一九三三年,德国国社党登台以后,在二月二十七日,却发生国会纵火案、三月九号,由于一个国社党侍者几尔的告密,季米特洛夫、波波夫、坦尼夫三人——当时保加利亚共产党中央委员,就在柏林的一家旅舍里被国福党藉口国会纵火同谋嫌疑犯的罪名,加以逮捕,并招待审判。审判共历小一个月,法西斯蒂要胁他们承认火烧国会是德共和共产国际的犯罪行为。这便酝成了这个有名的莱比锡审判案。德国国社党当时组织莱比锡审判的目的,主要是想制造一个更好的藉口,去击破德共并镇压德国工人阶级和德国人民的反法西斯主义的运动,想转移人民对于国内困难的注意,并由此打出“反共先锋”的旗帜,来组织国际反共反苏的力量。但是由于季米特洛夫的坚决斗争,和国际一切反法西斯力量的援助,这个计策,不能不全部归于失败。 莱比锡的审判有着非常伟大的历史意义,这个审判同时还是每一革命者向反动统治者的法庭进行斗争的最标本的模范。现在只在研究和学习季米特洛夫在莱比锡法庭斗争精神的基础上,介绍季米特洛夫同志受审的经过。 “简而言之——审判案是一个挑拨阴谋,正像火烧国会是一个挑拨阴谋一样。审判案意在隐藏纵火犯人,目的是想把罪名转归给旁人。但是,依照证辩法的法则,无产阶级斗争的法则,审判的结果,却适得其反。反共产主义的审判,变成了一个广大的反法西斯蒂的示威运动,和法西斯主义的可耻的重大失败。国会纵火原是意在使德国人民相信共产党人是纵火犯,审判却使德国人民想念这是谎话。” 这就是季米特洛夫同志在莱比锡审判后到达苏联,在莫斯科广大人民群众反对法西斯主义庆祝莱比锡胜利的盛大群众示威运动中,在苏联热烈的群众俯上所说的“我们要讲的第一件事情。” 在整个莱比锡审判的斗争里,正如全世界所周知的那样,季米特洛夫和共产主义是获得了胜利的。它达到了它的组织者们——德国法西斯蒂们的希望的相反的结果:德国法西斯蒂原来是利用它来摧毁季米特洛夫的精神和肉体,打击国际共产主义运动,但是结果,却伤害了他们自己。 莱比锡的胜利,不仅是季米特洛夫的胜利。它主要地是一个伟大的反对德国法西主义的下一步牟战斗,和一个对于德国(和全世界)黑暗倒退和反动力量的伟大的思想战争。 这又正如季米特洛夫自己后来所说:“这是在莱比锡审判日发生的德国无产阶级、国际无产阶级与共产阶级之间的斗争——它将是共产主义与法西斯主义,以及无产阶级革命与反革命斗争之中的一个插曲。莱比锡的审判,激起了数百万德国劳动者反抗法西斯独裁,反抗对于大众的野蛮暴行的集中的愤怒。对于法西斯主义政治的仇恨,必须在莱比锡审判上大声疾呼地述说出来。这一次审判,就无异是一个讲坛,从那里,人们必须攻击法西斯主义,在那里,人们必须显示出共产党与所有的工人阶级的威力。”(季米特洛夫:“反法西斯主义斗争中的革命文学”) 历史事实本身要求我们对于莱比锡审判(就一定的意义说,包括一切革命与反革命之间的法庭斗争在内)作更深刻的认识:莱比锡审判,不是简单的法律问题,不是个人的“罪与罚”的问题,而是解决了新旧阶级历史命运争论的问题。 在法庭斗争的过程里,同人的品质和英勇行为,常常起着很大的决定的作用。季米特洛夫在莱比锡法庭斗争的品质和行动,是每一个真正革命者在反动法庭上斗争的模范。 “我在法庭上面,的确是勇敢地、坚决地和无情地坚持斗争到底了的。在法庭上,你可以发见英 勇的英雄行为。没有死的畏惧——但你得知道,这和个人的英雄议无关。基本上,它是共产主义的、革命无产阶级的、和布尔塞维克的品质。资产阶级已经到了不再能够在它的队伍里出现真正的英勇和英雄主义的地主。它是一个垂死的阶级,已经没有了前途的希望。” “什么是我应努力的最先的任务?” 季米特洛夫,作为无产阶级革命者,作为一个共产党员,在莱比锡法庭上,“什么是我应努力的最先的任务呢?”在审判的开始,他就这样说道: “我用的语言,是比较严酷的语言。是的,我的生活我的斗争,也曾是非常严酷的。但我的语言是坦白的和公正的语言。我惯于用事物底真实名字呼唤事物。” “我是当作一个被控的共产党员而为我自身辩护的! “我是为我的共产党员底革命尊严而辩护的! “我是在为我的思想,我的共产主义的信仰而辩护的! “我是为我的生活底意义和内容而辩护的!因为这个理由,我在最高法庭面前所说的每一个句子,就是我的血里的血,和我的肉里的肉。 每一个字都是我对于那不公正的控告,对那一样反共产主义的罪恶而被转嫁给共产党人的事实强裂愤怒的表现。”(“狱中书信集”) 季米特洛夫在法庭上和在监狱里的任务,就是站在这样坚定的阶级立场之上,对他的阶级敌人斗争,毫不动摇,毫不反顾的。“为了防卫共产主义,保卫共产党,以及为了保卫苏联,我必须反抗法西斯主义,反抗国社主义,反抗资本主义制度。这就和二乘二等于四一样的清楚明白。” 季米特洛夫认为:他既然是一个布尔塞维克,一个无产阶级的革命家,他就应当强调无产阶级革命,因为这是无产阶级革命的时代。他既然是保加利来共产党中央委员会的中央委员之一,共产国际 的执行委员之一,和一个负责的和领导的共产党员,他就应当对保加利亚党和共产国际的一切决定。文件和行动,负完全的责任。既然他真正完全地赞成无产阶级革命与无产阶级专政,他就坚定地想念这是从资本主义战争惨剧和经济恐慌之下解脱的唯一的出路。共产主义是全人类的救星。“为无产阶级专政而斗争,以及为共产主义的胜利而斗争,毫无疑义地,是我的生命底全部内容。我希望为共产主义至少多活二十五年,那时候再寂寞地死去。” 然而,还不仅是如此。对于每一个无产阶级的革命者,他的坚定的阶级立场,必须要达到和他的人民立场和民族立场的一致的。德国法西斯蒂诬蔑季米特洛夫是苏联共产党在德国的“主动人”并诬蔑保加亚的人民是野蛮人(其他国家的反动专家们也是这样对待他们本国和外国的共产党人)。季米特洛夫也坚决地给了回击,认为这是一个无耻的诬蔑。特别是对于保加利亚人民:
一九三三年,德国国社党登台以后,在二月二十七日,却发生国会纵火案、三月九号,由于一个国社党侍者几尔的告密,季米特洛夫、波波夫、坦尼夫三人——当时保加利亚共产党中央委员,就在柏林的一家旅舍里被国福党藉口国会纵火同谋嫌疑犯的罪名,加以逮捕,并招待审判。审判共历小一个月,法西斯蒂要胁他们承认火烧国会是德共和共产国际的犯罪行为。这便酝成了这个有名的莱比锡审判案。德国国社党当时组织莱比锡审判的目的,主要是想制造一个更好的藉口,去击破德共并镇压德国工人阶级和德国人民的反法西斯主义的运动,想转移人民对于国内困难的注意,并由此打出“反共先锋”的旗帜,来组织国际反共反苏的力量。但是由于季米特洛夫的坚决斗争,和国际一切反法西斯力量的援助,这个计策,不能不全部归于失败。 莱比锡的审判有着非常伟大的历史意义,这个审判同时还是每一革命者向反动统治者的法庭进行斗争的最标本的模范。现在只在研究和学习季米特洛夫在莱比锡法庭斗争精神的基础上,介绍季米特洛夫同志受审的经过。 “简而言之——审判案是一个挑拨阴谋,正像火烧国会是一个挑拨阴谋一样。审判案意在隐藏纵火犯人,目的是想把罪名转归给旁人。但是,依照证辩法的法则,无产阶级斗争的法则,审判的结果,却适得其反。反共产主义的审判,变成了一个广大的反法西斯蒂的示威运动,和法西斯主义的可耻的重大失败。国会纵火原是意在使德国人民相信共产党人是纵火犯,审判却使德国人民想念这是谎话。” 这就是季米特洛夫同志在莱比锡审判后到达苏联,在莫斯科广大人民群众反对法西斯主义庆祝莱比锡胜利的盛大群众示威运动中,在苏联热烈的群众俯上所说的“我们要讲的第一件事情。” 在整个莱比锡审判的斗争里,正如全世界所周知的那样,季米特洛夫和共产主义是获得了胜利的。它达到了它的组织者们——德国法西斯蒂们的希望的相反的结果:德国法西斯蒂原来是利用它来摧毁季米特洛夫的精神和肉体,打击国际共产主义运动,但是结果,却伤害了他们自己。 莱比锡的胜利,不仅是季米特洛夫的胜利。它主要地是一个伟大的反对德国法西主义的下一步牟战斗,和一个对于德国(和全世界)黑暗倒退和反动力量的伟大的思想战争。 这又正如季米特洛夫自己后来所说:“这是在莱比锡审判日发生的德国无产阶级、国际无产阶级与共产阶级之间的斗争——它将是共产主义与法西斯主义,以及无产阶级革命与反革命斗争之中的一个插曲。莱比锡的审判,激起了数百万德国劳动者反抗法西斯独裁,反抗对于大众的野蛮暴行的集中的愤怒。对于法西斯主义政治的仇恨,必须在莱比锡审判上大声疾呼地述说出来。这一次审判,就无异是一个讲坛,从那里,人们必须攻击法西斯主义,在那里,人们必须显示出共产党与所有的工人阶级的威力。”(季米特洛夫:“反法西斯主义斗争中的革命文学”) 历史事实本身要求我们对于莱比锡审判(就一定的意义说,包括一切革命与反革命之间的法庭斗争在内)作更深刻的认识:莱比锡审判,不是简单的法律问题,不是个人的“罪与罚”的问题,而是解决了新旧阶级历史命运争论的问题。 在法庭斗争的过程里,同人的品质和英勇行为,常常起着很大的决定的作用。季米特洛夫在莱比锡法庭斗争的品质和行动,是每一个真正革命者在反动法庭上斗争的模范。 “我在法庭上面,的确是勇敢地、坚决地和无情地坚持斗争到底了的。在法庭上,你可以发见英 勇的英雄行为。没有死的畏惧——但你得知道,这和个人的英雄议无关。基本上,它是共产主义的、革命无产阶级的、和布尔塞维克的品质。资产阶级已经到了不再能够在它的队伍里出现真正的英勇和英雄主义的地主。它是一个垂死的阶级,已经没有了前途的希望。” “什么是我应努力的最先的任务?” 季米特洛夫,作为无产阶级革命者,作为一个共产党员,在莱比锡法庭上,“什么是我应努力的最先的任务呢?”在审判的开始,他就这样说道: “我用的语言,是比较严酷的语言。是的,我的生活我的斗争,也曾是非常严酷的。但我的语言是坦白的和公正的语言。我惯于用事物底真实名字呼唤事物。” “我是当作一个被控的共产党员而为我自身辩护的! “我是为我的共产党员底革命尊严而辩护的! “我是在为我的思想,我的共产主义的信仰而辩护的! “我是为我的生活底意义和内容而辩护的!因为这个理由,我在最高法庭面前所说的每一个句子,就是我的血里的血,和我的肉里的肉。 每一个字都是我对于那不公正的控告,对那一样反共产主义的罪恶而被转嫁给共产党人的事实强裂愤怒的表现。”(“狱中书信集”) 季米特洛夫在法庭上和在监狱里的任务,就是站在这样坚定的阶级立场之上,对他的阶级敌人斗争,毫不动摇,毫不反顾的。“为了防卫共产主义,保卫共产党,以及为了保卫苏联,我必须反抗法西斯主义,反抗国社主义,反抗资本主义制度。这就和二乘二等于四一样的清楚明白。” 季米特洛夫认为:他既然是一个布尔塞维克,一个无产阶级的革命家,他就应当强调无产阶级革命,因为这是无产阶级革命的时代。他既然是保加利来共产党中央委员会的中央委员之一,共产国际 的执行委员之一,和一个负责的和领导的共产党员,他就应当对保加利亚党和共产国际的一切决定。文件和行动,负完全的责任。既然他真正完全地赞成无产阶级革命与无产阶级专政,他就坚定地想念这是从资本主义战争惨剧和经济恐慌之下解脱的唯一的出路。共产主义是全人类的救星。“为无产阶级专政而斗争,以及为共产主义的胜利而斗争,毫无疑义地,是我的生命底全部内容。我希望为共产主义至少多活二十五年,那时候再寂寞地死去。” 然而,还不仅是如此。对于每一个无产阶级的革命者,他的坚定的阶级立场,必须要达到和他的人民立场和民族立场的一致的。德国法西斯蒂诬蔑季米特洛夫是苏联共产党在德国的“主动人”并诬蔑保加亚的人民是野蛮人(其他国家的反动专家们也是这样对待他们本国和外国的共产党人)。季米特洛夫也坚决地给了回击,认为这是一个无耻的诬蔑。特别是对于保加利亚人民: