晚泊江镇翻译赏析_作者骆宾王

作者为唐代文学家骆宾王。其古诗全文如下:

四运移阴律,三翼泛阳侯。

荷香销晚夏,菊气入新秋。

夜乌喧粉堞,宿雁下芦洲。晚泊江镇翻译赏析_作者骆宾王。

海雾笼边徼,江风绕戍楼。

转蓬惊别渚,徙橘怆离忧。

魂飞灞陵岸,泪尽洞庭流。

振影希鸿陆,逃名谢蚁丘。

还嗟帝乡远,空望白云浮。

[鉴赏]

在一个早秋的傍晚,诗人泊舟于长江边的一个江镇,看见了朝廷的船队。这一境况的基本要素直接反映于诗题上,词语朴素,语序恰当。晚泊江镇翻译赏析_作者骆宾王。但是当他开始写诗篇正文时,就不由自主地热心于高雅的变形、复杂化及取代:“四运移阴律,三翼泛阳侯。”受过教育的同时代读者肯定知道,“四运”指的是季节的循环,“阴律”与秋天相联系,“阳侯”是代表长江的波神。但要记起“三翼”指三种等级的战船就较费心思了。很可能有些人会赞赏诗人的对偶技巧,能够在第二句诗中找到“三”和“阳”与第一句诗的“四”和“阴”相配。但是这里缺乏宫廷诗人的敏锐观察力和精妙语词,人们很容易可以看出,诗人用的是极端高雅的语言,说明的却是极其平常的事物。

从整体上来看,是一首比首联好得多的诗。诗中写景的部分显示了才气,但并不特别出色,在扩大了的反应部分,读者已经看到复杂论辩的倾向。

此诗多用典故,最后八句需要加以释义。这八句诗的具体意思是:我是一个如同飞转的蓬草一样的漂泊者,那些提醒我离家远别的事物使我触目惊心;同样地,我就像是坚定而纯洁的桔树,只生长于南方,当被移植至北方时就变成另一种树。由于我的身体无法前去,我的灵魂飞往靠近长安的灞陵,那是我所向往的地方;也由于我无法去那里,我的眼泪在南方流尽。在中,我们读到:“鸿渐于陆,夫征不复。”我的行动的最直观证据是我的影子,所以我振动影子以模仿鸿雁和归家。为逃避政治功名,我将如同那位楚国蚁丘的馆舍主人,离开馆舍而避免与孔子会面。但是,尽管一方面我想要返家和抛弃世俗荣华,另一方面我仍然忍不住向往遥远的京城和世俗的成功。这样,当我遥望京城而视线被白云遮住,我就想起那些将我和皇上的恩宠分隔的人,以及我的愿望如同白云般的虚幻。

骆宾王善于运用新的、深奥的典故,往往将同一典故反复运用,显露了极端隐晦及炫耀学问的倾向。骆宾王擅长骈文,这种构筑于众多典故之上的论述,正是骈文的特色。

作者为唐代文学家骆宾王。其古诗全文如下:

四运移阴律,三翼泛阳侯。

荷香销晚夏,菊气入新秋。

夜乌喧粉堞,宿雁下芦洲。晚泊江镇翻译赏析_作者骆宾王。

海雾笼边徼,江风绕戍楼。

转蓬惊别渚,徙橘怆离忧。

魂飞灞陵岸,泪尽洞庭流。

振影希鸿陆,逃名谢蚁丘。

还嗟帝乡远,空望白云浮。

[鉴赏]

在一个早秋的傍晚,诗人泊舟于长江边的一个江镇,看见了朝廷的船队。这一境况的基本要素直接反映于诗题上,词语朴素,语序恰当。晚泊江镇翻译赏析_作者骆宾王。但是当他开始写诗篇正文时,就不由自主地热心于高雅的变形、复杂化及取代:“四运移阴律,三翼泛阳侯。”受过教育的同时代读者肯定知道,“四运”指的是季节的循环,“阴律”与秋天相联系,“阳侯”是代表长江的波神。但要记起“三翼”指三种等级的战船就较费心思了。很可能有些人会赞赏诗人的对偶技巧,能够在第二句诗中找到“三”和“阳”与第一句诗的“四”和“阴”相配。但是这里缺乏宫廷诗人的敏锐观察力和精妙语词,人们很容易可以看出,诗人用的是极端高雅的语言,说明的却是极其平常的事物。

从整体上来看,是一首比首联好得多的诗。诗中写景的部分显示了才气,但并不特别出色,在扩大了的反应部分,读者已经看到复杂论辩的倾向。

此诗多用典故,最后八句需要加以释义。这八句诗的具体意思是:我是一个如同飞转的蓬草一样的漂泊者,那些提醒我离家远别的事物使我触目惊心;同样地,我就像是坚定而纯洁的桔树,只生长于南方,当被移植至北方时就变成另一种树。由于我的身体无法前去,我的灵魂飞往靠近长安的灞陵,那是我所向往的地方;也由于我无法去那里,我的眼泪在南方流尽。在中,我们读到:“鸿渐于陆,夫征不复。”我的行动的最直观证据是我的影子,所以我振动影子以模仿鸿雁和归家。为逃避政治功名,我将如同那位楚国蚁丘的馆舍主人,离开馆舍而避免与孔子会面。但是,尽管一方面我想要返家和抛弃世俗荣华,另一方面我仍然忍不住向往遥远的京城和世俗的成功。这样,当我遥望京城而视线被白云遮住,我就想起那些将我和皇上的恩宠分隔的人,以及我的愿望如同白云般的虚幻。

骆宾王善于运用新的、深奥的典故,往往将同一典故反复运用,显露了极端隐晦及炫耀学问的倾向。骆宾王擅长骈文,这种构筑于众多典故之上的论述,正是骈文的特色。


相关文章

  • 古诗题李凝幽居的诗意_题李凝幽居阅读答案翻译赏析_作者贾岛
  • 作者是唐代文学家贾岛.其全文诗词如下: 闲居少邻并,草径入荒园. 鸟宿池边树,僧敲月下门. 过桥分野色,移石动云根.古诗题李凝幽居的诗意_题李凝幽居阅读答案翻译赏析_作者贾岛. 暂去还来此,幽期不负言. [前言] 是唐代诗人贾岛的作品.此诗 ...查看


  • 山中翻译赏析_作者王维
  • 作者为唐代文学家王维.其古诗全文如下: 荆溪白石出,天寒红叶稀. 山路元无雨,空翠湿人衣. [前言] 是唐代诗人王维所写的一首五言绝句.山中翻译赏析_作者王维.诗人描绘了初冬时节的山中景色,由满是白石的小溪.鲜艳的红叶和无边的浓翠所组成的山 ...查看


  • 别老母翻译赏析_作者黄景仁
  • 作者为清代文学家黄景仁.其诗词全文如下: 搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯. 惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无. [译文] 把帷帐撩起,因为要去河梁谋生故依依不舍要向年迈的母亲辞别,看到白发苍苍的老母不由泪下不仃,眼泪也流干了.别老母翻译赏析_ ...查看


  • 古诗雨过山村阅读答案_雨过山村翻译赏析_作者王建
  • 作者为唐代文学家王建.其古诗全文如下: 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜. 妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花. [前言] 是由唐代诗人王建所写的一首七言绝句.古诗雨过山村阅读答案_雨过山村翻译赏析_作者王建.前两句通过对景物的描来表达山村的静谧 ...查看


  • 春日忆李白阅读答案_春日忆李白翻译赏析_作者杜甫
  • 作者为唐朝文学家杜甫.古诗词全文如下: 白也诗无敌,飘然思不群. 清新庾开府,俊逸鲍参军. 渭北春天树,江东日暮云.春日忆李白阅读答案_春日忆李白翻译赏析_作者杜甫. 何时一樽酒,重与细论文. [译文] 李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也 ...查看


  • 曲池荷翻译赏析_作者卢照邻
  • 作者为唐代文学家卢照邻.其全文诗词如下: 浮香绕曲岸,圆影覆华池. 常恐秋风早,飘零君不知. [前言] 是唐代诗人卢照邻晚期创作的一首小诗.曲池荷翻译赏析_作者卢照邻.这是一首咏物诗,作者在诗中通过吟咏荷花以抒发其情怀. 借咏荷以抒其情怀. ...查看


  • 南海旅次阅读答案_南海旅次翻译赏析_作者曹松
  • 作者是唐代文学家曹松.其全诗如下: 忆归休上越王台,归思临高不易裁. 为客正当无雁处,故园谁道有书来. 城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回.南海旅次阅读答案_南海旅次翻译赏析_作者曹松. 心似百花开未得,年年争发被春催. [前言] 是唐代诗人曹 ...查看


  • 浣溪沙·游蕲水清泉寺原文.翻译及赏析 1
  • 古诗文网 推荐诗文名句典籍作者 浣溪沙·游蕲水清泉寺 (10008人评分) 8.1 朝代:宋代 作者:苏轼 原文: 游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流. 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼.(潇潇 一作:萧萧) 谁道人生无再少?门 ...查看


  • 雨霖铃翻译赏析_作者柳永
  • 作者为唐代文学家柳永.其诗词全文如下: 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇.都门帐饮无绪,留恋处.兰舟催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎.雨霖铃翻译赏析_作者柳永.念去去.千里烟波,暮霭沉沉楚天阔. 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨 ...查看


热门内容