为什么秒针是钟上第三根针而要叫“秒”作second？
sapereaude，商
西方将一昼夜的时间，分为 24 份，单位为 hour； 在我们是用「小时」这个名称来与其对应。
[ 传统是将一昼夜以 12 地支命名，划分为 12 份，12 个时辰。1 时辰 = 2 hours； 故 1 hour => 1 小时 ]
而西方以 60 进位法，将 hour 又作细分成 60 份，
这是 第一个 细小部份，pars minuta prima,
first minute part => 其取 minute 这个词转词性成为名词，作这个细小单位的名称。
我们是用「分」这个词来予以对应。
[ 请注意：first minute part 当中的 minute 是形容词，义为 => diminished, very small, tiny ]
再又将 first minute part 当中的每一份, 又各作细分成 60 份，
这是 第二个 细小部份，pars minuta secunda，
second minute part => 其取当中的 second 转词性成为名词，作这个细小单位的名称。
我们是用「秒」这个词来对应 这个 second。
就有了
1 hour = 60 minutes
1 minute = 60 seconds
英文的 second （第二）这个词，会做为 三千六百分之一小时 的单位的名称，
亦即，我们所称的「秒」，是这么来的。
在时锺上面，若有三根指针，那么，是各以这三种时间单位的名称，
hour / 时，minute / 分，second / 秒，来命名，而有：——
hour hand， 时针
minute hand， 分针
second hand， 秒针
因而就请莫死抓着在初中英文或就形成的误解，
误以为英文单词跟普通话词是一对一对应关系的谬解，
硬要英文单词 second 就只能 = 普通话的 "第二"，
而将这里的 "second hand"，秒针，或以普通话误解为 *"第二根针"，
来跟原题目所排序的"第三根针"自行作纠结了。
查看知乎原文（19 条讨论）
为什么秒针是钟上第三根针而要叫“秒”作second？
sapereaude，商
西方将一昼夜的时间，分为 24 份，单位为 hour； 在我们是用「小时」这个名称来与其对应。
[ 传统是将一昼夜以 12 地支命名，划分为 12 份，12 个时辰。1 时辰 = 2 hours； 故 1 hour => 1 小时 ]
而西方以 60 进位法，将 hour 又作细分成 60 份，
这是 第一个 细小部份，pars minuta prima,
first minute part => 其取 minute 这个词转词性成为名词，作这个细小单位的名称。
我们是用「分」这个词来予以对应。
[ 请注意：first minute part 当中的 minute 是形容词，义为 => diminished, very small, tiny ]
再又将 first minute part 当中的每一份, 又各作细分成 60 份，
这是 第二个 细小部份，pars minuta secunda，
second minute part => 其取当中的 second 转词性成为名词，作这个细小单位的名称。
我们是用「秒」这个词来对应 这个 second。
就有了
1 hour = 60 minutes
1 minute = 60 seconds
英文的 second （第二）这个词，会做为 三千六百分之一小时 的单位的名称，
亦即，我们所称的「秒」，是这么来的。
在时锺上面，若有三根指针，那么，是各以这三种时间单位的名称，
hour / 时，minute / 分，second / 秒，来命名，而有：——
hour hand， 时针
minute hand， 分针
second hand， 秒针
因而就请莫死抓着在初中英文或就形成的误解，
误以为英文单词跟普通话词是一对一对应关系的谬解，
硬要英文单词 second 就只能 = 普通话的 "第二"，
而将这里的 "second hand"，秒针，或以普通话误解为 *"第二根针"，
来跟原题目所排序的"第三根针"自行作纠结了。
查看知乎原文（19 条讨论）