中英文对照

工程热力学中英文对照词汇表

整理：孙志坚

Absolute entropy绝对熵

Absolute pressure绝对压力

Absolute temperature绝对温度

Absolute zero of temperature绝对零度

Adiabatic enthalpy drop绝热焓降

Adiabatic exponent绝热指数

Adiabatic flame temperature绝热燃烧温度

Adiabatic process绝热过程

Adiabatic system绝热系

Anergy 火无，无用能

Atmosphere 大气

Available energy有用能

A vogadro’s hypothesis阿伏伽德罗假说

Binary vapour cycle两气循环

B oltzman’s constant玻尔兹曼常数

Carnot cycle卡诺循环

Carnot, N.L.S. 卡诺

C arnot’s theorem卡诺定理

Celsius temperature scale摄氏温标

Characteristic function特性函数

Chemical equilibrium化学平衡

Chemical equilibrium constant化学平衡常数

Chemical potential化学势

Chemical thermodynamics化学热力学

Clapeyron equation克拉贝龙方程

Classical thermodynamics经典热力学

Clausius-Clapeyron equation克劳修斯-克拉贝龙方程 Clausius, R. 克劳修斯

Closed system闭口系

Coefficient of performance of refrigerator制冷系数 Coefficient of thermal expansion热膨胀系数

Coefficient of utilization of thermal energy热能利用系数 Combined cycle联合循环

Compressibility factor压缩因子

Compression ratio of cycle循环压缩比

Compression work压缩功

Condition of phase equilibrium相平衡条件

Condition of stability稳定性条件

Conservation of energy能量守恒

Conservation of mass质量守恒

Control mass控制质量

Control surface控制面

Control volume控制容积

Continuty equation连续性方程

Covergent-divergent nozzle缩放喷管

Covergent nozzle渐缩喷管

Criteria for equilibrium平衡判据

Critical point临界点

Critical state临界状态

Critical flow临界流动

Critical pressure ratio临界压力比

Cycle 循环

Degradation of energy能量贬值

Density 密度

Diesel cycle笛塞尔循环

Divergent nozzle渐扩喷管

Diffuser 扩压管

Dissipation of energy能量耗散

D olton’s law of partial pressare道尔顿分压定律 Dry saturated steam干饱和蒸汽

Dual cycle混合加热循环

Effect of dissipation耗散效应

Energy 能量

Engineering atmosphere工程大气压力

Engineering thermodynamics工程热力学

Enthalpy 焓

Enthalpy drop焓降

Entropy 熵

Entropy balance equation熵方程

Equation of energy for steady flow稳定流动能量方程 Equation of state状态方程

Equation of state in reduced form对比态方程 Equilibrium 平衡

Equilibrium state平衡状态

Ericsson cycle埃尔逊循环

Exergy 火用

Expansion work膨胀功

Extensive quantity尺度量

Fahrenheit temperature scale华氏温标

First law of thermodynamics热力学第一定律

Flow work流动功

Flux of entropy熵流

Free energy自由能

Free enthalpy自由焓

Free expansion自由膨胀

Friction 摩擦

Force 力

Gas 气体

Gas constant气体常数

Gauge pressure表压力

Generalized compressibility chart通用压缩因子图Generalized work广义功

Generation of entropy熵产

G ibbs’ function吉布斯函数

G ibbs’ J.W. 吉布斯

G ibbs’ phase rule吉布斯相律

Gravitational potential重力位能

Heat 热

Heat of combustion燃烧热

Heat (enthalpy) of formation生成热（生成焓） Heat of reaction反应热

Heat pump热泵

Heat source热源

Helmhotz function亥姆霍兹函数

H ess’ law赫斯定律

Humidity 湿度

Ideal gas equation of state理想气体状态方程 Inequality of Clausius克劳修斯不等式 Intensive quantity强度量

Internal combustion engine内燃机

Internal energy热力学能（内能）

Inversion curve转变曲线

Inversion temperature转变温度

Irreversible cycle不可逆循环

Irreversible process不可逆过程

Isentropic compressibility绝热压缩系数 Isentropic process定熵过程

Isobaric process定压过程

Isolated system孤立系

Isometric process定容过程

Isothermal compressibility定温压缩系数 Isothermal process定温过程

Joule, J.P. 焦耳

Joule-Thomon effect焦—汤效应

Kelvin, L. (Thomson, W.) 开尔文

Kinetic energy动能

K irchhoff’s law基尔霍夫定律

J K 5

Latent heat潜热

Law of corresponding states对应态定律 Law of partial volume分容积定律

Le Chatelier’s principle吕—查德里原理 Local velocity of sound当地声速

Lost available energy有用能损失

Mach number马赫数

Mass flow rate质量流量

Maximum work from chemical reaction反应最大功Maxwell, J.C. 麦克斯韦

Maxwell relations麦克斯韦关系

M ayer’s formula迈耶公式

Mechanical equilibrium力学平衡

Metastable equilibrium亚稳定平衡

Mixture of gases混合气体

Moist air湿空气

Moisture content含湿量

Molar specific heat摩尔比热

Nernst heat theorem奈斯特热定理

Nonequilibrium-thermodynamics 非平衡热力学 Nozzle 喷管

One dimensional flow一维流动

Open system开口系

Otto cycle奥托循环

Parameter of state状态参数

Perfect gas理想气体

Perpetual motion engine永动机

Perpetual motion engine of the second kind第二类永动机Phase 相

Polytropic process 多变过程

Potential energy位能

Power cycle动力循环

Pressure 压力

Principle of increase of entropy熵增原理

Process 过程

Psychrometer chart湿空气焓—湿图

Push work推挤功

Pure substance纯物质

Quantity of refrigeration制冷量

Quality of vapor-liquid mixture, Dryness干度 Quasi-equilibrium process准平衡过程

Quasi-static process准静态过程

Rankine cycle朗肯循环

Ratio of pressure of cycle循环增压比

Real gas实际气体

Reduced parameter对比参数

Refrigerant 制冷剂

Refrigeration cycle制冷循环

Refrigerator 制冷机

Regenerative cycle回热循环

Reheated cycle再热循环

Relative humidity相对湿度

Revesed Carnot cycle逆卡诺循环

Reversed cycle逆循环

Reversible cycle可逆循环

Reversible process可逆过程

Saturated air饱和空气

Saturation pressure饱和压力

Saturation state饱和状态

Saturation tempperature饱和温度

Saturated vapor饱和蒸汽

Saturated water饱和水

Second law of thermodynamics热力学第二定律 Simple compressible system简单可压缩系 Sink 冷源

Specific heat比热容

Specific heat at constant pressure定压比热容 Specific heat at constant volume定容比热容

Specific humidity绝对湿度

Specific volume比体积

Stable equilibrium稳定平衡

Stagnation enthalpy滞止焓

Standard atmosphere标准大气压力

Standard enthalpy of formation标准生成焓 Standard state标准状况

State 状态

State postulate状态公理

Statistical thermodynamics统计热力学 Steady flow稳定流动

Steam 水蒸汽

Subsonic 亚声速

Superheated steam过热蒸汽

Supersonic 超声速

Temperature 温度

Temperature of dew-point露点温度 Temperature scale温度标尺

Technical work技术功

Theoretical flame temperature理论燃烧温度 Thermal coefficient热系数

Thermal efficiency热效率

Thermal equilibrium热平衡

Thermodynamic Probability热力学概率 Thermodynamics 热力学

Thermodynamic system热力学系统

Thermodynamic temperature scale热力学温标 Third law of thermodynamics热力学第三定律 Throttling 节流

Triple point 三相点

Unavailable energy无用能

Universal gas constant通用气体常数

Vacuum 真空度

V an der Waals’ equation范德瓦尔斯方程 Velocity of sound声速

Virial equation of state维里状态方程

Wet-Bulb temperature湿球温度 Wet saturated steam湿饱和蒸汽 Work 功

Working substance 工质

Zeroth law of thermodynamics热力学第零定律