２００８年８月
论爱默生与梭罗的自然观
马金羽
（广西师范大学外国语学院，广西桂林５４１００４）
［摘要］本文分析了两位杰出的超验主义者爱默生和梭罗的巨作和对自然观的不同见解，以便让读者更好的了解
两位大师以及他们对现代美国的影响。
［关键词】
超验主义；自然观；个人主义
［文献标识码］Ａ
［文章编号］
１００９—５４８９（２００８）０８－００１４－０２
［中图分类号】Ｂ０８
一、爱默生和梭罗的简介
拉尔夫・瓦尔多・爱默生（１８０３．１８８２）是十九世纪中期美国著名的散文作家、思想家、诗人。爱默生作为先验主义之父，无论是文学或者哲学，爱默生都深深影响了他那个时代的每个重要的作家，他对２０世纪美国作家是显而易见的。我们甚至可以说，没有爱默生的灵感，梭罗的创作是不可想象的。
这里的“紫杜鹃”是自然的化身，而“我”则是人类的代表。“同
一力量”是一种精神，也就是超验主义的核心——超灵。超灵是
一种无所不容、无所不在、扬善抑恶的力量，是万物之本、万物之所属，它存在于人和自然界内。这种超灵是完美而神圣的，它能畅通无阻地到达任何一个灵魂，而每个灵魂也能畅通无阻地与它交流。自然不再仅仅是我们传统意义上的自然，爱默生给自然赋
亨利－大卫・梭罗的代表作《沃尔登湖》记录了他于１８４５年予了两层含义１．大自然（“紫杜鹃”做喻体）和人类（“我”做喻体）：至１８４７年在康科德附近的沃尔登湖畔度过的一段隐居生活。在他笔下，自然、人以及超验主义理想交融汇合，浑然一体。早期，人们把他看成是“窃取了爱默生果园的全部果实”（Ｈａｒｄｉｎｇ，１９９５：１）爱默生在梭罗的早期文学生涯中扮演着良师益友的重要角色。梭罗很真诚地表达了他对爱默生欣赏和感谢：“他对年轻人的影
２．自然是超灵的带来的。
２．２梭罗的自然观
梭罗把自己的哲学理论付诸于实践时，爱默生对他失望了。爱默生把梭罗的古怪行为误认为是雄心壮志的丧失。面对种种质疑、批评和误解，梭罗还是坚持着自己的信念。他选择逃离这个变化莫测的世界，过着另一种生活。
在他眼中，享受自然比工作更重要，生活有更重要的追求。更重要的追求是什么昵？我们也能从他的作品《沃尔登湖》中找到答案—。享受自然之美，寻找生活的真谛。《瓦尔登湖》是梭罗在瓦登湖林中二年零二个月又二天的生活和思想纪录。梭罗在这里花费了大量的时间和精力观察鸟类、动物、花草和树木的变化，写成了观察记录。他用自己独特的方式向我们展示了一幅有他有自然的图画。梭罗同样热爱自然，与爱默生不同的是，他相信自然之美无时无刻都存在于世界的每个角落，不会随时间和地点而有所改变。我们可以用黑格尔的名言来描述自然之美：“存在即真理！”
梭罗的口头禅就是“简朴，简朴，简朴”。他引导我们选择一种正确的生活方式，而且要有足够的勇气将其他多余的东西摒弃，抵御今天这个纷繁复杂的物质世界的引诱。梭罗能把这种自然之美传递给读者。对他来说，自然同样也具有安抚、重振、充盈心灵的力量。
响之大无人能及。在他的世界里，每个人都是诗人一爱统治一
切—７．美好的事物在发生一人与自然和谐交融。”（Ｓａｔｔｅｒｌｍｅｙｅｒ，
１９９５：２９）
二、爱默生和梭罗对自然的主要观点和哲学理论
２．１爱默生的自然观
爱默生认为在人类的理性和经验之上有一种更高的存在。这种存在无法从科学和经验中得到验证，只能通过直觉领悟和把握。在某一程度上，爱默生把自然视为总是在为人类服务的仆人。他不仅仅是个自然主义者，更重要的是个超验主义者。超越自然就是在自然之上，超过它的极限。爱默生的短诗《紫杜鹃》就表现出这样的思想。有人问，为什么美丽的紫杜鹃花会存在于世界上，爱默生回答说：
我从未想起要问，也从来不知道。不过，以我愚人之见，我以为，
把我带来的同一力量也把你（紫杜鹃）带到这里。（Ｅｍｅ巧ｏｎ’
ｑｔｄ．ｉｎＰａｒｋｅｒ
１９９５：５４０）
收稿日期：２００８－０７－２０
作者简介：马金羽（１９８４＿－），女，广西师范大学外国语学院２００６级硕士研究生，研究方向：英语语言文学。
翌！叠ｒ而Ｉ
２００８年８月
自己的方式生活，靠自己的双手劳动，说出自己的看法。这些观念表明美国要打破传统桎梏的强烈愿望。
梭罗提出自己对个人主义的看法，他认为自觉比法律约束更重要，社会组织应该尊重个人的权利。个人主义，如今作为不可缺少的一部分，在构筑了美国文化方面已起了主要的作用。他呼吁按自己相信的方式生活，成就自己一个健康的体魄和健康的心态。他在沃尔登湖的生活体验已经充分体现了人与自然的关系。从某种程度上说，《沃尔登湖》已成为全球性的保护生态环境的战争宣言。在１９６０年代和１９７０年代初。他对生活和政府的抵抗和消极态度，鼓励了无数的人为了一个更美好的社会而奋起抗议。
（ＳｕｎＪｉａｎａｎｄ
２．３爱默生和梭罗自然观的区别
爱默生认为自然是为人类、为精神服务的，精神超于物质。他对自然有两个层面的理解，他认为自然包括我们平常所见的大自然及入类。宇宙是一个物质与精神的统一体，并由超灵主宰。
梭罗的思想脱胎于爱默生却又不同于他。他把爱默生的理论付诸于实践，他认为，自然之美恒久存在，不以人类思想的改变而改变。精神就存在于自然之中，要在自然中观察和体验精神。他的《禽兽为邻》中提到，隐士抛开思绪，到附近的小湖钓鱼，意识到从自然里能可找到精神，并非局限于脑中的思考。通常，梭罗赋予了自然事物双重意义一第一种是自然的，第二种是象征的（Ｓｃｌｍｅｉｄｅｒ，２０００：１００）。第一层意义显而易见，大自然的美丽众所周知。那么梭罗是如何阐述自然的第二层意义呢？他把沃尔登湖比喻成“大地的眼睛”。作为一面镜子，湖水以地球和天空为代表，成为了物质和精神的世界之间的纽带。天堂并不遥远，此时此刻就在我们的脚下：真理并不遥远，它存在于每时每地每刻。梭罗说，沃尔登湖是无底的，这有象征意义。自然的荒旷和沃尔登湖的无底象征着人类的潜力，提醒着人类仍有真理尚未开发。（Ｓｃｈｎｅｉｄｅｒ，２０００：１０２）梭罗希望人们看到的不仅仅是事物的表面，更重要的是，要具备一定洞察力，发掘其神秘之处，感知到隐藏自然之后的真理。因此，他相信，我们唯有保持清醒，认识自身的潜力。持着期待的心情，方能探到事物的本质。
ＷａｎｇＳｈｉｐｉｎｇ，２００２）在这些追随者中，圣雄甘地和
马丁路德金是最杰出的人物。正因为梭罗的影响力，甘地在印度高举非暴力运动的旗帜，并最终促使了印度共和国的诞生。以同样的方式，马丁路德金帮助黑人争取到了与自人平等的权利。．
四、结语
爱默生和梭罗热爱自然，崇尚自然，把自然视为灵感的源头。紫杜鹃的美，对爱默生而言，与自然之美相似。但自然之美不是来自它的内部或它自身的因素，而是源于人的心灵的美。梭罗认为，自然之美永远存在，正如真理一样，无所不容、无所不在。爱默生眼中的自然是一把梯子，把人类引上更高的精神境界。而梭罗则走进了森林，亲近自然，体验其中的点滴，发掘蕴藏于自然中的真理和精神。虽然，他们的自然观稍有不同，但对我们同样是有很大的启发，是一笔宝贵的财富。
三、爱默生和梭罗对现代美国的影响
超验主义是美国的一个重要思潮，超验主义者认为宇宙中存在着超灵，自然界是超灵或上帝的象征。更重要的是，他们强调个人的重要性。他们给个人主义下了这样的定义：“主张自由，权利或独立行动的个人的社会理论。”（Ｄｅｎｇ，２００５）爱默生和梭罗是超验主义的杰出代表。爱默生１８３６年出版的《自然》和梭罗１８６４年出版的《沃尔登湖》，都是美国文学的宝贵财富。爱默生和梭罗不仅让他们那个世纪的美国生活更人性化，更接近自然，更简单，还继续把这种影响力延续到了当代美国的政治和经济生活中。
爱默生的一些观点，尤其是个人主义的观点成为了美国文化和传统思想的主要元素。１８３７年，他的演讲《美国学者》，高声呼吁了美国文化的发展。他的个人主义，主张自力更生，通过自己的双手来获取成果，自主分配所得。
所有这些促使已经政治和民族独立的美利坚合众国，走出欧洲传统文化的阴影。他呼吁美国民众要意识到自己的价值，选择
【参考文献】
【１】Ｈａｒｄｉｎｇ，Ｗａｌｔｅｒ，２０００．Ｔｈｏｒｅａｕ’ＳＲｅｐｕｔａｔｉｏｎ【Ａ】．ＴｈｅＣａｍｂｒｉｄｇｅ
Ｃｏｍｐａｎｉｏｎ
ｔｏ
ＨｅｎｒｙＤａｖｉｄＴｈｏｒｅａｕ【ｃ】，ｅｄＪｏｅｌ
Ｍｙｅｒｓｏｎ．Ｓｈａｈ曲ａｉ：Ｓｈａｎｇ－
ｈａｉＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ．
【２】Ｐａｒｋｅｒ，Ｈｅｒｓｈｅｌ，１９９５．ＴｈｅＮｏｒｔｏｎＡｎｔｈｏｌｏｇｙｏｆＡｍｅｆｉｃａｎＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ【Ｍ】．ＮｅｗＹｏｒｋ：、Ｗ．Ｗ．Ｎｏｒｔｏｎ＆Ｃｏｍｐａｎｙ
【３】Ｓａｔｔｅｌｍｅｙｅｒ，Ｒｏｂｅｒｔ，２０００．ＴｈｏｒｅａｕａｎｄＥｍｅｒｓｏｎ【Ａ】，ＴｈｅＣａｍ－ｂｄｄｇｅＣｏｍｐａｎｉｏｎｔｏＨｅｎｒｙＤａｖｉｄＴｈｏｒｅａｕ［Ｃ］，ｅｄＪｏｅｌＭｙｅｒｓｏｎ．Ｓｈａｎｇｈａｉ：
Ｓｈａｎｇｈｍ
ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ．
１４］Ｓｃｈｎｅｉｄｅｒ，ＲｉｃｈａｒｄＪ．２００２．Ｗａｌｄｅｎ【Ａ】．ＴｈｅＣａｍｂｒｉｄｇｅＣｏｍｐａｎｉｏｎ
ｔｏ
ＨｅｎｒｙＤａｖｉｄＴｈｏｒｅａｕ［Ｃ］，ｅｄＪｏｅｌＭｙｅｒｓｏｎ．Ｓｈａｎｇｈａｉ：ＳｈａｎｇｈａｉＦｏｒｅｉｇｎ
Ｐｒｅｓｓ．
ＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｏｎ５期，１０２页。
【５】邓凡艳，Ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｉｓｍ，２００５，与个人主义【Ｊ】，《湖南大学学报》，第
【６】孙坚、王诗平，２００２，ＦｒｏｍＴｈｏｒｅａｕｔｏＧａｎｄｈｉ［Ｊｌ，氍陕西师范大学
学搁》，第１１期，３０２页．
、ｊ翌！堡Ｐ
２００８年８月
论爱默生与梭罗的自然观
马金羽
（广西师范大学外国语学院，广西桂林５４１００４）
［摘要］本文分析了两位杰出的超验主义者爱默生和梭罗的巨作和对自然观的不同见解，以便让读者更好的了解
两位大师以及他们对现代美国的影响。
［关键词】
超验主义；自然观；个人主义
［文献标识码］Ａ
［文章编号］
１００９—５４８９（２００８）０８－００１４－０２
［中图分类号】Ｂ０８
一、爱默生和梭罗的简介
拉尔夫・瓦尔多・爱默生（１８０３．１８８２）是十九世纪中期美国著名的散文作家、思想家、诗人。爱默生作为先验主义之父，无论是文学或者哲学，爱默生都深深影响了他那个时代的每个重要的作家，他对２０世纪美国作家是显而易见的。我们甚至可以说，没有爱默生的灵感，梭罗的创作是不可想象的。
这里的“紫杜鹃”是自然的化身，而“我”则是人类的代表。“同
一力量”是一种精神，也就是超验主义的核心——超灵。超灵是
一种无所不容、无所不在、扬善抑恶的力量，是万物之本、万物之所属，它存在于人和自然界内。这种超灵是完美而神圣的，它能畅通无阻地到达任何一个灵魂，而每个灵魂也能畅通无阻地与它交流。自然不再仅仅是我们传统意义上的自然，爱默生给自然赋
亨利－大卫・梭罗的代表作《沃尔登湖》记录了他于１８４５年予了两层含义１．大自然（“紫杜鹃”做喻体）和人类（“我”做喻体）：至１８４７年在康科德附近的沃尔登湖畔度过的一段隐居生活。在他笔下，自然、人以及超验主义理想交融汇合，浑然一体。早期，人们把他看成是“窃取了爱默生果园的全部果实”（Ｈａｒｄｉｎｇ，１９９５：１）爱默生在梭罗的早期文学生涯中扮演着良师益友的重要角色。梭罗很真诚地表达了他对爱默生欣赏和感谢：“他对年轻人的影
２．自然是超灵的带来的。
２．２梭罗的自然观
梭罗把自己的哲学理论付诸于实践时，爱默生对他失望了。爱默生把梭罗的古怪行为误认为是雄心壮志的丧失。面对种种质疑、批评和误解，梭罗还是坚持着自己的信念。他选择逃离这个变化莫测的世界，过着另一种生活。
在他眼中，享受自然比工作更重要，生活有更重要的追求。更重要的追求是什么昵？我们也能从他的作品《沃尔登湖》中找到答案—。享受自然之美，寻找生活的真谛。《瓦尔登湖》是梭罗在瓦登湖林中二年零二个月又二天的生活和思想纪录。梭罗在这里花费了大量的时间和精力观察鸟类、动物、花草和树木的变化，写成了观察记录。他用自己独特的方式向我们展示了一幅有他有自然的图画。梭罗同样热爱自然，与爱默生不同的是，他相信自然之美无时无刻都存在于世界的每个角落，不会随时间和地点而有所改变。我们可以用黑格尔的名言来描述自然之美：“存在即真理！”
梭罗的口头禅就是“简朴，简朴，简朴”。他引导我们选择一种正确的生活方式，而且要有足够的勇气将其他多余的东西摒弃，抵御今天这个纷繁复杂的物质世界的引诱。梭罗能把这种自然之美传递给读者。对他来说，自然同样也具有安抚、重振、充盈心灵的力量。
响之大无人能及。在他的世界里，每个人都是诗人一爱统治一
切—７．美好的事物在发生一人与自然和谐交融。”（Ｓａｔｔｅｒｌｍｅｙｅｒ，
１９９５：２９）
二、爱默生和梭罗对自然的主要观点和哲学理论
２．１爱默生的自然观
爱默生认为在人类的理性和经验之上有一种更高的存在。这种存在无法从科学和经验中得到验证，只能通过直觉领悟和把握。在某一程度上，爱默生把自然视为总是在为人类服务的仆人。他不仅仅是个自然主义者，更重要的是个超验主义者。超越自然就是在自然之上，超过它的极限。爱默生的短诗《紫杜鹃》就表现出这样的思想。有人问，为什么美丽的紫杜鹃花会存在于世界上，爱默生回答说：
我从未想起要问，也从来不知道。不过，以我愚人之见，我以为，
把我带来的同一力量也把你（紫杜鹃）带到这里。（Ｅｍｅ巧ｏｎ’
ｑｔｄ．ｉｎＰａｒｋｅｒ
１９９５：５４０）
收稿日期：２００８－０７－２０
作者简介：马金羽（１９８４＿－），女，广西师范大学外国语学院２００６级硕士研究生，研究方向：英语语言文学。
翌！叠ｒ而Ｉ
２００８年８月
自己的方式生活，靠自己的双手劳动，说出自己的看法。这些观念表明美国要打破传统桎梏的强烈愿望。
梭罗提出自己对个人主义的看法，他认为自觉比法律约束更重要，社会组织应该尊重个人的权利。个人主义，如今作为不可缺少的一部分，在构筑了美国文化方面已起了主要的作用。他呼吁按自己相信的方式生活，成就自己一个健康的体魄和健康的心态。他在沃尔登湖的生活体验已经充分体现了人与自然的关系。从某种程度上说，《沃尔登湖》已成为全球性的保护生态环境的战争宣言。在１９６０年代和１９７０年代初。他对生活和政府的抵抗和消极态度，鼓励了无数的人为了一个更美好的社会而奋起抗议。
（ＳｕｎＪｉａｎａｎｄ
２．３爱默生和梭罗自然观的区别
爱默生认为自然是为人类、为精神服务的，精神超于物质。他对自然有两个层面的理解，他认为自然包括我们平常所见的大自然及入类。宇宙是一个物质与精神的统一体，并由超灵主宰。
梭罗的思想脱胎于爱默生却又不同于他。他把爱默生的理论付诸于实践，他认为，自然之美恒久存在，不以人类思想的改变而改变。精神就存在于自然之中，要在自然中观察和体验精神。他的《禽兽为邻》中提到，隐士抛开思绪，到附近的小湖钓鱼，意识到从自然里能可找到精神，并非局限于脑中的思考。通常，梭罗赋予了自然事物双重意义一第一种是自然的，第二种是象征的（Ｓｃｌｍｅｉｄｅｒ，２０００：１００）。第一层意义显而易见，大自然的美丽众所周知。那么梭罗是如何阐述自然的第二层意义呢？他把沃尔登湖比喻成“大地的眼睛”。作为一面镜子，湖水以地球和天空为代表，成为了物质和精神的世界之间的纽带。天堂并不遥远，此时此刻就在我们的脚下：真理并不遥远，它存在于每时每地每刻。梭罗说，沃尔登湖是无底的，这有象征意义。自然的荒旷和沃尔登湖的无底象征着人类的潜力，提醒着人类仍有真理尚未开发。（Ｓｃｈｎｅｉｄｅｒ，２０００：１０２）梭罗希望人们看到的不仅仅是事物的表面，更重要的是，要具备一定洞察力，发掘其神秘之处，感知到隐藏自然之后的真理。因此，他相信，我们唯有保持清醒，认识自身的潜力。持着期待的心情，方能探到事物的本质。
ＷａｎｇＳｈｉｐｉｎｇ，２００２）在这些追随者中，圣雄甘地和
马丁路德金是最杰出的人物。正因为梭罗的影响力，甘地在印度高举非暴力运动的旗帜，并最终促使了印度共和国的诞生。以同样的方式，马丁路德金帮助黑人争取到了与自人平等的权利。．
四、结语
爱默生和梭罗热爱自然，崇尚自然，把自然视为灵感的源头。紫杜鹃的美，对爱默生而言，与自然之美相似。但自然之美不是来自它的内部或它自身的因素，而是源于人的心灵的美。梭罗认为，自然之美永远存在，正如真理一样，无所不容、无所不在。爱默生眼中的自然是一把梯子，把人类引上更高的精神境界。而梭罗则走进了森林，亲近自然，体验其中的点滴，发掘蕴藏于自然中的真理和精神。虽然，他们的自然观稍有不同，但对我们同样是有很大的启发，是一笔宝贵的财富。
三、爱默生和梭罗对现代美国的影响
超验主义是美国的一个重要思潮，超验主义者认为宇宙中存在着超灵，自然界是超灵或上帝的象征。更重要的是，他们强调个人的重要性。他们给个人主义下了这样的定义：“主张自由，权利或独立行动的个人的社会理论。”（Ｄｅｎｇ，２００５）爱默生和梭罗是超验主义的杰出代表。爱默生１８３６年出版的《自然》和梭罗１８６４年出版的《沃尔登湖》，都是美国文学的宝贵财富。爱默生和梭罗不仅让他们那个世纪的美国生活更人性化，更接近自然，更简单，还继续把这种影响力延续到了当代美国的政治和经济生活中。
爱默生的一些观点，尤其是个人主义的观点成为了美国文化和传统思想的主要元素。１８３７年，他的演讲《美国学者》，高声呼吁了美国文化的发展。他的个人主义，主张自力更生，通过自己的双手来获取成果，自主分配所得。
所有这些促使已经政治和民族独立的美利坚合众国，走出欧洲传统文化的阴影。他呼吁美国民众要意识到自己的价值，选择
【参考文献】
【１】Ｈａｒｄｉｎｇ，Ｗａｌｔｅｒ，２０００．Ｔｈｏｒｅａｕ’ＳＲｅｐｕｔａｔｉｏｎ【Ａ】．ＴｈｅＣａｍｂｒｉｄｇｅ
Ｃｏｍｐａｎｉｏｎ
ｔｏ
ＨｅｎｒｙＤａｖｉｄＴｈｏｒｅａｕ【ｃ】，ｅｄＪｏｅｌ
Ｍｙｅｒｓｏｎ．Ｓｈａｈ曲ａｉ：Ｓｈａｎｇ－
ｈａｉＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ．
【２】Ｐａｒｋｅｒ，Ｈｅｒｓｈｅｌ，１９９５．ＴｈｅＮｏｒｔｏｎＡｎｔｈｏｌｏｇｙｏｆＡｍｅｆｉｃａｎＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ【Ｍ】．ＮｅｗＹｏｒｋ：、Ｗ．Ｗ．Ｎｏｒｔｏｎ＆Ｃｏｍｐａｎｙ
【３】Ｓａｔｔｅｌｍｅｙｅｒ，Ｒｏｂｅｒｔ，２０００．ＴｈｏｒｅａｕａｎｄＥｍｅｒｓｏｎ【Ａ】，ＴｈｅＣａｍ－ｂｄｄｇｅＣｏｍｐａｎｉｏｎｔｏＨｅｎｒｙＤａｖｉｄＴｈｏｒｅａｕ［Ｃ］，ｅｄＪｏｅｌＭｙｅｒｓｏｎ．Ｓｈａｎｇｈａｉ：
Ｓｈａｎｇｈｍ
ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ．
１４］Ｓｃｈｎｅｉｄｅｒ，ＲｉｃｈａｒｄＪ．２００２．Ｗａｌｄｅｎ【Ａ】．ＴｈｅＣａｍｂｒｉｄｇｅＣｏｍｐａｎｉｏｎ
ｔｏ
ＨｅｎｒｙＤａｖｉｄＴｈｏｒｅａｕ［Ｃ］，ｅｄＪｏｅｌＭｙｅｒｓｏｎ．Ｓｈａｎｇｈａｉ：ＳｈａｎｇｈａｉＦｏｒｅｉｇｎ
Ｐｒｅｓｓ．
ＬａｎｇｕａｇｅＥｄｕｃａｔｉｏｎ５期，１０２页。
【５】邓凡艳，Ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｉｓｍ，２００５，与个人主义【Ｊ】，《湖南大学学报》，第
【６】孙坚、王诗平，２００２，ＦｒｏｍＴｈｏｒｅａｕｔｏＧａｎｄｈｉ［Ｊｌ，氍陕西师范大学
学搁》，第１１期，３０２页．
、ｊ翌！堡Ｐ