚
h él ìd ài xi éy án ɡq īn ɡsh ān d úɡu īyu ǎn 荷
笠
带
斜阳，青山
独
归远
15. d àn q ín 弹琴
（刘长卿）
l ín ɡl ín ɡq īxi án sh àn ɡj ìn ɡt īn ɡs ōn ɡf ēn ɡh án 泠泠七弦上，静听松风寒
ɡǔdi ào su īz ìài j īn r én du ōb ùd àn 古调虽
自
爱
，今
人
多
不
弹
。
。
。
。
。
。
。
。
16. s òn ɡsh àn ɡr én 送
上人
（刘长卿）
ɡūy ún ji ān ɡy ěh èq ǐxi àn ɡr én ji ān zh ù孤云将野鹤
，
岂向人间住m òm ǎi w òzh ōu sh ān sh ír én y ǐzh īch ù莫
买
沃洲山
，时
人
已
知
处
17. qi ūy è
j ìqi ūyu án w ài 秋夜寄邱员外
（韦应物）
hu ái j ūn sh ǔqi ūy ès àn b ùy ǒn ɡli án ɡti ān 怀君属秋夜，
散步咏凉天k ōn ɡsh ān s ōn ɡz ǐlu òy ōu r én y ìn ɡw èi mi án 空山松
子
落
，幽
人应未眠
18. t īn ɡzh ēn ɡ听
筝
（李端）
m ín ɡzh ēn ɡj īn s ùzh ùs ùsh ǒu y ùf án ɡqi án 鸣筝金粟柱，
素手玉房前y ùd ézh ōu l án ɡɡùsh ísh íw ùf úxi án 欲
得周郎
顾
，时
时
误
拂弦
19. x īn ji àni án ɡ新嫁娘
（王建）
s ān r ìr ùch úxi àx ǐsh ǒu zu òɡēn ɡt ān ɡ三日入厨下
，
洗手作羹汤
！
。
。
。
。
。
。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
y ù20. 玉t ái 台t ǐ体
zu óy èq ún d ài ji ě昨夜裙带解，
qi ān hu áb ùk ěq ì铅华
不
可
弃
，
qi ān sh ān ni ǎo f ēi ju é千山鸟飞绝
，
ɡūzh ōu su ōl ìw ēn ɡ孤舟蓑
笠翁
，li áo lu òɡǔx ín ɡɡōn ɡ寥落古行宫
，b ái t óu ɡōn ɡn ǚz ài 白
头宫女
在
，23. （权德舆）
j īn zh āo x ǐz ǐf ēi 今朝蟢子飞
m òsh ìɡǎo zh ēn ɡu ī莫
是
藁砧归
21. ji ān ɡ
xu ě江
雪
（柳宗元）
w àn j ìn ɡr én z ōn ɡmi è万径人踪灭d údi ào h án ji ān ɡxu ě独钓寒江雪
22. x ín ɡɡōn ɡ行宫
（元稹）
ɡōn ɡhu āj ìm òh ón ɡ宫花寂寞红
xi án zu òsh u ōxu án z ōn ɡ闲坐说玄宗
w èn li úsh íji ǔ问刘十九
（白居易）
。
。
。
。
。
。
绿w ǎn 蚁新醅y ù酒xu ě，红泥小火
y īb ēi 炉w ú。
l ái ti ān n én ɡy ǐn 晚
来天ɡùɡu ós ān 故国三y īsh ēn ɡh é一声何
xi àn ɡw ǎn y ì向晚意x īy án ɡw ú夕阳
无s ōn ɡxi àw èn 松下问zh īz ài c ǐ只
在
此欲
雪
，能饮
一
杯
无
24. h é
m ǎn z ǐ何
满
子
（张祜）
qi ān l ǐsh ēn ɡōn ɡèr sh íni án 千
里，深宫二十年m ǎn z ǐsh u ān ɡl èi lu òj ūn qi án 满
子
，双泪
落
君前
25. d ēn ɡl èy óu yu án 登乐游原
（李商隐）
b úsh ìq ūch ēd ēn ɡɡǔyu án 不适
，
驱车登古原
xi àn h ǎo zh ǐsh ìj ìn hu án ɡh ūn 限好
，
只
是
近黄昏
26. x ún y ǐn zh ěb ùy ù寻隐者不遇
（贾岛）
t ón ɡz ǐy án sh īc ǎi y ào q ù童子
，
言师采药去sh ān zh ōn ɡy ún sh ēn b ùzh īch ù山中，云深
不
知
处
？
。
。
。
。
。
。
d ù27. 渡h àn 汉ji ān ɡ江
（李频）
l ǐn ɡw ài 岭外y īn 音sh ū书ju é绝j īn ɡd ōn ɡ，经冬
b ùɡǎn f ù复w èn l ìch ūn 立春l ái r én 。
j ìn xi ān ɡq ín ɡɡèn ɡqi è近乡情更b ěi d ǒu q īx īn ɡ北斗七星zh ìj īn ku īm ù至
今
窥
牧
y ùji ēsh ēn ɡb ái 玉阶生白qu èxi àsh u ǐj īn ɡ却
下水晶怯
，不
敢
问
来
28. ɡēsh ūɡē哥舒歌
（西鄙人）
ɡāo ɡēsh ūy èd ài 高，
哥舒夜带m ǎb ùɡǎn ɡu òl ín 马
，不
敢
过
临
29. y ùji ēyu àn 玉阶怨
（李白）
l ùy èji ǔq īn lu ó露
，
夜久侵罗án l ín ɡl ón ɡw àn ɡqi ū帘，玲珑望秋
人
。
d āo 刀。
t áo 洮
。
w à袜。
yu è月
。
li
s āi 30. 塞xi à下q ǔ曲s ì四sh ǒu 首zh ī之y ī一
（卢纶）
ji ùl ín ɡj īn 鹫翎金d ú独
p ú仆ɡū姑
，
y àn 燕w ěi 尾xi ù绣m áo 蝥y ī一
h ú弧h ū呼
。
l ìy án ɡx īn l ìn ɡ立扬新令qi ān y ín ɡɡòn ɡ，千营共
。
s āi 31. 塞xi à下q ǔ曲s ì四sh ǒu 首zh ī之
èr 二
（卢纶）
l ín 林àn 暗c ǎo j īn ɡf ēn ɡ草惊风
b ái 白
y ǔ羽
ji ān ɡj ūn ，将军
m éi 没
z ài 在
y è夜y ǐn ɡōn ɡ引弓
。
p ín ɡm ín ɡx ún 平明寻
，
sh íl én ɡzh ōn ɡ石棱中。
s āi 32. 塞xi à下q ǔ曲s ì四sh ǒu 首zh ī之s ān 三
（卢纶）
yu è月h ēi 黑y àn 雁f ēi 飞q í骑
ɡāo 高zh ú逐
，
d ān 单d à大
y ú于xu ě雪
y è夜d ùn 遁t áo 逃
。
y ùji ān ɡq īn ɡ欲将轻
，
m ǎn ɡōn ɡd āo 满弓刀
。
s āi 33.
塞xi à下q ǔ曲s ì四sh ǒu 首
（卢纶）
zh ī之s ì四
y ě野m ù幕b ìqi ón ɡy án 蔽琼筵qi ān ɡr ón ɡ，羌戎h è贺l áo xu án 劳旋
。
zu ì醉h é和j īn 金ji ǎ甲w ǔ舞
，
l éi 雷ɡǔd òn ɡsh ān ch u ān 鼓动山川。