日文名字姓氏

安达(あだち) 相川(あいかわ) 河村(かわむら)

桑田(くわた) 冬月(ふゆつき) 伊藤(いとう)

安井(やすい) 佐々木(ささき) 西园寺(さいおんじ)

藤堂/东堂(とうどう) 井伊(いい) 板部(いたべ)

朝仓(あさくら) 武田(たけた) 大畑(おおはた)

永安(ながやす) 羽柴(はしば) 铃木(すずき)

宫崎(みやざき) 神崎(かんざき) 新岛(にいじま)

平冢(ひらつか) 远山(とおやま) 上杉(うえすぎ)

上泉(かみいずみ) 小泉(こいずみ) 大塩(おおしお)

松(まつ) 远藤(えんどう) 林原(はやしばら)

后藤(ごとう) 赤井(あかい) 高野(たかの)

福沢(ふくざわ) 冈田(おかだ) 渡辺(わたなべ)

北原(きたはら) 星野(ほしの) 安在(あんざい)

胜村(かつむら) 华原(かはら) 広末(ひろすえ)

豊川(とよかわ) 本多/本田(ほんだ) 瀬戸(せと)

鹤田(つるた) 镰田(かまだ) 吉野(よしの)

橘(たちばな) 山部(やまべ) 大伴(おおとも)

堀河(ほりかわ) 吉备(きび) 山上(やまかみ)

房野(ふさの) 石井(いしい) 镰仓(かまくら)

野间(のま) 久保田(くぼた) 宇徳(うとく)

持田(もちだ) 坂井(さかい) 小室(こむろ)

松岛(まつしま) 宫下(みやした) 仙道(せんどう)

国府(こくふ) 佐久间(さくま) 三浦(さんぽ)

三菱(みつびし) 宫沢(みやざわ) 野原(のはら)

米田(こめだ) 大石(おおいし) 斎藤(さいとう)

佐藤(さとう) 京野(きょうの) 江角(えすみ)

桥本(はしもと) 右京(うきょう) 杉田(すぎた)

日向(ひなた) 工藤(くどう) 反町(そりまち)

石田(いしだ) 友阪(ともさか) 佐伯(さえき)

松村(まつむら) 広瀬(ひろせ) 东(あずま)

小林(こばやし) 志贺(しが) 冈村(おかむら)

田沼(たぬま) 正冈(まさおか) 江口(えぐち)

中山(なかやま) 木村(きむら) 竹野(たけの)

成瀬(なるせ) 砂川(すながわ) 黒川(くろかわ)

三好(みよし) 木下(きのした) 山崎(やまざき)

近卫(このえ) 戸上(とがみ) 今川(いまがわ)

芳贺(はが) 内藤(ないとう) 益田(ますだ)

奥岛(おくしま) 山代(やましろ) 佐藤(さとう)

铃原(すずはら) 藤崎(ふじさき) 松本(まつもと)

永野(ながの) 三上(みかみ) 山崎(やまさき)

§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§

永井(ながい) 永山(ながやま) 奥沢(おくさわ)

有森(ありもり) 永尾(ながお) 室町(むろまち)

赤松(あかまつ) 南(みなみ) 安藤(あんどう)

黒田(くろだ) 鹤见(つるみ) 酒井(さけい)

常盘(ときわ) 堂本(どうもと) 浅野(あさの)

莲沼(はすぬま) 驹田(こまだ) 秋元(あきもと)

浅田(あさだ) 江森(えもり) 绪方(おがた)

稲村(いなむら) 伊能(いのう) 升味(ますみ)

辻(つじ) 中川(なかがわ) 饭岛(いいじま)

田村(たむら) 矢口(やくち) 小沢(おざわ)

大路(おおじ) 内田(うちだ) 菅野(かんの)

水梨(みずなし) 福山(ふくやま) 小野(おの)

栗原(くりばら) 石谷(いしたに) 藤野(ふじの)

原(はら) 望月(もちづき) 深田(ふかだ)

中居(なかい) 西岛(にしじま) 北川(きたがわ)

松冈(まつおか) 石坂(いしさか) 菅原(すがはら)

黒田(くろだ) 大友(おおとも) 吉田(よしだ)

冈仓(おかくら) 犬养(いぬかい) 清水(しみず)

森川(もりかわ) 园田(そのだ) 菊池(きくち)

川胜(かわかつ) 市川(いちかわ) 前田(まえだ)

畑山(はたけやま) 冈部(おかべ) 筒井(つつい)

滝沢(たきざわ) 浦上(うらがみ) 大根(だいこん)

服部(はっとり) 竹冈(たけおか) 樱井(さくらい)

嶋村(しまむら) 森(もり) 大岛(おおじま)

野村(のむら) 清宫(きよみや) 宫沢(みやざわ)

京极(きょうごく) 沢田(さわだ) 宇多(うだ)

浜崎(はまさき) 原田(はらだ) 三井(みつい)

宫城(みやぎ) 长荒(ながあら/ちょうあら) 村下(むらした)

村上(むらかみ) 中森(なかもり) 长崎(ながさき)

岩井(いわい) 福田(ふくだ) 田中(たなか)

中田(なかた) 森本(もりもと) 椎名(しいな)

夏目(なつめ) 高浜(たかはま) 岩波(いわなみ)

下中(しもなか) 中岛(なかしま) 坪井(つぼい)

冢原(つかはら) 寺崎(てらざき) 大庭(おおば)

取手(とりで) 沢村(さわむら) 天草(あまくさ)

织田(おだ) 豊臣(とよとみ) 徳川(とくがわ)

板垣(いたがき) 大隈(おおくま) 岛村(しまむら)

藤井(ふじい) 鬼冢(おにつか) 水野(みずの)

町田(まちだ) 仲间(なかま) 高桥(たかばし)

藤森(ふじのもり) 斎藤(さいとう) 矢田(やた)

筱原(しょうはら) 池永(いけなが) 二阶堂(にかいどう)

§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§

笠原(かさはら) 井上(いのうえ) 太田(おおた)

前野(まえの) 阿部(あべ) 波多野(はたの)

石川(いしかわ) 荒木(あらき) 山口(やまぐち)

白石(しろいし) 时枝(ときえだ) 北条(きたじょう)

东条(とうじょう) 新田(しんで) 粟田(あわた)

亀山(かめやま) 福(ふく) 堀田(ほりた)

细川(ほそかわ) 砂田(すなだ) 上野(うえの)

青木(あおき) 大桥(おおばし) 野村(のむら)

河田(かわだ) 竹中(たけなか) 川上(かわうえ)

石原(いしはら) 本堂(ほんどう) 里见(さとみ)

佐竹(さたけ) 高山(たかやま) 大久保(おおくぼ)

平贺(ひらが) 杉田(すぎた) 林(はやし)

本田(ほんだ) 高桥(たかはし) 上田(うえだ)

菱川(ひしかわ) 尾形(おがた) 百川(いおがわ)

现在介绍三字姓氏及其读音

“江戸川”读“えどがわ”,罗马标音为“e do ga wa”;

“西园寺”读“さいおんじ”,罗马标音为“sa i o n ji”;

“佐々木”读“ささき”,罗马标音为“sa sa ki”;

“长谷川”读“はせがわ”,罗马标音为“ha se ga wa”;

“若田部”读“わかたべ”,罗马标音为“wa ka ta be”;

“东风平”读“こちんだ”,罗马标音为“ko ti n da”;

“上江洲”读“うえず”,罗马标音为“u e zu”;

“有栖川”读“ありすがわ”,罗马标音为“a ri su ga wa”;

“中曽根”读“なかそね”,罗马标音为“na ka so ne”;

“薬师寺”读“やくしでら”,罗马标音为“ya ku si de ra”;

“小野寺”读“おのでら”,罗马标音为“o no de ra”;

“猪鹿仓”读“いがくら”,罗马标音为“i ga ku ra”;

“蔺牟田”读“いむた”,罗马标音为“i mu ta”;

“尾长谷”读“おはせ”,罗马标音为“o ha se”;

“大牟田”读“おおむた”,罗马标音为“o o mu ta”;

“城之内”读“じょうのうち”,罗马标音为“jyo u no u ti”;

“不死原”读“ふじわら”,罗马标音为“fu ji wa ra”;

“金田一”读“きんだいち”,罗马标音为“ki n da i ti”;

现在说明日本姓氏的由来

是什么原因导致日本姓氏如此丰富而又稀奇呢?

原来日本在明治维新之前的“幕府时期”, 是武士阶层专政的时代。那时只有贵族、士大夫、富豪、巨贾和大地主才有姓氏。而一般的庶民在暴政的箝制下是有名而无姓的。直到明治八年(公元1875年), 日本天皇才下诏令全国的庶民都可以在名字上加冠姓氏,并凭姓氏向政府登记申请户籍。在此情形下, 除了“佐藤”、“铃木”、“丰臣”、“北条”、“源氏”等当时赫赫有名的的贵族外, 其它二千七百万的贩夫走卒、升斗小民, 大都是目不识丁。因此取姓氏大部分人只好就地取材了。例如住在田的中间, 取姓为“田中”, 住在田的旁边, 就取名为“田边”

§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§

等。日本人也许对大自然有所偏爱, 除先前所提到的“田中”、“田边”外, 还有“田泽”、“本田”、“池田”、“武田”、“吉田”、“松田”等。知名人士如演艺界的“松田圣子”。居住在山上的平民就以山为姓。如“大山”、“秋山”、“山本”、“小谷”、“冈村”、“松冈”、“川崎”、“宫崎”、“五十岚”等。知名人士如画卡通动画很有名的宫崎峻。居住在沼泽地带的农民则以沼泽为姓。如“大泽”、“宫泽”、“五十泽”等。知名人士如政界名人“宫泽喜一”。以河川、水井、海洋为姓氏的如“河田”、 “川上”、“大井”、“小泉”等。知名人士如现任首相“小泉纯一郎”。于是,地名、田名、身世、家系、职业、住所、屋号、工具,乃至动植物名称都成了选作姓氏的依据。总括日本的姓氏,大体可分14类型:地名姓、国名姓、古姓、译音姓、氏姓、职业姓、特别称谓姓、略姓、信仰姓、佳称姓、复姓、间接称呼姓、外来姓及其他(器物、用具、建造、天体、屋号、商业、抽象用语等) 。

日本同韩国一样,都是受中国的汉文化影响而以汉字取用姓名的国家。中国在夏商周时期,姓的社会职能是代表有共同血缘关系的种族的称号,而氏则是从姓中派生出来的分支。《通鉴外纪》说,“姓者,统其祖考之所出;氏者,别其子孙之所自分。”姓起源较早,形成后也较为稳定;氏起源较晚并不断发生变化。总之,姓为氏之本,氏由姓所出。商周以前,姓用以区别婚姻,故有同姓、异姓、庶姓之说。氏用以区别贵贱,贵者有氏,而贫贱者有名无氏。然而,日本社会形式上受汉文化的影响,而实际上在4世纪中期,大和政权的成立(中国南宋中期) 才开始产生姓氏。天智9年,即公元670年,开始编制最初的户籍。这就是日本史上的《庚午年籍》。自此,日本由“部民”制社会迈进了“公民”制社会。为了突击编户造籍,没有姓氏者可以任意取个代号,以作姓氏。因此,“一井、前后、火山、温泉、瓶子、布袋、我孙子、早乙女、一二三”等都成了百姓的姓氏,从而姓氏的数量急剧增长。直到明治时代,政府颁布了“平民姓氏使用认可令”后才制止了各种膨胀系数,固定了现存的姓氏。至此,我们对日本姓氏的起源也许能有个大致的了解。

日本人姓名绝大部分是用汉字表达的,它和中国汉族人的姓名很相似:姓在前,名在后,延续父姓,世代相传,但变化较多。日本人的姓名,往往都由四个汉字组成。1898年制定户籍法之后,不得任意更改;分家时仍用原姓,并以子从父姓,妻随夫姓,世代相传为原则。第二次世界大战以后,虽然日本法律规定,女子结婚可以不随夫姓,但实际上仍然是妻随夫姓者为多。例如,著名的日本乒乓球选手松崎君代,结婚后就改姓名为栗本君代了。日本人命名多用排行。如:河野一郎、金子二郎、伊藤三郎、长野四郎等。名字多有一定含义:猪、雄、虎、熊等表示勇武;良、喜、吉、庆、嘉等表示吉庆;龟、鹤、松、千代等表示长寿。女子的名字则常加“子”字,如春子、芳子、千惠子、秀子等;非常巧合,2002年2月被罢免的外相田中真纪子和继任的外相川口顺子都是女的,这两位的名字也都带有“子”字;当然也有的用千代、房江、芙美江等,但以“子”作为最后一字者居多。

了解日本人取姓命名的常识,对于我们的日常阅读和交往会有很大帮助。如:诺贝尔文学奖获得者、日本著名作家川端康成有一篇散文《花未眠》被选入新版高中语文教材,该文中四次提到“田中长次郎”这个日本人,但教材没有注明这里的“长”字该怎么读,学生既有读ch áng 的,也有读zh ǎng 的,很多老师一时也无法定夺。如果我们懂得了日本人取姓命名的基本知识,我们就可以断定“田中长次郎”是以“田中”为姓,以“长次郎”为名的了。既然日本人命名多用排行,就可以推测田中长次郎在家里是排行老二。在汉语中,“次”可表示“次序在第二的”,如次子、次日;而“长(zh ǎng )”则表示“排行最大”,如长子、长兄。所以可以确定“田中长次郎”中“长”应该读ch áng 。另外,日本人命名时表示排行老大,一般用“一郎”“太郎”,

§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§

而不用“长郎”,如日本现任首相小泉纯一郎、日本自由党党魁小泽一郎、日本作家“西村京太郎”。再者,日本人取名字多有一定含义,“长(ch áng )”可表示长寿,寄予一种良好的愿望。这也从另一侧面证明,“田中长次郎”中“长”应该读ch áng ,不能读zh ǎng 。

§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§

安达(あだち) 相川(あいかわ) 河村(かわむら)

桑田(くわた) 冬月(ふゆつき) 伊藤(いとう)

安井(やすい) 佐々木(ささき) 西园寺(さいおんじ)

藤堂/东堂(とうどう) 井伊(いい) 板部(いたべ)

朝仓(あさくら) 武田(たけた) 大畑(おおはた)

永安(ながやす) 羽柴(はしば) 铃木(すずき)

宫崎(みやざき) 神崎(かんざき) 新岛(にいじま)

平冢(ひらつか) 远山(とおやま) 上杉(うえすぎ)

上泉(かみいずみ) 小泉(こいずみ) 大塩(おおしお)

松(まつ) 远藤(えんどう) 林原(はやしばら)

后藤(ごとう) 赤井(あかい) 高野(たかの)

福沢(ふくざわ) 冈田(おかだ) 渡辺(わたなべ)

北原(きたはら) 星野(ほしの) 安在(あんざい)

胜村(かつむら) 华原(かはら) 広末(ひろすえ)

豊川(とよかわ) 本多/本田(ほんだ) 瀬戸(せと)

鹤田(つるた) 镰田(かまだ) 吉野(よしの)

橘(たちばな) 山部(やまべ) 大伴(おおとも)

堀河(ほりかわ) 吉备(きび) 山上(やまかみ)

房野(ふさの) 石井(いしい) 镰仓(かまくら)

野间(のま) 久保田(くぼた) 宇徳(うとく)

持田(もちだ) 坂井(さかい) 小室(こむろ)

松岛(まつしま) 宫下(みやした) 仙道(せんどう)

国府(こくふ) 佐久间(さくま) 三浦(さんぽ)

三菱(みつびし) 宫沢(みやざわ) 野原(のはら)

米田(こめだ) 大石(おおいし) 斎藤(さいとう)

佐藤(さとう) 京野(きょうの) 江角(えすみ)

桥本(はしもと) 右京(うきょう) 杉田(すぎた)

日向(ひなた) 工藤(くどう) 反町(そりまち)

石田(いしだ) 友阪(ともさか) 佐伯(さえき)

松村(まつむら) 広瀬(ひろせ) 东(あずま)

小林(こばやし) 志贺(しが) 冈村(おかむら)

田沼(たぬま) 正冈(まさおか) 江口(えぐち)

中山(なかやま) 木村(きむら) 竹野(たけの)

成瀬(なるせ) 砂川(すながわ) 黒川(くろかわ)

三好(みよし) 木下(きのした) 山崎(やまざき)

近卫(このえ) 戸上(とがみ) 今川(いまがわ)

芳贺(はが) 内藤(ないとう) 益田(ますだ)

奥岛(おくしま) 山代(やましろ) 佐藤(さとう)

铃原(すずはら) 藤崎(ふじさき) 松本(まつもと)

永野(ながの) 三上(みかみ) 山崎(やまさき)

§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§

永井(ながい) 永山(ながやま) 奥沢(おくさわ)

有森(ありもり) 永尾(ながお) 室町(むろまち)

赤松(あかまつ) 南(みなみ) 安藤(あんどう)

黒田(くろだ) 鹤见(つるみ) 酒井(さけい)

常盘(ときわ) 堂本(どうもと) 浅野(あさの)

莲沼(はすぬま) 驹田(こまだ) 秋元(あきもと)

浅田(あさだ) 江森(えもり) 绪方(おがた)

稲村(いなむら) 伊能(いのう) 升味(ますみ)

辻(つじ) 中川(なかがわ) 饭岛(いいじま)

田村(たむら) 矢口(やくち) 小沢(おざわ)

大路(おおじ) 内田(うちだ) 菅野(かんの)

水梨(みずなし) 福山(ふくやま) 小野(おの)

栗原(くりばら) 石谷(いしたに) 藤野(ふじの)

原(はら) 望月(もちづき) 深田(ふかだ)

中居(なかい) 西岛(にしじま) 北川(きたがわ)

松冈(まつおか) 石坂(いしさか) 菅原(すがはら)

黒田(くろだ) 大友(おおとも) 吉田(よしだ)

冈仓(おかくら) 犬养(いぬかい) 清水(しみず)

森川(もりかわ) 园田(そのだ) 菊池(きくち)

川胜(かわかつ) 市川(いちかわ) 前田(まえだ)

畑山(はたけやま) 冈部(おかべ) 筒井(つつい)

滝沢(たきざわ) 浦上(うらがみ) 大根(だいこん)

服部(はっとり) 竹冈(たけおか) 樱井(さくらい)

嶋村(しまむら) 森(もり) 大岛(おおじま)

野村(のむら) 清宫(きよみや) 宫沢(みやざわ)

京极(きょうごく) 沢田(さわだ) 宇多(うだ)

浜崎(はまさき) 原田(はらだ) 三井(みつい)

宫城(みやぎ) 长荒(ながあら/ちょうあら) 村下(むらした)

村上(むらかみ) 中森(なかもり) 长崎(ながさき)

岩井(いわい) 福田(ふくだ) 田中(たなか)

中田(なかた) 森本(もりもと) 椎名(しいな)

夏目(なつめ) 高浜(たかはま) 岩波(いわなみ)

下中(しもなか) 中岛(なかしま) 坪井(つぼい)

冢原(つかはら) 寺崎(てらざき) 大庭(おおば)

取手(とりで) 沢村(さわむら) 天草(あまくさ)

织田(おだ) 豊臣(とよとみ) 徳川(とくがわ)

板垣(いたがき) 大隈(おおくま) 岛村(しまむら)

藤井(ふじい) 鬼冢(おにつか) 水野(みずの)

町田(まちだ) 仲间(なかま) 高桥(たかばし)

藤森(ふじのもり) 斎藤(さいとう) 矢田(やた)

筱原(しょうはら) 池永(いけなが) 二阶堂(にかいどう)

§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§

笠原(かさはら) 井上(いのうえ) 太田(おおた)

前野(まえの) 阿部(あべ) 波多野(はたの)

石川(いしかわ) 荒木(あらき) 山口(やまぐち)

白石(しろいし) 时枝(ときえだ) 北条(きたじょう)

东条(とうじょう) 新田(しんで) 粟田(あわた)

亀山(かめやま) 福(ふく) 堀田(ほりた)

细川(ほそかわ) 砂田(すなだ) 上野(うえの)

青木(あおき) 大桥(おおばし) 野村(のむら)

河田(かわだ) 竹中(たけなか) 川上(かわうえ)

石原(いしはら) 本堂(ほんどう) 里见(さとみ)

佐竹(さたけ) 高山(たかやま) 大久保(おおくぼ)

平贺(ひらが) 杉田(すぎた) 林(はやし)

本田(ほんだ) 高桥(たかはし) 上田(うえだ)

菱川(ひしかわ) 尾形(おがた) 百川(いおがわ)

现在介绍三字姓氏及其读音

“江戸川”读“えどがわ”,罗马标音为“e do ga wa”;

“西园寺”读“さいおんじ”,罗马标音为“sa i o n ji”;

“佐々木”读“ささき”,罗马标音为“sa sa ki”;

“长谷川”读“はせがわ”,罗马标音为“ha se ga wa”;

“若田部”读“わかたべ”,罗马标音为“wa ka ta be”;

“东风平”读“こちんだ”,罗马标音为“ko ti n da”;

“上江洲”读“うえず”,罗马标音为“u e zu”;

“有栖川”读“ありすがわ”,罗马标音为“a ri su ga wa”;

“中曽根”读“なかそね”,罗马标音为“na ka so ne”;

“薬师寺”读“やくしでら”,罗马标音为“ya ku si de ra”;

“小野寺”读“おのでら”,罗马标音为“o no de ra”;

“猪鹿仓”读“いがくら”,罗马标音为“i ga ku ra”;

“蔺牟田”读“いむた”,罗马标音为“i mu ta”;

“尾长谷”读“おはせ”,罗马标音为“o ha se”;

“大牟田”读“おおむた”,罗马标音为“o o mu ta”;

“城之内”读“じょうのうち”,罗马标音为“jyo u no u ti”;

“不死原”读“ふじわら”,罗马标音为“fu ji wa ra”;

“金田一”读“きんだいち”,罗马标音为“ki n da i ti”;

现在说明日本姓氏的由来

是什么原因导致日本姓氏如此丰富而又稀奇呢?

原来日本在明治维新之前的“幕府时期”, 是武士阶层专政的时代。那时只有贵族、士大夫、富豪、巨贾和大地主才有姓氏。而一般的庶民在暴政的箝制下是有名而无姓的。直到明治八年(公元1875年), 日本天皇才下诏令全国的庶民都可以在名字上加冠姓氏,并凭姓氏向政府登记申请户籍。在此情形下, 除了“佐藤”、“铃木”、“丰臣”、“北条”、“源氏”等当时赫赫有名的的贵族外, 其它二千七百万的贩夫走卒、升斗小民, 大都是目不识丁。因此取姓氏大部分人只好就地取材了。例如住在田的中间, 取姓为“田中”, 住在田的旁边, 就取名为“田边”

§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§

等。日本人也许对大自然有所偏爱, 除先前所提到的“田中”、“田边”外, 还有“田泽”、“本田”、“池田”、“武田”、“吉田”、“松田”等。知名人士如演艺界的“松田圣子”。居住在山上的平民就以山为姓。如“大山”、“秋山”、“山本”、“小谷”、“冈村”、“松冈”、“川崎”、“宫崎”、“五十岚”等。知名人士如画卡通动画很有名的宫崎峻。居住在沼泽地带的农民则以沼泽为姓。如“大泽”、“宫泽”、“五十泽”等。知名人士如政界名人“宫泽喜一”。以河川、水井、海洋为姓氏的如“河田”、 “川上”、“大井”、“小泉”等。知名人士如现任首相“小泉纯一郎”。于是,地名、田名、身世、家系、职业、住所、屋号、工具,乃至动植物名称都成了选作姓氏的依据。总括日本的姓氏,大体可分14类型:地名姓、国名姓、古姓、译音姓、氏姓、职业姓、特别称谓姓、略姓、信仰姓、佳称姓、复姓、间接称呼姓、外来姓及其他(器物、用具、建造、天体、屋号、商业、抽象用语等) 。

日本同韩国一样,都是受中国的汉文化影响而以汉字取用姓名的国家。中国在夏商周时期,姓的社会职能是代表有共同血缘关系的种族的称号,而氏则是从姓中派生出来的分支。《通鉴外纪》说,“姓者,统其祖考之所出;氏者,别其子孙之所自分。”姓起源较早,形成后也较为稳定;氏起源较晚并不断发生变化。总之,姓为氏之本,氏由姓所出。商周以前,姓用以区别婚姻,故有同姓、异姓、庶姓之说。氏用以区别贵贱,贵者有氏,而贫贱者有名无氏。然而,日本社会形式上受汉文化的影响,而实际上在4世纪中期,大和政权的成立(中国南宋中期) 才开始产生姓氏。天智9年,即公元670年,开始编制最初的户籍。这就是日本史上的《庚午年籍》。自此,日本由“部民”制社会迈进了“公民”制社会。为了突击编户造籍,没有姓氏者可以任意取个代号,以作姓氏。因此,“一井、前后、火山、温泉、瓶子、布袋、我孙子、早乙女、一二三”等都成了百姓的姓氏,从而姓氏的数量急剧增长。直到明治时代,政府颁布了“平民姓氏使用认可令”后才制止了各种膨胀系数,固定了现存的姓氏。至此,我们对日本姓氏的起源也许能有个大致的了解。

日本人姓名绝大部分是用汉字表达的,它和中国汉族人的姓名很相似:姓在前,名在后,延续父姓,世代相传,但变化较多。日本人的姓名,往往都由四个汉字组成。1898年制定户籍法之后,不得任意更改;分家时仍用原姓,并以子从父姓,妻随夫姓,世代相传为原则。第二次世界大战以后,虽然日本法律规定,女子结婚可以不随夫姓,但实际上仍然是妻随夫姓者为多。例如,著名的日本乒乓球选手松崎君代,结婚后就改姓名为栗本君代了。日本人命名多用排行。如:河野一郎、金子二郎、伊藤三郎、长野四郎等。名字多有一定含义:猪、雄、虎、熊等表示勇武;良、喜、吉、庆、嘉等表示吉庆;龟、鹤、松、千代等表示长寿。女子的名字则常加“子”字,如春子、芳子、千惠子、秀子等;非常巧合,2002年2月被罢免的外相田中真纪子和继任的外相川口顺子都是女的,这两位的名字也都带有“子”字;当然也有的用千代、房江、芙美江等,但以“子”作为最后一字者居多。

了解日本人取姓命名的常识,对于我们的日常阅读和交往会有很大帮助。如:诺贝尔文学奖获得者、日本著名作家川端康成有一篇散文《花未眠》被选入新版高中语文教材,该文中四次提到“田中长次郎”这个日本人,但教材没有注明这里的“长”字该怎么读,学生既有读ch áng 的,也有读zh ǎng 的,很多老师一时也无法定夺。如果我们懂得了日本人取姓命名的基本知识,我们就可以断定“田中长次郎”是以“田中”为姓,以“长次郎”为名的了。既然日本人命名多用排行,就可以推测田中长次郎在家里是排行老二。在汉语中,“次”可表示“次序在第二的”,如次子、次日;而“长(zh ǎng )”则表示“排行最大”,如长子、长兄。所以可以确定“田中长次郎”中“长”应该读ch áng 。另外,日本人命名时表示排行老大,一般用“一郎”“太郎”,

§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§

而不用“长郎”,如日本现任首相小泉纯一郎、日本自由党党魁小泽一郎、日本作家“西村京太郎”。再者,日本人取名字多有一定含义,“长(ch áng )”可表示长寿,寄予一种良好的愿望。这也从另一侧面证明,“田中长次郎”中“长”应该读ch áng ,不能读zh ǎng 。

§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§


相关文章

  • 英文名字翻译规则
  • 英文名字翻译规则 1.中国名字翻译成为英文时,按照汉语拼音来书写,姓和名的首字母大写,其中名字的拼音要写在一块. 2.已有固定英文的中国科学家.华裔外籍科学家以及知名人士,应使用其固定的英文名字.如:李政道译成"T D Lee&q ...查看


  • 品牌命名的3大策略
  • 品牌命名3大策略 策略一:以产品带给消费者的不同利益层面命名 ⑴ 功效性品牌 这类品牌以产品的某一功能效果作为品牌命名的依据,如奔驰(汽车).飘柔(洗发水).波音(飞机).佳能(相机).捷豹(汽车).媚登峰(内衣).美加净(香皂).舒肤佳( ...查看


  • _儒林外史_小说人物名字探微_廖颂举
  • <儒林外史>小说人物名字探微 □临沂师范学院文学院 摘要:称谓问题是中国古代文化中一个常见又复杂的问题,以名.字相称是自古以来最为普遍.通行的称谓方式.本文对清代古典小说<儒林外史>中人物命名取字现象进行分析探讨,从 ...查看


  • 大班社会[名字的故事]教案文档
  • 大班社会<名字的故事>教案 一 .活动目标 1.能辨认自己或他人的姓氏,对汉字感兴趣,感受中国姓氏的丰富. 2.感知自己名字的与众不同,大胆交流名字的由来,体会家长对自己的期望. 二.活动准备 1.事先请幼儿向家长了解自己名字的 ...查看


  • 论中国姓氏文化及其意义
  • 上个世纪后半叶,一部名叫<根>的小说横空出世.风靡世界,在全球范围内兴起一股寻根问祖的潮流,这股潮流至今仍绵绵不断.生生不息. 寻根问祖不仅仅是人类的一种怀旧的情感,也是后人对先祖的认同,又时后来者对历史的反思,更是继承者对未来 ...查看


  • 姓氏与文化
  • 语言与文化课程论文 --姓氏与文化 [姓氏与文化] 以例子引入:在课堂上讲到姓氏与文化之后我就感觉到自己找到了论文的走向,我在想姓氏里面包含了什么样的文化呢? 课上老师讲到一个姓名"马露萍"看到这个名字谁会觉得它包含什么 ...查看


  • 美国人的名字结构组成及称呼
  • 举个例子:美国总统George Walker Bush名字的结构是: firstname/givenname/thepersonelname/christianname+middlename+lastname/familyname/surn ...查看


  • 美名腾五行八字分析结果
  • 美名腾五行八字分析结果 生日(公历): 2011年 10月 3日 23时10分 生日(农历): 辛卯年 九月 初七 子时 八 字: 辛卯 丁酉 壬辰 庚子 五 行: 金木 火金 水土 金水 纳 音: 松柏木 山下火 常流水 壁上土 五行分析 ...查看


  • 论文格式规范
  • 附件3 外语类专业本科毕业论文撰写格式 根据河北传媒学院本科毕业论文撰写规范的相关规定,结合国际传播学院外语类专业的学科特点,参照芝加哥论文格式,特制定以下外语类专业本科毕业论文撰写规范: 一.毕业论文格式的规范 一份完整的毕业论文应包括前 ...查看


热门内容