国朝贤臣，必以于清端为清廉第一①。自江防迁闽臬②，舟将发，趣人买萝卜至数石。人笑曰：“贱物耳，何多为？”公曰：“我沿途供馔，赖此矣。”其自北直赴江宁也，与幼子赁驴车一辆，各袖钱数十文，投旅舍，未尝烦驿递公馆也。在制府署，日惟啖青菜，江南人或呼为“于青菜”。仆从无从得茗，则日采衙后槐叶啖之，树为之秃。诸子冬衣褐，或木棉袍，未尝制一裘。官楚时，长公子将归，署中偶有腌鸭，刳半与之。民间有“于公豆腐量太狭③，长公临行割半鸭”之谣。公卒之日，僚吏见床头敝笥中④，惟绨袍一袭，靴带二事，瓦瓮中粗米数斛，盐豉数器而已⑤。 【注释】 ① 于清端：即清朝大臣于成龙，死后谥号清端。 ② 江防：即“下江防道”，官职名，负责长江的军事防卫工作。 闽臬（niè）：即福建按察使。 ③ 于公豆腐量太狭：于成龙在湖北做官时，连吃豆腐都倍加节省，因而得此民谣。 ④ 笥（sì）：盛饭或衣物的方形竹器。 ⑤ 盐豉：即豆豉，用黄豆煮熟霉制而成，常用以调味。 【大意】 清代贤臣中，论清廉，于成龙当属第一。于成龙由下江防道调任福建按察使，乘船前往福建。快要开船时，他让手下人买了好几担萝卜。送行的人笑道：“你买这么多不值钱的萝卜干什么？”于成龙答：“我沿途的饮食，就全靠这些萝卜了。”还有一次，于成龙从直隶到江宁赴任，与幼子同行，父子俩租了一辆驴车，每人带数十文钱，途中自己掏钱住旅店，而不住公家的驿馆。他在江南担任总督的时候，每天只吃青菜，江南人因此称他为“于青菜”。于成龙的仆人因家中没有茶叶，便每天采摘衙门后院的槐树叶泡水喝，以至把槐树叶都摘光了。于成龙的儿子们，冬天只穿短衣或木棉袍，没穿过一件皮袄。在南方做官时，于成龙的大儿子要回老家，他便把厨房里仅有的一只腌鸭切了一半，让儿子拿走。因此民间有“于公豆腐量太狭，长公临行割半鸭”的说法。于成龙去世时，僚属们去吊唁，发现他床头的一个旧竹筐里，只有粗丝袍一件、靴子一双、腰带一根，此外，就只剩瓦缸中的几斗米和几罐盐豉了。 点评 清代名臣于成龙，沉浮宦海二十余年，从知县做起，官至尚书、总督、大学士，品阶愈升愈高，清操苦节却一如既往。他日常生活中的小故事得以传诵民间，获得了“半鸭知县”“于青菜”等众多雅号；在几次调职途中，舟车自备、饭食自给、旅宿自费，主动放弃“三公消费”的待遇。他以卓著的政绩和清廉俭朴的生活，深得百姓爱戴和朝廷赞誉，终以康熙皇帝所赞“天下廉吏第一”而蜚声朝野。（高希）
国朝贤臣，必以于清端为清廉第一①。自江防迁闽臬②，舟将发，趣人买萝卜至数石。人笑曰：“贱物耳，何多为？”公曰：“我沿途供馔，赖此矣。”其自北直赴江宁也，与幼子赁驴车一辆，各袖钱数十文，投旅舍，未尝烦驿递公馆也。在制府署，日惟啖青菜，江南人或呼为“于青菜”。仆从无从得茗，则日采衙后槐叶啖之，树为之秃。诸子冬衣褐，或木棉袍，未尝制一裘。官楚时，长公子将归，署中偶有腌鸭，刳半与之。民间有“于公豆腐量太狭③，长公临行割半鸭”之谣。公卒之日，僚吏见床头敝笥中④，惟绨袍一袭，靴带二事，瓦瓮中粗米数斛，盐豉数器而已⑤。 【注释】 ① 于清端：即清朝大臣于成龙，死后谥号清端。 ② 江防：即“下江防道”，官职名，负责长江的军事防卫工作。 闽臬（niè）：即福建按察使。 ③ 于公豆腐量太狭：于成龙在湖北做官时，连吃豆腐都倍加节省，因而得此民谣。 ④ 笥（sì）：盛饭或衣物的方形竹器。 ⑤ 盐豉：即豆豉，用黄豆煮熟霉制而成，常用以调味。 【大意】 清代贤臣中，论清廉，于成龙当属第一。于成龙由下江防道调任福建按察使，乘船前往福建。快要开船时，他让手下人买了好几担萝卜。送行的人笑道：“你买这么多不值钱的萝卜干什么？”于成龙答：“我沿途的饮食，就全靠这些萝卜了。”还有一次，于成龙从直隶到江宁赴任，与幼子同行，父子俩租了一辆驴车，每人带数十文钱，途中自己掏钱住旅店，而不住公家的驿馆。他在江南担任总督的时候，每天只吃青菜，江南人因此称他为“于青菜”。于成龙的仆人因家中没有茶叶，便每天采摘衙门后院的槐树叶泡水喝，以至把槐树叶都摘光了。于成龙的儿子们，冬天只穿短衣或木棉袍，没穿过一件皮袄。在南方做官时，于成龙的大儿子要回老家，他便把厨房里仅有的一只腌鸭切了一半，让儿子拿走。因此民间有“于公豆腐量太狭，长公临行割半鸭”的说法。于成龙去世时，僚属们去吊唁，发现他床头的一个旧竹筐里，只有粗丝袍一件、靴子一双、腰带一根，此外，就只剩瓦缸中的几斗米和几罐盐豉了。 点评 清代名臣于成龙，沉浮宦海二十余年，从知县做起，官至尚书、总督、大学士，品阶愈升愈高，清操苦节却一如既往。他日常生活中的小故事得以传诵民间，获得了“半鸭知县”“于青菜”等众多雅号；在几次调职途中，舟车自备、饭食自给、旅宿自费，主动放弃“三公消费”的待遇。他以卓著的政绩和清廉俭朴的生活，深得百姓爱戴和朝廷赞誉，终以康熙皇帝所赞“天下廉吏第一”而蜚声朝野。（高希）