鹊踏枝(几日行云何处去)赏析

鹊踏枝·几日行云何处去

冯延巳

几日行云何处去？忘了归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？

泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。

译文

你就像天上飘浮不定的云，不知去了哪里？只知游玩却忘记了回来，也不管春天就要过去，在花团锦簇的寒食节气，你的车马不知停在处。

我含着眼泪独自倚靠在楼台上自顾自语，问那双双归来的燕子，来时可曾与你在路上相遇？ 我心中缭乱的愁絮就如同空中迷蒙纷飞的柳絮，在迷蒙的梦中你的踪影也无处寻觅。

赏析

遥想着那位出门冶游、乐不思归的男子，她泪眼倚楼，喃喃自语，发出一连串的疑问：多日不见影踪，你究竟飘荡到了何处？春色将暮，你难道还不想归家？在这百草千花斗艳的游春路上，你的香车又系在了谁家的树上……当然，薄情郎是不会回答的。因此她只能转问穿帘的双燕：你们飞来飞去，路上有否见到过他？双燕不理，翩然远飞，只剩下一片蒙蒙飞舞的柳絮。乱纷纷的柳絮撩动她的春愁，并把她带入悠悠荡荡的梦中，让她在飘忽的春梦中继续追寻他的行踪。

鉴赏

这是以女子口气写的一首闺怨词，写一位痴情女子对冶游不归的男子既怀怨望又难割舍的缠绵感情，游子就如流云一样游荡忘了归来，在百草千花的寒食节气，处处情人成双成对，就连燕子也知道双双归来，而游子却不知何处。望着满天纷飞的柳絮，不禁愁情交织，乃至梦中也梦不到游子。全词语言清丽婉约，悱恻感人，塑造了一个情怨交织内心的闺中思妇形象，也似乎概况了更广泛的人生体验。

鹊踏枝·几日行云何处去

冯延巳

几日行云何处去？忘了归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？

泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。

译文

你就像天上飘浮不定的云，不知去了哪里？只知游玩却忘记了回来，也不管春天就要过去，在花团锦簇的寒食节气，你的车马不知停在处。

我含着眼泪独自倚靠在楼台上自顾自语，问那双双归来的燕子，来时可曾与你在路上相遇？ 我心中缭乱的愁絮就如同空中迷蒙纷飞的柳絮，在迷蒙的梦中你的踪影也无处寻觅。

赏析

遥想着那位出门冶游、乐不思归的男子，她泪眼倚楼，喃喃自语，发出一连串的疑问：多日不见影踪，你究竟飘荡到了何处？春色将暮，你难道还不想归家？在这百草千花斗艳的游春路上，你的香车又系在了谁家的树上……当然，薄情郎是不会回答的。因此她只能转问穿帘的双燕：你们飞来飞去，路上有否见到过他？双燕不理，翩然远飞，只剩下一片蒙蒙飞舞的柳絮。乱纷纷的柳絮撩动她的春愁，并把她带入悠悠荡荡的梦中，让她在飘忽的春梦中继续追寻他的行踪。

鉴赏

这是以女子口气写的一首闺怨词，写一位痴情女子对冶游不归的男子既怀怨望又难割舍的缠绵感情，游子就如流云一样游荡忘了归来，在百草千花的寒食节气，处处情人成双成对，就连燕子也知道双双归来，而游子却不知何处。望着满天纷飞的柳絮，不禁愁情交织，乃至梦中也梦不到游子。全词语言清丽婉约，悱恻感人，塑造了一个情怨交织内心的闺中思妇形象，也似乎概况了更广泛的人生体验。


相关文章

  • 蝶恋花·几日行云何处去翻译赏析_作者欧阳修_古诗大全

    • <蝶恋花·几日行云何处去>出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家欧阳修.其古诗全文如下: 几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮.百草千花寒食路,香车系在谁家树. 泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处. ...查看


  • 宋词三百首|蝶恋花·几日行云何处去

    • 欧阳修<蝶恋花·几日行云何处去> 几日行云何处去? 忘了归来,不道春将暮. 百草千花寒食路,香车系在谁家树? 泪眼倚楼频独语. 双燕来时,陌上相逢否? 撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处. [作品简介] <蝶恋花·几日行云何处 ...查看


  • 雨霖铃翻译赏析_作者柳永

    • 作者为唐代文学家柳永.其诗词全文如下: 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇.都门帐饮无绪,留恋处.兰舟催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎.雨霖铃翻译赏析_作者柳永.念去去.千里烟波,暮霭沉沉楚天阔. 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨 ...查看


  • 孟浩然的诗:[送杜晃进士之东吴]赏析

    • <送杜晃进士之东吴>原文 荆吴相接水为乡, 君去春江正淼茫. 日暮征帆何处泊, 天涯一望断人肠. <送杜晃进士之东吴>赏析 诗开篇就是"荆吴相接水为乡",既未点题意,也不言别情,全是送者对行人一种 ...查看


  • 人去空流水,花飞半掩门.

    • 出自宋代秦观的<南歌子·香墨弯弯画> 香墨弯弯画,燕脂淡淡匀.揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇.人去空流水,花飞半掩门.乱山何处觅行云?又是一钩新月照黄昏. [赏析] 闺怨是中国古代永恒的文学题材,因为那时候妇女地位低下,交通 ...查看


  • 孟浩然的诗:[送杜十四之江南]孟浩然唐诗鉴赏

    • [作品介绍] <送杜十四之江南>是唐代诗人孟浩然创作的一首七绝.此诗从写景入笔,通过淼茫春江与孤舟一叶的强烈对照,发出深情一问,对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致.诗人遥望渐行渐远的行舟,送行者放眼天涯,极视无见,不禁情 ...查看


  • 赏析诗歌语言特色

    • 学•习 卷 科目:语文 设计者:张文娜 高三年级 班 学生姓名 鉴赏古典诗词的语言风格 一.学习目标 1.能赏析古诗词的语言风格. 2.能规范解答鉴赏古诗词语言题型的语言风格题. 二.考情透视 1. 赏析语言风格 不同的诗人.或者同一诗人不 ...查看


  • 寒夜怀友杂体二首原文.翻译及赏析

    • 寒夜怀友杂体二首 唐代:王勃 北山烟雾始茫茫,南津霜月正苍苍. 秋深客思纷无已,复值征鸿中夜起. 复閤重楼向浦开,秋风明月度江来. 故人故情怀故宴,相望相思不相见. 王勃 王勃(649或650-676或675年),唐代诗人.汉族,字子安.绛 ...查看


  • 宋词之柳永词全集赏析(13首)

    • 柳永:曲玉管 陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久.一望关河萧索,千里清秋,忍凝眸. 杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶.断雁无凭,冉冉飞下汀洲.思悠悠. 暗想当初,有多少.幽欢佳会:岂知聚散难期,翻成雨恨云愁.阻追游,每登山临水,惹起平生心 ...查看


热门内容