明末中西科技文化交融的使者
利玛窦 穿越400年的中国聚会（附照片）
1578年，一名意大利传教士沿着达·伽马开辟的航线，乘风破浪前往印度，开始了他的远东传教之旅，并于5年后踏上澳门土地。从此，他把后半生交给了中国，行程路线贯穿南北，最终辞世于北京——他就是明末中西科学技术文化交融的使者利玛窦。
今年是利玛窦逝世400周年，为纪念这位“西学东渐”第一人，“利玛窦——明末中西科学技术文化交融的使者”明天在上海博物馆开幕。亮相的180件/组展品，由中意两国数十家艺术展馆共同提供。它们中既有代表16世纪左右欧洲科技水平的星盘、圆规、经纬仪、水力锯、挖泥船，也有中国明代的书画、陶瓷、玉器；还有拉斐尔的《永恒与天使》、提香的《菲利普二世像》等杰作。
介绍西方自然科学
利玛窦是第一位把近代西方科技和艺术成就介绍到中国的欧洲人，也是第一位阅读中国文学并认真钻研中国典籍的西方人。
在中国生活期间，利玛窦以上流社会感兴趣的西方自然科学作为“敲门砖”，除了《圣经》，还带来很多对当时中国人来说绝对新奇的东西——自鸣钟、西洋琴、地球仪、天球仪、罗盘、日晷、放大镜、望远镜等。利玛窦用汉语撰写书籍，介绍西方自然科学成果和思维方式，他和徐光启一起翻译的《几何原本》，引进了西方自古希腊而来的逻辑思维和用“公理”、“定律”确切证明命题的数学方式。利玛窦带来的礼物中，最令朝廷士大夫们震惊的是《万国坤與全图》，这幅世界地图彻底颠覆了中国人心目中以中国为世界中心的传统观念。他还是中国宫廷的第一位外籍音乐教师，带来了古钢琴，献给皇帝《西琴曲意》，教太监们弹奏8首配上中文歌词的钢琴曲。利玛窦等人还直接培养了中国最初的西洋画家。
1610年5月11日，利玛窦在北京逝世。明神宗破例批准了礼部奏请，将其安葬在北京阜成门外的一处墓园。
拉斐尔作品首访上博
本次在上海博物馆的展览尽管以“利玛窦”命名，却不只限于对一个人物的介绍，更像是对一个时代的展示——16世纪世界历史出现巨大转变，代表性的是文艺复兴对“黑暗的中世纪”的冲击。
微低的面颊，慈爱的眼神，花白的胡须……身穿红袍的上帝，在无数小天使的簇拥下，向天下众生赐福。这是拉斐尔的名作《永恒与天使》中所描绘的情景，它将漂洋过海来到上海。拉斐尔是意大利杰出的画家，与达·芬奇、米开朗琪罗并称文艺复兴三杰，他是其中最年轻的一位。他秀美、圆润、柔和的艺术风格，代表了当时人们最崇尚的审美趣味，是后世古典主义者不可企及的典范。《永恒与天使》对人物的描绘，展示的正是文艺复兴画家们对人的关注，小天使们的形象是那么鲜活可爱。此幅作品藏于翁布里亚国立美术馆，据说可能是拉斐尔主创的《基督被解下十字架》的祭坛大屏风上端的装饰线脚，是为佩鲁贾的巴里奥尼家族创作的。
另外，此次展出的《菲利普二世像》也将吸引众多眼球。这幅出自威尼斯画派大师提香之手的帝王肖像画在金色相框衬托下，显得高贵而富有神韵。站在它前面，你会情不自禁地赞叹起画家对色彩的绝对控制力。
本次展览中，一幅利玛窦的油画像值得关注。据透露，这幅画是利玛窦指导一位中国画师用西方油画手法创作的自画像，也许是中国人创作的第一幅油画。利玛窦去世后，这幅画像被运到罗马，这次是它在400年后首次“省亲”。
本报记者 李婷
相关链接 利玛窦简介
1552年，利玛窦出生于意大利中东部马尔凯州的马切拉塔，那里有欧洲最古老的大学——马切拉塔大学，而且还是歌剧的故乡。利玛窦从小在故乡耶稣会办的中学读书，19岁那年在罗马读大学期间加入耶稣会。耶稣会以在世界各地传播上帝的福音为己任。1578年，利玛窦从里斯本乘船前往远东传教，最初到达印度，后来根据他大学时期的老师、此时在远东地区负责传教事务的范里安的要求，来到澳门学习汉语和熟悉中国风俗，1584年进入广东肇庆，5年后移居韶州。1595年以后在南昌、南京传教，1601年进入北京。
明末中西科技文化交融的使者
利玛窦 穿越400年的中国聚会（附照片）
1578年，一名意大利传教士沿着达·伽马开辟的航线，乘风破浪前往印度，开始了他的远东传教之旅，并于5年后踏上澳门土地。从此，他把后半生交给了中国，行程路线贯穿南北，最终辞世于北京——他就是明末中西科学技术文化交融的使者利玛窦。
今年是利玛窦逝世400周年，为纪念这位“西学东渐”第一人，“利玛窦——明末中西科学技术文化交融的使者”明天在上海博物馆开幕。亮相的180件/组展品，由中意两国数十家艺术展馆共同提供。它们中既有代表16世纪左右欧洲科技水平的星盘、圆规、经纬仪、水力锯、挖泥船，也有中国明代的书画、陶瓷、玉器；还有拉斐尔的《永恒与天使》、提香的《菲利普二世像》等杰作。
介绍西方自然科学
利玛窦是第一位把近代西方科技和艺术成就介绍到中国的欧洲人，也是第一位阅读中国文学并认真钻研中国典籍的西方人。
在中国生活期间，利玛窦以上流社会感兴趣的西方自然科学作为“敲门砖”，除了《圣经》，还带来很多对当时中国人来说绝对新奇的东西——自鸣钟、西洋琴、地球仪、天球仪、罗盘、日晷、放大镜、望远镜等。利玛窦用汉语撰写书籍，介绍西方自然科学成果和思维方式，他和徐光启一起翻译的《几何原本》，引进了西方自古希腊而来的逻辑思维和用“公理”、“定律”确切证明命题的数学方式。利玛窦带来的礼物中，最令朝廷士大夫们震惊的是《万国坤與全图》，这幅世界地图彻底颠覆了中国人心目中以中国为世界中心的传统观念。他还是中国宫廷的第一位外籍音乐教师，带来了古钢琴，献给皇帝《西琴曲意》，教太监们弹奏8首配上中文歌词的钢琴曲。利玛窦等人还直接培养了中国最初的西洋画家。
1610年5月11日，利玛窦在北京逝世。明神宗破例批准了礼部奏请，将其安葬在北京阜成门外的一处墓园。
拉斐尔作品首访上博
本次在上海博物馆的展览尽管以“利玛窦”命名，却不只限于对一个人物的介绍，更像是对一个时代的展示——16世纪世界历史出现巨大转变，代表性的是文艺复兴对“黑暗的中世纪”的冲击。
微低的面颊，慈爱的眼神，花白的胡须……身穿红袍的上帝，在无数小天使的簇拥下，向天下众生赐福。这是拉斐尔的名作《永恒与天使》中所描绘的情景，它将漂洋过海来到上海。拉斐尔是意大利杰出的画家，与达·芬奇、米开朗琪罗并称文艺复兴三杰，他是其中最年轻的一位。他秀美、圆润、柔和的艺术风格，代表了当时人们最崇尚的审美趣味，是后世古典主义者不可企及的典范。《永恒与天使》对人物的描绘，展示的正是文艺复兴画家们对人的关注，小天使们的形象是那么鲜活可爱。此幅作品藏于翁布里亚国立美术馆，据说可能是拉斐尔主创的《基督被解下十字架》的祭坛大屏风上端的装饰线脚，是为佩鲁贾的巴里奥尼家族创作的。
另外，此次展出的《菲利普二世像》也将吸引众多眼球。这幅出自威尼斯画派大师提香之手的帝王肖像画在金色相框衬托下，显得高贵而富有神韵。站在它前面，你会情不自禁地赞叹起画家对色彩的绝对控制力。
本次展览中，一幅利玛窦的油画像值得关注。据透露，这幅画是利玛窦指导一位中国画师用西方油画手法创作的自画像，也许是中国人创作的第一幅油画。利玛窦去世后，这幅画像被运到罗马，这次是它在400年后首次“省亲”。
本报记者 李婷
相关链接 利玛窦简介
1552年，利玛窦出生于意大利中东部马尔凯州的马切拉塔，那里有欧洲最古老的大学——马切拉塔大学，而且还是歌剧的故乡。利玛窦从小在故乡耶稣会办的中学读书，19岁那年在罗马读大学期间加入耶稣会。耶稣会以在世界各地传播上帝的福音为己任。1578年，利玛窦从里斯本乘船前往远东传教，最初到达印度，后来根据他大学时期的老师、此时在远东地区负责传教事务的范里安的要求，来到澳门学习汉语和熟悉中国风俗，1584年进入广东肇庆，5年后移居韶州。1595年以后在南昌、南京传教，1601年进入北京。