张爱玲曾回忆说，1955年她与胡适在美国初次相会，胡适“讲他父亲认识我的祖父，似乎是我祖父帮过他父亲一个小忙。我连这段小故事都不记得，仿佛太荒唐。原因是我们家里从来不提祖父。有时候听我父亲跟客人谈‘我们老太爷’，总是牵涉许多人名，不知道当时的政局就跟不上，听不了两句就听不下去。”
胡适在当年11月10日的日记中，则有一段详细的记录：
拜访张爱玲女士。张爱玲，《秧歌》的作者。始知她是丰润张幼樵的孙女。张幼樵（佩纶）在光绪七年（1881）作书介绍先父（胡传，字铁花）去见吴大瀓(号愙斋)，此是先父后来事功的开始。幼樵贬谪时，日记曾记先父远道寄函并银二百两。幼樵似甚感动，故日记特书此事。幼樵遗集中竟收入此介绍一个老秀才的信，——我曾见之——可见他在当时亦不是轻易写此信的。
张爱玲的祖父张佩纶，曾为胡适父亲胡传写过一封介绍信，将胡传引荐给当时以“三品卿衔随吉林将军铭安帮办一切事宜”的吴大澂。胡传27岁从安徽老家到上海龙门书院，跟随当时著名学者刘熙载（字融斋）学习。先后五次参加乡试，皆未中举。40岁以后，他决定放弃科考，另辟蹊径，到当时官员学者很少前往的东北谋发展。凭着张佩纶的介绍，当然也靠自己的本事，胡传不久成为吴的幕僚，一年后，吴大澂保举他为知县，从此进入官场，最后官至台湾省台东知州。甲午战败后，清政府被迫割让台湾，胡传1895年8月18日离台内渡，22日病逝于厦门。此时，胡适年仅三岁零八个月。
《胡适口述自传》中说：胡传当初向一位经商致富的族伯借了一百银元，搭船自上海去天津转往北京，再旅行四十二天，到达吴大澂的驻地宁古塔。“吴氏为一自修而成名的大学者、考古家和政治家。父亲告诉吴公他不是来求职的，他只盼吴氏能给予护照和通行证，好让他遍游东北，并考察边疆地理。吴氏对父亲大为赏识，其后吴氏巡行阅边，总是偕父亲同行。”
张佩纶为胡传所写荐函，迄今未见各类专著引用，其原文如下：
胡铁华明经，安徽绩溪人，其从兄宝铎观政郎曹，与公戊辰同年。铁华尝从融斋先生于龙门书院究心当世之务，闻东北三省为国家根本，而吉林尤边塞要冲，平日讲求舆地之学，欲一往观其形势。节缩衣食得百余金，顾薄笨车以行。其友章琴生编修洪钧，乃佩纶辛未同年，谓边地荒凉，军防严密，不上谒军门，恐珲春、三姓各扼塞力，且不能自致。故属佩纶一言为介，昔苏子由登终南、嵩、华，渡黄河，尽觇天下之奇，而终欲一见韩太尉。今铁华孤行二三千里，眺白山沥混同，而公固今之一韩。所谓天下恃以无忧，外夷惮之不发者，殆庶几焉？望以为可教而进教之，幸甚。章编修为合肥相公奏调至津，人甚笃实专壹，交游良寡，铁华与章同县，殆至契也。
从信的内容看，胡传在北京的人脉关系为族兄胡宝铎，和另一位绩溪同乡章洪钧。胡宝铎此时身份是兵部候补主事，记名以军机章京补用，故张佩纶称其为“观政郎曹”，观政者，候补或见习官员也。章洪钧，李鸿章的幕僚，与张佩纶为进士同年，两人过从甚密。张佩纶虽与胡传素昧平生，但推荐信写得风生水起、灿烂可读。其中“昔苏子由登终南、嵩、华”之句，用苏辙《上枢密韩太尉书》典故，把吴比作宋代枢密使韩琦。张佩纶还将章洪钧与“合肥相公”李鸿章的关系略作铺叙，使得积极奔走于李鸿章门下的吴大澂，能够重视和关照这位远道投奔的落魄秀才。需要说明的是，吴大澂27岁中进士，点翰林，历任陕甘学政、左副都御史、河道总督、湖南巡抚，学术成就主要在金石学，又擅长篆书，在当时有很高的名望，但不能被称作“自修而成名的大学者”，胡适对吴大澂的背景介绍，是不准确的。
胡适感戴张佩纶对其父亲的大力推荐，认为张佩纶“亦不是轻易写此信的”。从我读过的张氏信函来看，这位清流健将历来以“扶持善类”为己任，常常不遗余力地向朝廷和朋友推荐人才，而且对于这种举手之劳，并不记挂。张佩纶推荐过的朋友，有的后来与他反目成仇。然而很少往来的胡传，却一直关注着张氏的动静。四年之后，1885年5月15日，发配军台效力赎罪的张佩纶刚刚到达戍所张家口，6月25日，就收到胡传汇来的一百两银子（不是胡适所写的二百两）。张佩纶日记记载：“胡守三寄百金来，作书却之，交琴生（章洪钧）。”
复信全文如下：
两辱简问，存慰良厚，惭感不已。佩纶得徙近塞省过。感恩思务学以补其兀。来教称引过当，非所敢承也。纶自筮仕以来，即恃二三亲旧佽助，在官萧然，去官亦止于萧然，尚不甚窘乏。家素俭，谪所视京朝浮费大减。近臣得罪，宜自韬晦，绝不与人往还，故用钱处尤少，见贶百金，物意两重，理不当辞。但五常边瘠，阁下初得官，宗族交游，共望河润，不免割廉节俸，以副其求，鄙人且未欲遽拜大惠。佩纶于君臣朋友之地，绝不敢稍有虚语，以虎臣将意坚挚，故托琴公代致。下怀风气，世所难得，使鄙人谨啬之节，附以不朽，不更佳耶？边徼荒寒，伏惟以时自重，不宣。
张佩纶的回信写得十分得体，对于不太熟悉的胡传，他展现出宠辱不惊的大臣风范，既感谢了胡传以及胡宝铎（虎臣）的关心，又将馈赠银两通过章洪钧璧还。张佩纶很清高，对于不是真正熟悉的朋友，包括左宗棠、刘铭传馈赠的金钱，也一概不取。惟李鸿章的资助，他是接收的。但这毕竟是张胡两家历史上的友情佳话，张的引见，对胡传一生关系甚大，所以胡家一直温暖地铭记着。
在张佩纶这边，胡传不是重要人物，没有必要向下一代吹嘘。加上张爱玲从不关心祖上往事，时过境迁，胡适与她叙旧，就只剩下“我祖父帮过他父亲一个小忙”的依稀鳞爪了。
张爱玲曾回忆说，1955年她与胡适在美国初次相会，胡适“讲他父亲认识我的祖父，似乎是我祖父帮过他父亲一个小忙。我连这段小故事都不记得，仿佛太荒唐。原因是我们家里从来不提祖父。有时候听我父亲跟客人谈‘我们老太爷’，总是牵涉许多人名，不知道当时的政局就跟不上，听不了两句就听不下去。”
胡适在当年11月10日的日记中，则有一段详细的记录：
拜访张爱玲女士。张爱玲，《秧歌》的作者。始知她是丰润张幼樵的孙女。张幼樵（佩纶）在光绪七年（1881）作书介绍先父（胡传，字铁花）去见吴大瀓(号愙斋)，此是先父后来事功的开始。幼樵贬谪时，日记曾记先父远道寄函并银二百两。幼樵似甚感动，故日记特书此事。幼樵遗集中竟收入此介绍一个老秀才的信，——我曾见之——可见他在当时亦不是轻易写此信的。
张爱玲的祖父张佩纶，曾为胡适父亲胡传写过一封介绍信，将胡传引荐给当时以“三品卿衔随吉林将军铭安帮办一切事宜”的吴大澂。胡传27岁从安徽老家到上海龙门书院，跟随当时著名学者刘熙载（字融斋）学习。先后五次参加乡试，皆未中举。40岁以后，他决定放弃科考，另辟蹊径，到当时官员学者很少前往的东北谋发展。凭着张佩纶的介绍，当然也靠自己的本事，胡传不久成为吴的幕僚，一年后，吴大澂保举他为知县，从此进入官场，最后官至台湾省台东知州。甲午战败后，清政府被迫割让台湾，胡传1895年8月18日离台内渡，22日病逝于厦门。此时，胡适年仅三岁零八个月。
《胡适口述自传》中说：胡传当初向一位经商致富的族伯借了一百银元，搭船自上海去天津转往北京，再旅行四十二天，到达吴大澂的驻地宁古塔。“吴氏为一自修而成名的大学者、考古家和政治家。父亲告诉吴公他不是来求职的，他只盼吴氏能给予护照和通行证，好让他遍游东北，并考察边疆地理。吴氏对父亲大为赏识，其后吴氏巡行阅边，总是偕父亲同行。”
张佩纶为胡传所写荐函，迄今未见各类专著引用，其原文如下：
胡铁华明经，安徽绩溪人，其从兄宝铎观政郎曹，与公戊辰同年。铁华尝从融斋先生于龙门书院究心当世之务，闻东北三省为国家根本，而吉林尤边塞要冲，平日讲求舆地之学，欲一往观其形势。节缩衣食得百余金，顾薄笨车以行。其友章琴生编修洪钧，乃佩纶辛未同年，谓边地荒凉，军防严密，不上谒军门，恐珲春、三姓各扼塞力，且不能自致。故属佩纶一言为介，昔苏子由登终南、嵩、华，渡黄河，尽觇天下之奇，而终欲一见韩太尉。今铁华孤行二三千里，眺白山沥混同，而公固今之一韩。所谓天下恃以无忧，外夷惮之不发者，殆庶几焉？望以为可教而进教之，幸甚。章编修为合肥相公奏调至津，人甚笃实专壹，交游良寡，铁华与章同县，殆至契也。
从信的内容看，胡传在北京的人脉关系为族兄胡宝铎，和另一位绩溪同乡章洪钧。胡宝铎此时身份是兵部候补主事，记名以军机章京补用，故张佩纶称其为“观政郎曹”，观政者，候补或见习官员也。章洪钧，李鸿章的幕僚，与张佩纶为进士同年，两人过从甚密。张佩纶虽与胡传素昧平生，但推荐信写得风生水起、灿烂可读。其中“昔苏子由登终南、嵩、华”之句，用苏辙《上枢密韩太尉书》典故，把吴比作宋代枢密使韩琦。张佩纶还将章洪钧与“合肥相公”李鸿章的关系略作铺叙，使得积极奔走于李鸿章门下的吴大澂，能够重视和关照这位远道投奔的落魄秀才。需要说明的是，吴大澂27岁中进士，点翰林，历任陕甘学政、左副都御史、河道总督、湖南巡抚，学术成就主要在金石学，又擅长篆书，在当时有很高的名望，但不能被称作“自修而成名的大学者”，胡适对吴大澂的背景介绍，是不准确的。
胡适感戴张佩纶对其父亲的大力推荐，认为张佩纶“亦不是轻易写此信的”。从我读过的张氏信函来看，这位清流健将历来以“扶持善类”为己任，常常不遗余力地向朝廷和朋友推荐人才，而且对于这种举手之劳，并不记挂。张佩纶推荐过的朋友，有的后来与他反目成仇。然而很少往来的胡传，却一直关注着张氏的动静。四年之后，1885年5月15日，发配军台效力赎罪的张佩纶刚刚到达戍所张家口，6月25日，就收到胡传汇来的一百两银子（不是胡适所写的二百两）。张佩纶日记记载：“胡守三寄百金来，作书却之，交琴生（章洪钧）。”
复信全文如下：
两辱简问，存慰良厚，惭感不已。佩纶得徙近塞省过。感恩思务学以补其兀。来教称引过当，非所敢承也。纶自筮仕以来，即恃二三亲旧佽助，在官萧然，去官亦止于萧然，尚不甚窘乏。家素俭，谪所视京朝浮费大减。近臣得罪，宜自韬晦，绝不与人往还，故用钱处尤少，见贶百金，物意两重，理不当辞。但五常边瘠，阁下初得官，宗族交游，共望河润，不免割廉节俸，以副其求，鄙人且未欲遽拜大惠。佩纶于君臣朋友之地，绝不敢稍有虚语，以虎臣将意坚挚，故托琴公代致。下怀风气，世所难得，使鄙人谨啬之节，附以不朽，不更佳耶？边徼荒寒，伏惟以时自重，不宣。
张佩纶的回信写得十分得体，对于不太熟悉的胡传，他展现出宠辱不惊的大臣风范，既感谢了胡传以及胡宝铎（虎臣）的关心，又将馈赠银两通过章洪钧璧还。张佩纶很清高，对于不是真正熟悉的朋友，包括左宗棠、刘铭传馈赠的金钱，也一概不取。惟李鸿章的资助，他是接收的。但这毕竟是张胡两家历史上的友情佳话，张的引见，对胡传一生关系甚大，所以胡家一直温暖地铭记着。
在张佩纶这边，胡传不是重要人物，没有必要向下一代吹嘘。加上张爱玲从不关心祖上往事，时过境迁，胡适与她叙旧，就只剩下“我祖父帮过他父亲一个小忙”的依稀鳞爪了。