星期每日英文含义

星期每日英文含义

星期日 Sunday

星期一 Monday

星期二 Tuesday

星期三 Wednesday

星期四 Thursday

星期五 Friday

星期六 Saturday

Sunday (星期日)日尔曼民族和古罗马人一样,有时也用日月星辰来命名一星期中的某一天。作为一星期的第一天,Sunday 在古时候是献给太阳的,古英语里拼作Sunnandaeg 。犹太教的安息日定在星期六,基督教之所以改星期日为安息日,是因为耶稣在这一天复活。约从公元4世纪起,罗马天主教会就将Sunday 定为假日,在这一天禁止任何人工作,教徒都得停止一切娱乐活动,上教堂去做礼拜。

Monday (星期一)在古罗马神话中,月亮为太阳之妻。因此,在一星期中也必须有一天是献给月亮的。他们把一星期的第二天叫做Lunaedies ,盎格鲁———撒克逊人借译了该词,作Monandaeg ,意即Moon day,现代英语作Monday 。

Tuesday (星期二)在北欧神话中,有一个战神名叫Tyr ,相当于罗马神话里的 Mars 。当狼精Fenrir 在人间作恶时,Tyr 自告奋勇前往擒拿,在绑缚狼精时,一只手被咬掉了。Tyr 在古英语中拼作Tiw ,从Tiw 产生了古英语词Tiwesdaeg ,意即the day of Tiw,这就是现代英语Tuesday 的原始形式。

Wednesday (星期三)在古英语中原作 Modnesdaeg ,意即Woden's day 。Woden 乃日尔曼战神Tyr 之父,相当于罗马神话里的商业神Mercury 。古罗马人以Mercury 来命名星期三,把星期三叫做Mercurii dies 。其实,英语Wodnesdaeg 就是译自该拉丁词,只是在借译时Mercury 换成了Woden 而已。

Thursday (星期四)在北欧神话中,最有权势、最勇敢的神要数雷神Thor 。他相当于罗马神话里的主神Jupiter /Jove 。当Thor 驾着公山羊拉的战车奔驰而过时,天空顿时雷轰电闪。Thursday 正是以Thor 命名的,它在古英语原作Thuresdaeg ,意即the day of Thor。

Friday (星期五)在古英语中,Fri- day原作Frigedaeg ,意即the day of Frigg /Freya 。Frigg /Freya

乃北欧爱情女神,亦即战神Woden 之妻,由于沉溺于奢侈的生活而遭丈夫遗弃。该女神相当于罗马神话中的Venus ,罗马人以Venus 来命名星期五,称之为Dies Veneris,意即the day ofVenus,而英语借译该词时把Venus 换成Frigg ,作Frigedaeg 。 Wednesday 和Thursday 是分别以Frigg /Freya 之夫Woden 及其子Thor 命名的,因此作为一种抚慰英语就把星期五献给了她。北欧人将星期五视为一周中最吉利的一天,是结婚日。对基督教徒来说,星期五则是不吉利的一天,因为耶稣正是在这一天被钉死在十字架上的。

Saturday (星期六)Saturn 乃罗马神话中的农神或播种之神。每年12月17日,古罗马人都要举行农神节(Saturnalia ),纵情狂欢,他们还以农神的大名来命名一星期中最后一天,亦即the day of Saturn,英语Saturday 即由此借译

而来。

星期每日英文含义

星期日 Sunday

星期一 Monday

星期二 Tuesday

星期三 Wednesday

星期四 Thursday

星期五 Friday

星期六 Saturday

Sunday (星期日)日尔曼民族和古罗马人一样,有时也用日月星辰来命名一星期中的某一天。作为一星期的第一天,Sunday 在古时候是献给太阳的,古英语里拼作Sunnandaeg 。犹太教的安息日定在星期六,基督教之所以改星期日为安息日,是因为耶稣在这一天复活。约从公元4世纪起,罗马天主教会就将Sunday 定为假日,在这一天禁止任何人工作,教徒都得停止一切娱乐活动,上教堂去做礼拜。

Monday (星期一)在古罗马神话中,月亮为太阳之妻。因此,在一星期中也必须有一天是献给月亮的。他们把一星期的第二天叫做Lunaedies ,盎格鲁———撒克逊人借译了该词,作Monandaeg ,意即Moon day,现代英语作Monday 。

Tuesday (星期二)在北欧神话中,有一个战神名叫Tyr ,相当于罗马神话里的 Mars 。当狼精Fenrir 在人间作恶时,Tyr 自告奋勇前往擒拿,在绑缚狼精时,一只手被咬掉了。Tyr 在古英语中拼作Tiw ,从Tiw 产生了古英语词Tiwesdaeg ,意即the day of Tiw,这就是现代英语Tuesday 的原始形式。

Wednesday (星期三)在古英语中原作 Modnesdaeg ,意即Woden's day 。Woden 乃日尔曼战神Tyr 之父,相当于罗马神话里的商业神Mercury 。古罗马人以Mercury 来命名星期三,把星期三叫做Mercurii dies 。其实,英语Wodnesdaeg 就是译自该拉丁词,只是在借译时Mercury 换成了Woden 而已。

Thursday (星期四)在北欧神话中,最有权势、最勇敢的神要数雷神Thor 。他相当于罗马神话里的主神Jupiter /Jove 。当Thor 驾着公山羊拉的战车奔驰而过时,天空顿时雷轰电闪。Thursday 正是以Thor 命名的,它在古英语原作Thuresdaeg ,意即the day of Thor。

Friday (星期五)在古英语中,Fri- day原作Frigedaeg ,意即the day of Frigg /Freya 。Frigg /Freya

乃北欧爱情女神,亦即战神Woden 之妻,由于沉溺于奢侈的生活而遭丈夫遗弃。该女神相当于罗马神话中的Venus ,罗马人以Venus 来命名星期五,称之为Dies Veneris,意即the day ofVenus,而英语借译该词时把Venus 换成Frigg ,作Frigedaeg 。 Wednesday 和Thursday 是分别以Frigg /Freya 之夫Woden 及其子Thor 命名的,因此作为一种抚慰英语就把星期五献给了她。北欧人将星期五视为一周中最吉利的一天,是结婚日。对基督教徒来说,星期五则是不吉利的一天,因为耶稣正是在这一天被钉死在十字架上的。

Saturday (星期六)Saturn 乃罗马神话中的农神或播种之神。每年12月17日,古罗马人都要举行农神节(Saturnalia ),纵情狂欢,他们还以农神的大名来命名一星期中最后一天,亦即the day of Saturn,英语Saturday 即由此借译

而来。


相关文章

  • 颜色的英文知识
  • 颜色词的翻译 色彩与人类的生活息息相关,是人类认识世界的一个重要领域.色彩不仅具有物理属*,还有着丰富的文化内涵和延伸意义,因此是语言.文化及翻译研究中的一个重要课题. 世界各民族语言表达颜色的词语多寡不一,分类各异.英语和汉语对基本颜色词 ...查看


  • 机动车限号出行
  • 记者从天津市政府新闻办昨晚召开的新闻发布会获悉,根据<天津市人民政府关于实施机动车限行交通管理措施的通告>,自2014年3月1日至2015年1月10日,工作日(法定节假日除外)每日7时至19时,天津市及外埠牌照机动车在外环线(不 ...查看


  • 班级新闻快递
  • 新学期 新气象 文章标题 1 榆树街小学 北京市东城区新新大街 12345 号 新闻快递日期 第 1 期,总第 1 期 三年级三班新闻快递 文章标题 2 发表的每篇文章都需要其自己的标题.还需 要使用剪贴画和图形说明主题.活动或事件.如 果 ...查看


  • 班级新闻快递 1
  • 新学期 新气象 年级 班新闻快递 文章标题 1 首先,选择新闻快递的简要标题或主题, 例如"学校新闻"或"新学期新气象".然 后,选择新闻快递的完整标题,例如"三年级 三班新闻快递" ...查看


  • 英语日记格式怎么写
  • 1. 英文日记通常由书端和正文两个部分组成.日记常以第一人称记下当天生活中的所见.所闻.所做或所想的事情.中.英文的日记三格式大致一样. 英语日记的书端是专门写日记的日期.星期和天气的.左上角是日期(年.月.日).星期,右上角写上当天的天气 ...查看


  • 练习英语口语的好方法
  • http://watianmei.360doc.com    我的图书馆 这两天, 我在网上搜索到一些关于如何学好英语的文章,看后的体会是"大多都讲得很笼统,不外乎是'多听,多说,多写,多读'等等,但真正想学好这门外语的人恐怕在看 ...查看


  • .2015夏季短学期实践报告
  • 题 目 体验社会 短学期实践报告 姓 名 汪建 学 号 1310200b08 所在学院 电气与电子工程学院 专业班级 自动化2班 指导教师 日 期 2016.2.27 题目(宋体.四号加粗) 一.实践背景及目的(小四.加粗) 当一名理财顾问 ...查看


  • 热工自动化常用英文缩写字母含义
  • 热工自动化常用英文缩写字母含义 AA :交流电流电量单点隔离输入模件 A/D:模/数转换 A/M:自动/手动 ABC :锅炉自动控制 ABS : AC :交流电 ACC 燃烧自动控制: ACGIE :美国政府工业卫生联合会 ACK/NAK: ...查看


  • 藏族人的名字
  • 藏族人的名字.藏族人没有姓氏,名字一般都有一定的含义.如著名歌唱家才旦卓玛名字的含义是"长寿的仙女". 最常见的起名依据是孩子的出生日,如星期一出生的叫达瓦,星期二叫米玛,星期三叫拉巴,星期四叫普布,星期五叫巴桑,星期六 ...查看


热门内容