或者在悲伤的山谷中展开你的翅膀

★或者在悲伤的山谷中展开你的翅膀

一生中长期住在明尼苏达西部的农村,并曾独居多年的勃莱,是深度意象派的领袖人物。

这首诗基本就是在意识和无意识之间存在的一种类似嗑药产生的幻觉,属于相对松散不紧凑意象,又或者可能是喃喃自语。悲伤有何用?它可以去喂养悲伤的鸟儿,接着,从悲伤的山谷中飞起来。

还是有希望的对吧。

《悲伤有何用》

勃莱(美国)

悲伤有何用?它是我们储藏

小麦,大麦,玉米和泪水的仓库。

我们走向一块圆石上的门,

这仓库喂养所有悲伤的鸟儿。

我对自己说:你终将拥有

悲伤吗?继续,在秋天要愉快,

要淡泊,是的,要宁静,要平静,

或者在悲伤的山谷中展开你的翅膀。

(董继平 译)

——中国诗歌圈博客

★或者在悲伤的山谷中展开你的翅膀

一生中长期住在明尼苏达西部的农村,并曾独居多年的勃莱,是深度意象派的领袖人物。

这首诗基本就是在意识和无意识之间存在的一种类似嗑药产生的幻觉,属于相对松散不紧凑意象,又或者可能是喃喃自语。悲伤有何用?它可以去喂养悲伤的鸟儿,接着,从悲伤的山谷中飞起来。

还是有希望的对吧。

《悲伤有何用》

勃莱(美国)

悲伤有何用?它是我们储藏

小麦,大麦,玉米和泪水的仓库。

我们走向一块圆石上的门,

这仓库喂养所有悲伤的鸟儿。

我对自己说:你终将拥有

悲伤吗?继续,在秋天要愉快,

要淡泊,是的,要宁静,要平静,

或者在悲伤的山谷中展开你的翅膀。

(董继平 译)

——中国诗歌圈博客


相关文章

  • [鹰之歌]阅读答案
  • <鹰之歌>阅读答案 蛇,高高地爬到山里去,躺在潮湿的山谷里,盘成一圈,望着海.太阳高高的在天空中照耀着,群山向天空中喷出热气,波浪在下面冲击着石头.沿着山谷,在黑暗中.在飞沫里,山泉轰隆隆地冲击着石头,迎着大海奔腾而去.雪白的. ...查看


  • 给同学的小学毕业赠言
  • 给同学的小学毕业赠言 1.时间飞逝,一转眼六年过去了.想起我们在这六年里一起嬉戏,我的眼泪就不由的落下来.因为我们知道我们初中不一定在一起.我希望胆小将成为你的回忆,陪伴你的是勇敢和信心,只有这样才能做好每一件事.愿我们的友谊长存! 2.有 ...查看


  • 济慈诗选.
  • *****更多图书请进入(http://www.ibookba.com/)***** *****-------------------------***** 目录 作者介绍 每当我害怕 哦,孤独 灿烂的星 夜莺颂 希腊古瓮颂 人生的四季 给 ...查看


  • 6年级给同学的毕业赠言
  • 一起欢笑,一起歌唱,一起紧张,一起备战的日子,化作零碎的星星,点缀着我空白的青春纪念册.不会忘记,花开的瞬间,闪烁着你们这群可爱的精灵的身影. 承载着希冀的翅膀/将手牵手的花儿分散/不管飘到哪里/不管遇到困难/请发出心电讯号/我将第一时间/ ...查看


  • 阅读下面一篇散文,完成文后1~4题语文阅读答案
  • 阅读下面一篇散文,完成文后1~4题. 鹰志 王族 1.一只小鹰出生六七天后,母鹰为了防止它学会 爬行,就会对它进行残酷的训练,让它生命的第一反 应就是飞翔.因为肥行对鹰来说是耻辱,而飞翔则是高贵和勇敢的象征.等小鹰能飞起来了,母鹰就会把它们 ...查看


  • 6年级给同学的毕业赠言寄语
  • [导语]六年级毕业同学好友分别在即,最不适就是同学了,离别之前给同学送上自己的毕业祝福赠言吧.下面是本站为您整理的6年级给同学的毕业赠言寄语,仅供大家参考. 一起欢笑,一起歌唱,一起紧张,一起备战的日子,化作零碎的星星,点缀着我空白的青春纪 ...查看


  • 四年级课本剧教案
  • 四年级校本课程-----课本剧教案 牛新景 第一课时 认识课本剧 教学目标: 1. 通过学生自我介绍,师生彼此增进了解. 2. 通过了解课本剧的定义及形式,了解课本剧的特点. 3. 通过课本剧剧本的案例,了解课本剧剧本的格式. 教学过程: ...查看


  • [优秀作文]那一年四季的兰花
  • 我穿着红舞鞋在金色的青春殿堂中舞蹈,下一支乐曲是我回眸一百次的期盼,梦的翅膀轻轻地挥舞着,羽翼的洁白肆意地在心中铺散开来,那是奔跑的前奏! 一双更加靓丽的水晶鞋出现在众人面前,闪着微微的淡蓝色幽光,清纯得像瑶池水,诗化得像山前月.顿时金色的 ...查看


  • 美好的事物那么寂静
  • ◆早春 1. 池塘的薄冰化了 野鸭子在水里看着云的影子 风吹芒草 隔堤送来早春寂寞的呓语 2. 二月的情欲是寂静的 窗前的光里,梅,呼吸着自己 黄昏邀来细雪 诉说这个时节的无常,美与清冷 3. 北风拢起巨翼 天空净阔,一轮冰月枝头伫立 此刻 ...查看


热门内容