物流英语考试大纲
课程编码：[1**********] 课程性质：专业任选课
课 时：36 学 分：2
开课学期：第7学期 先修课程：
适用专业：商务英语专业
一、考试目的
本课程的考试目的主要考核学生对理论知识的掌握与联系实际情况，即对课内教材和教师的授课内容的掌握与联系实际情况等。要求学生在学完本课程后，能够牢固掌握本课程的基本词汇、专业术语、日常用语，并具有应用所学词汇和句式阅读、翻译相关专业文献的能力。
二、考试的内容及要求
（一）物流的概念与概述
考试内容：
1. 物流的概念
要求：掌握物流的基本概念和内容,了解物流的重要性。
（二）供应链
考试内容：
1. 供应链的定义
2. 供应链管理的特点
要求：掌握供应链的定义，了解供应链管理的特点
（三）采购与订单管理
考试内容：
1. 采购的概念，方式，订单管理
要求：掌握采购的方式及其流程，掌握订单的编制流程
（四）配送与包装
考试内容：
1. 配送的概念及流程
2. 包装种类及其作用
要求：掌握配送的概念及流程，掌握货物包装的基本方式和功能
（五）仓储与库存管理
考试内容：
1. 仓储与库存管理的界定
2. 仓储规划及运作流程，
要求：掌握仓储与库存管理的定义与作用，了解仓储运作流程
（六）运输
考试内容：
1. 运输的定义
2. 运输的作用和原则
3. 运费的构成
要求：掌握运输的定义，了解运输的作用和原则，了解多式联运
（七）物流单证
考试内容：
1. 物流单据、信用证
要求：了解物流单据、信用证
（八）物流信息技术
考试内容：
1. 物流信息系统的定义
2. 条形码及扫描技术
要求：掌握不同信息技术的描述，了解现代信息技术在物流管理中的应用
（九）第三/N方物流
考试内容：
1. 第三/N方物流的概念
2. 重要的知名物流企业的介绍
要求：了解第三/N方物流的概念以及从事第三/N方物流的知名企业的情况
三、考试方法、考试时间及试题类型
1．考试方法： 笔试
2. 计分方式：
3. 考试时间： 期末试卷考试时间为120分钟
4. 试题类型： (1) 术语翻译 （20%)
(2) 完成句子 （10%)
(3) 概念解释 （25%)
(4) 英译汉 （15%)
(5) 汉译英 （15%)
(6) 问答题 （15%)
四、教材与主要参考资料
1. 教材：
2. 主要参考资料：
白世贞 《物流英语》 北京：对外经济贸易大学出版社 2008
毛浚纯 《物流英语》 北京：高等教育出版社 2003
王睿 《物流实务英语》 北京：清华大学出版社 2013
五、样题
Ⅰ.术语翻译（本大题共20个小题，每小题1分，共20分）
（一）英译汉部分
1)ex-factory price
2)…
（二）汉译英部分
1) 提单，提货单
2)…
II. 完成下列句子（本大题共10个小题，每小题1分，共10分）
1)Logistics, in a narrow sense, is the _______________________(商品的高效流动与存储).
2)…
Ⅲ.概念解释（本大题共5个小题，每小题5分，共25分）
1)What is the definition of logistics?
2)What are the scope of logistics activities?
3). …
Ⅳ.英译汉（本大题共5个小题，每小题3分，共15分）
1)Green Logistics is a supply chain management strategy that reduces the environmental and
energy footprint of freight distribution.
2)It focuses on material handling, waste management, packaging and transport.
3)…
Ⅴ.汉译英（本大题共5个小题，每小题3分，共15分）
1) ILS是若干科目相互协作以确保系统可用性的一体化规划及行动。
2) ILS每一个要素的规划是与系统工程学及相互之间协同开发的。
3) …
VI. 物流作业程序描述（本大题共1个小题，每小题15分，共15分）
What are the components of a typical logistics distribution process? How do you understand it?
大纲制定人：
大纲审定人：
制定时间：
物流英语考试大纲
课程编码：[1**********] 课程性质：专业任选课
课 时：36 学 分：2
开课学期：第7学期 先修课程：
适用专业：商务英语专业
一、考试目的
本课程的考试目的主要考核学生对理论知识的掌握与联系实际情况，即对课内教材和教师的授课内容的掌握与联系实际情况等。要求学生在学完本课程后，能够牢固掌握本课程的基本词汇、专业术语、日常用语，并具有应用所学词汇和句式阅读、翻译相关专业文献的能力。
二、考试的内容及要求
（一）物流的概念与概述
考试内容：
1. 物流的概念
要求：掌握物流的基本概念和内容,了解物流的重要性。
（二）供应链
考试内容：
1. 供应链的定义
2. 供应链管理的特点
要求：掌握供应链的定义，了解供应链管理的特点
（三）采购与订单管理
考试内容：
1. 采购的概念，方式，订单管理
要求：掌握采购的方式及其流程，掌握订单的编制流程
（四）配送与包装
考试内容：
1. 配送的概念及流程
2. 包装种类及其作用
要求：掌握配送的概念及流程，掌握货物包装的基本方式和功能
（五）仓储与库存管理
考试内容：
1. 仓储与库存管理的界定
2. 仓储规划及运作流程，
要求：掌握仓储与库存管理的定义与作用，了解仓储运作流程
（六）运输
考试内容：
1. 运输的定义
2. 运输的作用和原则
3. 运费的构成
要求：掌握运输的定义，了解运输的作用和原则，了解多式联运
（七）物流单证
考试内容：
1. 物流单据、信用证
要求：了解物流单据、信用证
（八）物流信息技术
考试内容：
1. 物流信息系统的定义
2. 条形码及扫描技术
要求：掌握不同信息技术的描述，了解现代信息技术在物流管理中的应用
（九）第三/N方物流
考试内容：
1. 第三/N方物流的概念
2. 重要的知名物流企业的介绍
要求：了解第三/N方物流的概念以及从事第三/N方物流的知名企业的情况
三、考试方法、考试时间及试题类型
1．考试方法： 笔试
2. 计分方式：
3. 考试时间： 期末试卷考试时间为120分钟
4. 试题类型： (1) 术语翻译 （20%)
(2) 完成句子 （10%)
(3) 概念解释 （25%)
(4) 英译汉 （15%)
(5) 汉译英 （15%)
(6) 问答题 （15%)
四、教材与主要参考资料
1. 教材：
2. 主要参考资料：
白世贞 《物流英语》 北京：对外经济贸易大学出版社 2008
毛浚纯 《物流英语》 北京：高等教育出版社 2003
王睿 《物流实务英语》 北京：清华大学出版社 2013
五、样题
Ⅰ.术语翻译（本大题共20个小题，每小题1分，共20分）
（一）英译汉部分
1)ex-factory price
2)…
（二）汉译英部分
1) 提单，提货单
2)…
II. 完成下列句子（本大题共10个小题，每小题1分，共10分）
1)Logistics, in a narrow sense, is the _______________________(商品的高效流动与存储).
2)…
Ⅲ.概念解释（本大题共5个小题，每小题5分，共25分）
1)What is the definition of logistics?
2)What are the scope of logistics activities?
3). …
Ⅳ.英译汉（本大题共5个小题，每小题3分，共15分）
1)Green Logistics is a supply chain management strategy that reduces the environmental and
energy footprint of freight distribution.
2)It focuses on material handling, waste management, packaging and transport.
3)…
Ⅴ.汉译英（本大题共5个小题，每小题3分，共15分）
1) ILS是若干科目相互协作以确保系统可用性的一体化规划及行动。
2) ILS每一个要素的规划是与系统工程学及相互之间协同开发的。
3) …
VI. 物流作业程序描述（本大题共1个小题，每小题15分，共15分）
What are the components of a typical logistics distribution process? How do you understand it?
大纲制定人：
大纲审定人：
制定时间：