新闻用词规范性研究 1

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

新闻用词规范性研究

作者:唐炬

来源:《科技传播》2014年第09期

摘 要 新闻是传播信息的媒介,而新闻中的文字则是人们获取信息载体。规范新闻用词是每一篇新闻稿的最根本的标准。但是,近年来,各种新闻媒体中的用词不规范现象泛滥。本文分析了新闻用词的不规范想象,然后提出了规范新闻用词的几点建议,从而不断规范新闻用词,促进汉语的繁荣发展。

关键词 新闻用词;规范性;监督;汉语

中图分类号G210 文献标识码A 文章编号 1674-6708(2014)114-0041-02

随着各种新闻媒体的发展与进步,人们接收的信息纷繁复杂。人们在收听和观看各种新闻的时候,由于用词不规范想象的存在而深受困扰。汉语是世界上最古老的的语言之一,我们应该规范用词,杜绝新闻用词不规范的现象。

1 新闻用词不规范的类型

所谓的用词不规范,归根到底就是语言使用不合乎汉语的语法、语义等。对于新闻媒体中的不规范现象,笔者进行了以下几种分类。

1.1 语法错误

在很多的报纸新闻中,经常出现类似“介绍几点建议”这样的错误,“建议”应该跟“提出”,要么就是“提出几点建议”,要么就是“介绍几种方法”,这是属于常见的搭配不当。另外,还有 “做”和“作”是非常容易出错的,很多新闻用语中常常出现混用的现象,由外语教学与研究出版社出版的《现代汉语规范字典》对这两个字的用法做了区别分析。一般来讲,在书面语成分比较重、词义比较抽象的词语整,一般用“作”,比如“作出反应”、“作废”等,“目前,全国普遍 采取第一种方式,国家的文件对此做了规定”中,“做了规定”应为“作了规定”。而对于一些比较具体的东西制造,则一般用“做”,比如“做鞋子”、“做板凳”等。,还有就是“抑或”和“亦或”的混用等,这种情况非常之多。除此之外,还有指代不明、归类不当等多种错误。

1.2 方言滥用

近年来,很多媒体为了追求地方特色,将很多的方言直接纳入新闻报道中,这一举措的确吸引了很多当地的观众,但是同时导致语言用语混乱。由于很多新闻媒体工作者没有认真考察方言,一些粗俗、不文明的语言直接进入报纸、电视等媒体中,严重扰乱了新闻用语的规范性。

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

新闻用词规范性研究

作者:唐炬

来源:《科技传播》2014年第09期

摘 要 新闻是传播信息的媒介,而新闻中的文字则是人们获取信息载体。规范新闻用词是每一篇新闻稿的最根本的标准。但是,近年来,各种新闻媒体中的用词不规范现象泛滥。本文分析了新闻用词的不规范想象,然后提出了规范新闻用词的几点建议,从而不断规范新闻用词,促进汉语的繁荣发展。

关键词 新闻用词;规范性;监督;汉语

中图分类号G210 文献标识码A 文章编号 1674-6708(2014)114-0041-02

随着各种新闻媒体的发展与进步,人们接收的信息纷繁复杂。人们在收听和观看各种新闻的时候,由于用词不规范想象的存在而深受困扰。汉语是世界上最古老的的语言之一,我们应该规范用词,杜绝新闻用词不规范的现象。

1 新闻用词不规范的类型

所谓的用词不规范,归根到底就是语言使用不合乎汉语的语法、语义等。对于新闻媒体中的不规范现象,笔者进行了以下几种分类。

1.1 语法错误

在很多的报纸新闻中,经常出现类似“介绍几点建议”这样的错误,“建议”应该跟“提出”,要么就是“提出几点建议”,要么就是“介绍几种方法”,这是属于常见的搭配不当。另外,还有 “做”和“作”是非常容易出错的,很多新闻用语中常常出现混用的现象,由外语教学与研究出版社出版的《现代汉语规范字典》对这两个字的用法做了区别分析。一般来讲,在书面语成分比较重、词义比较抽象的词语整,一般用“作”,比如“作出反应”、“作废”等,“目前,全国普遍 采取第一种方式,国家的文件对此做了规定”中,“做了规定”应为“作了规定”。而对于一些比较具体的东西制造,则一般用“做”,比如“做鞋子”、“做板凳”等。,还有就是“抑或”和“亦或”的混用等,这种情况非常之多。除此之外,还有指代不明、归类不当等多种错误。

1.2 方言滥用

近年来,很多媒体为了追求地方特色,将很多的方言直接纳入新闻报道中,这一举措的确吸引了很多当地的观众,但是同时导致语言用语混乱。由于很多新闻媒体工作者没有认真考察方言,一些粗俗、不文明的语言直接进入报纸、电视等媒体中,严重扰乱了新闻用语的规范性。


相关文章

  • 新闻用词规范性研究
  • 新闻用词规范性研究 摘 要 新闻是传播信息的媒介,而新闻中的文字则是人们获取信息载体.规范新闻用词是每一篇新闻稿的最根本的标准.但是,近年来,各种新闻媒体中的用词不规范现象泛滥.本文分析了新闻用词的不规范想象,然后提出了规范新闻用词的几点建 ...查看


  • 2011年中国语言生活状况报告
  • 2011年中国语言生活状况报告 2011年中国语言生活生机勃勃,健康多彩.总体状况为:中央政府高度重视语言文字事业:国家语言文字工作的视野和领域进一步拓展:大力推广和规范使用国家通用语言文字.科学保护各民族语言文字稳步推进,亮点突出:残障人 ...查看


  • 新闻听力常用词汇
  • 新闻听力重点词汇 (打*的请重点掌握) 1. 国际关系 常见国家及地区名称 *Afghanistan 阿富汗 Kabul 喀布尔(阿富汗首都) *Pakistan巴基斯坦 Palestine 巴勒斯坦 *Democratic People' ...查看


  • 专四新闻词汇
  • 1. 常见国际组织机构名称 United Nations Food and Agriculture Organization 联合国粮食农业组织 Security Council 联合国安理会 Economic and Social Cou ...查看


  • 标题是新闻一半
  • 大家好: 感谢报社领导为提高报纸质量,提供了这个业务交流的平台,使我有幸给大家在一起交流学习.在坐的各位都有丰富的采编经验,说的不当之处,请批评指正. 今天我给大家交流的题目是: 标题是新闻的一半 --为<安阳日报>标题制作进一 ...查看


  • 科技论文的投稿策略
  • 第3卷第3期2007年9月 西安外事学院学报 JournalofXiπanInternationalUniversity No13,2007SerialNo18 科技论文的投稿策略 徐 行 (西安航空技术高等专科学校 学报编辑部,陕西西安 ...查看


  • 功能目的论观照下的政论文翻译
  • [摘 要]以<政府工作报告>为代表的中国政论文是中国进行对外宣传.展示中国形象.表明立场的重要媒介,而其英译文本则是国际社会了解中国的重要途径,翻译质量异常重要.功能目的论强调翻译目的决定翻译策略和方法,为中国政论文翻译提供了理 ...查看


  • 国内外研究动态04(翻译)
  • 浅析新闻英语的文体特点及翻译 国内外有关本选题研究的动态: 随着我国与世界交流日益频繁,大量的信息必须通过新闻媒体进行传递.而英语作为国际通用语,使得新闻英语越来越成为我们了解外部世界的主要途径. 一.研究历史回顾 1.语言风格的研究:新闻 ...查看


  • 写作辅导内容
  • 写作辅导内容(一) 重视积累 打好基础 1. 不积跬步无以至千里,不积小流无以成江海.(<荀子>) 2. 千里之行,始于足下,九层之台,始于垒土.(<老子>) ----积累的重要性 3. 骐骥一跃,不能十步,驽马十驾 ...查看


热门内容