中华人民共和国著作权法实施条例

ЁढҎ⇥݅੠೑೑ࡵ┦Ҹ˄ৰ ো˅

ɴ݀ᏗljЁढҎ⇥݅੠೑ጛ԰ᴗ⊩ᅲᮑᴵ՟NJˈႮ ᑈ ᳜ ᮹᰻ᮑᜐDŽ

ᘏˊᴅ␙෎

Ѡ Ѡᑈ᳜ܿѠ᮹

ЁढҎ⇥݅੠೑ጛ԰ᴗ⊩ᅲᮑᴵ՟

ৰϔᴵḍ᥂ljЁढҎ⇥݅੠೑ጛ԰ᴗ⊩NJ˄ҹϟ੄ࢴጛ԰ᴗ⊩˅ˈࠊᅮᴀᴵ՟DŽ

ৰѠᴵጛ԰ᴗ⊩᠔ࢴ԰કˈᰃᣛ᭛ᄺǃᄾᴃ੠࢕ᄺ:ඳݙ݋᳝ư߯ᗻᑊ࿁ҹᶤ࢑᳝ᔶᔶᓣ໡ࠊՈᱎ࡯៤ᵰDŽ

ৰϝᴵጛ԰ᴗ⊩᠔ࢴ߯԰ˈᰃᣛָ᥹ѻϣ᭛ᄺǃᄾᴃ੠࢕ᄺ԰કՈᱎ࡯⌏ࡼDŽ

ЎҪҎ߯԰ẟᜐඈඋᎹ԰ˈᦤկ੼᪦ᛣᢅǃĭᯬᴵӊˈ៪້ẟᜐ݊ҪṉࡽᎹ԰ˈഛϡᢊЎ߯԰DŽ

ৰಯᴵጛ԰ᴗ⊩੠ᴀᴵ՟Ёϟ߫԰કՈ৿Н˖

ϔ ᭛ᄫ԰કˈᰃᣛᇣ᪸ǃ᪛᪑ǃᬷ᭛ǃ᩾᭛਍ҹ᭛ᄫᔶᓣᜬɴՈ԰ક˗

Ѡ ষẴ԰કˈᰃᣛे݈Ոⓨ᪸ǃᥜ᫂ǃ⊩ᒁṭ᩾਍ҹষ༈᪱ᣄᔶᓣᜬɴՈ԰ક˗

ϝ ⚷Ф԰કˈᰃᣛ℠᳆ǃѸડФ਍࿁໳ⓨଅ៪້ⓨ༣Ոᏺ᪑៪້ϡᏺ᪑Ո԰ક˗

ಯ ៣࠻԰કˈᰃᣛ᪡࠻ǃ℠࠻ǃഄᮍ៣਍կტৄⓨߎՈ԰ક˗

Ѩ ᳆ᄾ԰કˈᰃᣛּໄǃᖿкǃ໻ۇǃ᪈к਍ҹ᪸ଅЎЏᡅᔶᓣᜬⓨՈ԰ક˗

݁ ტᴌ԰કˈᰃᣛỞẋẢනՈࡼ԰ǃ࿓࢓ǃᜬᚙ਍ᜬɴᗱᛇᚙᛳՈ԰ક˗

ϗ ᴖᡔᄾᴃ԰કˈᰃᣛᴖᡔǃ̈ᴃǃȠ៣਍Ởẋᔶԧࡼ԰੠ᡔᎻᜬɴՈ԰ક˗

ܿ ๒ᴃ԰કˈᰃᣛගϿǃк⊩ǃ▙ล਍ҹඃᴵǃᄶᔽ៪້݊Ҫᮍᓣᵘ៤Ո᳝ᅵ๒ᛣНՈᑇ☦៪້এԧՈỤൟᄾᴃ԰ક˗

б ᓎਕ԰કˈᰃᣛҹᓎਕĭ៪້ᵘਕĭᔶᓣᜬɴՈ᳝ᅵ๒ᛣНՈ԰ક˗

क ᨘᕅ԰કˈᰃᣛ׳ࡽ఼Ẅ೼ᛳܝᴤ᭭៪້݊ҪҟᯬϞᩴᔩᅶᢆĭԧᔶᬥՈᄾᴃ԰ક˗ कϔ Ϲᕅ԰ક੠ҹିԐᨘࠊϹᕅՈᮍ⊩߯԰Ո԰કˈᰃᣛᨘࠊ೼ϔᅮҟᯬϞˈϵϔி᳝߫Ԉ⚷៪້᮴Ԉ⚷ՈϿ☦ඈ៤ˈᑊϨ׳ࡽỆᔧញาᬒ᯴៪້ҹ݊ҪᮍᓣӴ᪁Ո԰ક˗

कѠ ೒ᔶ԰કˈᰃᣛЎᮑᎹǃϣѻගࠊՈᎹ࣏᪂ᩥ೒ǃѻક᪂ᩥ೒ˈҹঞড᯴ഄˊɴᬥǃ᪸ᯢџĭॳˊ៪້඗ᵘՈഄ೒ǃ߾ᛣ೒਍԰ક˗

कϝ ῵ൟ԰કˈᰃᣛЎሩ߾ǃ᪙ɀ៪້ᢆ⌟਍ϬỘˈḍ᥂ĭԧՈᔶź੠඗ᵘˈᣝ+ϔᅮ↨՟ࠊ៤Ոএԧ԰કDŽ

ৰѨᴵጛ԰ᴗ⊩੠ᴀᴵ՟Ёϟ߫Ϭ᪱Ո৿Н˖

ϔ ᯊџᮄⒿˈᰃᣛỞẋ᡹ർǃᳳߞǃᑓ᪁ϹৄǃϹᢊৄ਍ၦԧ᡹἗Ոऩ൳џᅲ⍜ᙃ˗ Ѡ ᔩ⚷ࠊકˈᰃᣛӏԩᇍᜬⓨՈໄ⚷੠݊Ҫໄ⚷Ոᔩࠊક˗

ϝ ᔩڣࠊકˈᰃᣛϹᕅ԰ક੠ҹିԐᨘࠊϹᕅՈᮍ⊩߯԰Ո԰કҹ໪Ոӏԩ᳝Ԉ⚷៪້᮴Ԉ⚷ՈẢනּ݇ᔶᬥǃ೒ڣՈᔩࠊક˗

ಯ ᔩ⚷ࠊ԰້ˈᰃᣛᔩ⚷ࠊકՈŊ⃵ࠊ԰Ҏ˗

Ѩ ᔩڣࠊ԰້ˈᰃᣛᔩڣࠊકՈŊ⃵ࠊ԰Ҏ˗

݁ ᜬⓨ້ˈᰃᣛⓨਬǃⓨߎऩԡ៪້݊Ҫᜬⓨ᭛ᄺǃᄾᴃ԰કՈҎDŽ

ৰ݁ᴵጛ԰ᴗႮ԰ક߯԰ᅠ៤П᮹᰻ѻϣDŽ

ৰϗᴵጛ԰ᴗ⊩ৰѠᴵৰϝℒᢈᅮՈŊܜ೼Ё೑๗ݙߎČՈ໪೑Ҏǃ᮴೑଑ҎՈ԰કጛ԰ᴗႮŊ⃵ߎČП᮹᰻ফֱᡸDŽ

ৰܿᴵ໪೑Ҏǃ᮴೑଑ҎՈ԰ક೼Ё೑๗໪ŊܜߎČৢˈ ᮹ݙ೼Ё೑๗ݙߎČՈˈᢊЎ᪩԰કৠᯊ೼Ё೑๗ݙߎČDŽ

ৰбᴵড়԰԰કϡৃҹߚࡆՓϬՈˈ݊ጛ԰ᴗϵ৘ড়԰԰້݅ৠѿ᳝ˈỞẋणଚϔႸᜐՓ˗ϡ࿁णଚϔႸˈজ᮴ℷᔧˊϵՈˈӏԩϔᮍϡᕫ⓿ℶҪᮍᜐՓ┨Ḱᩭҹ໪Ո݊Ҫᴗ߽ˈԚᰃ᠔ᕫᬊ֎ᑨᔧড়ˊߚ‑ඝ᠔᳝ড়԰԰້DŽ

ৰकᴵጛ԰ᴗҎ᩼ৃҪҎᇚ݊԰કᨘࠊ៤Ϲᕅ԰ક੠ҹିԐᨘࠊϹᕅՈᮍ⊩߯԰Ո԰કՈˈᢊЎᏆৠᛣᇍ݊԰કẟᜐᖙᡅՈᬍࡼˈԚᰃẝ࢑ᬍࡼϡᕫℾ᳆થᬍॳ԰કDŽ

ৰकϔᴵጛ԰ᴗ⊩ৰक݁ᴵৰϔℒ݇Ѣ༐ࡵ԰કՈᢈᅮЁՈĀᎹ԰ӏࡵāˈᰃᣛ݀⇥೼᪩⊩Ҏ៪້᪩ඈඋЁᑨᔧሹᜐՈ༐ᯧDŽ݊

ጛ԰ᴗ⊩ৰक݁ᴵৰѠℒ݇Ѣ༐ࡵ԰કՈᢈᅮЁՈĀĭᯬᡔᴃᴵӊāˈᰃᣛ᪩⊩Ҏ៪້᪩ඈඋЎ݀⇥ᅠ៤߯԰ϧ⒬ᦤկՈᰈₕǃ᪂໛៪້ᰈ᭭DŽ

ৰकѠᴵ༐ࡵ԰કᅠ៤ϸᑈݙˈඓऩԡৠᛣˈ԰້᩼ৃৰϝҎҹϢऩԡՓϬՈּৠᮍᓣՓϬ԰ક᠔ቻ᡹‰ˈϵ԰້Ϣऩԡᣝ൪ᅮՈ↨՟ߚ‑DŽ

԰કᅠ៤ϸᑈՈᳳ└ˈႮ԰້৥ऩԡѸҬ԰કП᮹᰻ᩥਜ਼DŽ

ৰकϝᴵ԰້ᵯӑϡᯢՈ԰કˈϵ԰કॳӊՈ᠔᳝ҎᜐՓ┨ึৡᴗҹ໪Ոጛ԰ᴗDŽ԰້ᵯӑܲᅮৢˈϵ԰້៪້݊ණᡓҎᜐՓጛ԰ᴗDŽ

ৰकಯᴵড়԰԰້Пϔ⅏ѵৢ݊ᇍড়԰԰કѿ᳝Ոጛ԰ᴗ⊩ৰकᴵৰϔℒৰ Ѩ -Ⴗৰ कϗ -ᢈᅮՈᴗ߽᮴Ҏණᡓজ᮴ҎফἛᰤՈˈϵ݊Ҫড়԰԰້ѿ᳝DŽ

ৰकѨᴵ԰້⅏ѵৢˈ݊ጛ԰ᴗЁՈึৡᴗǃׂᬍᴗ੠ֱᡸ԰કᅠᭈᴗϵ԰້ՈණᡓҎ៪້ফἛᰤҎֱᡸDŽ

ጛ԰ᴗ᮴Ҏණᡓজ᮴ҎফἛᰤՈˈ݊ึৡᴗǃׂᬍᴗ੠ֱᡸ԰કᅠᭈᴗϵጛ԰ᴗᜐᬓ੥ˊᾬ⒬ֱᡸDŽ

ৰक݁ᴵ೑ᆊѿ᳝ጛ԰ᴗՈ԰કՈՓϬˈϵ೑ࡵ┦ጛ԰ᴗᜐᬓ੥ˊᾬ⒬੥ˊDŽ

ৰकϗᴵ԰້ϣࠡ᳾থᜬՈ԰કˈབᵰ԰້᳾ᯢܲᜬ߾ϡথᜬˈ԰້⅏ѵৢ ᑈݙ݊থᜬᴗৃϵණᡓҎ៪້ফἛᰤҎᜐՓ˗≵᳝ණᡓҎজ᮴ҎফἛᰤՈϵ԰કॳӊՈ᠔᳝ҎᜐՓDŽ

ৰकܿᴵ԰້ᵯӑϡᯢՈ԰કˈ݊ጛ԰ᴗ⊩ৰकᴵৰϔℒৰ Ѩ -Ⴗৰ कϗ -ᢈᅮՈᴗ߽Ոֱᡸᳳ៾ℶѢ԰કŊ⃵থᜬৢৰ ᑈՈ ᳜ ᮹DŽ԰້ᵯӑܲᅮৢỆϬጛ԰ᴗ⊩ৰѠकϔᴵՈᢈᅮDŽ

ৰकбᴵՓϬҪҎ԰કՈˈᑨᔧᣛᯢ԰້ྦྷৡǃ԰કৡࢴ˗ԚᰃˈᔧџҎ঺᳝൪ᅮ៪້ϵѢ԰કՓϬᮍᓣՈĽᗻ᮴⊩ᣛᯢՈ┨໪DŽ

ৰѠकᴵጛ԰ᴗ⊩᠔ࢴᏆඓথᜬՈ԰કˈᰃᣛጛ԰ᴗҎႮᜐ៪້᩼ৃҪҎ݀ПѢӫՈ԰કDŽৰѠकϔᴵձ+ጛ԰ᴗ⊩᳝݇ᢈᅮˈՓϬৃҹϡඓጛ԰ᴗҎ᩼ৃՈᏆඓথᜬՈ԰કՈᕫᕅડ᪩԰કՈℷᐌՓϬˈгϡᕫϡড়ˊഄᤳᆇጛ԰ᴗҎՈড়⊩߽֎DŽ

ৰѠकѠᴵձ+ጛ԰ᴗ⊩ৰѠकϝᴵǃৰϝकѠᴵৰѠℒǃৰϝकбᴵৰϝℒՈᢈᅮՓϬ԰કՈҬ‰ᷛޚˈϵ೑ࡵ┦ጛ԰ᴗᜐᬓ੥ˊᾬ⒬Ӯৠ೑ࡵ┦ӋḐЏ੥ᾬ⒬ࠊᅮǃ݀ᏗDŽ

ৰѠकϝᴵՓϬҪҎ԰કᑨᔧৠጛ԰ᴗҎᩦএ᩼ৃՓϬড়ৠˈ᩼ৃՓϬՈᴗ߽ᰃϧ᳝ՓϬᴗՈˈᑨᔧ₋পк☦ᔶᓣˈԚᰃ᡹ࠂǃᳳߞࠂߞԿ԰ક┨໪DŽϡ

ৰѠकಯᴵጛ԰ᴗ⊩ৰѠकಯᴵᢈᅮՈϧ᳝ՓϬᴗՈݙᆍϵড়ৠ൪ᅮˈড়ৠ≵᳝൪ᅮ៪້൪ᅮϡᯢՈˈᢊЎᝯ᩼ৃҎ᳝ᴗᥦ┨ࣙᣀጛ԰ᴗҎ೼ݙՈӏԩҎҹৠḋՈᮍᓣՓϬ԰ક˗┨ড়ৠ঺᳝൪ᅮ໪ˈᝯ᩼ৃҎ᩼ৃৰϝҎᜐՓৠϔᴗ߽ˈᖙ/পᕫጛ԰ᴗҎՈ᩼ৃDŽ

ৰѠकѨᴵϢጛ԰ᴗҎᩦএϧ᳝᩼ৃՓϬড়ৠǃḰᩭড়ৠՈˈৃҹ৥ጛ԰ᴗᜐᬓ੥ˊᾬ⒬໛ḜDŽ

ৰѠक݁ᴵጛ԰ᴗ⊩੠ᴀᴵ՟᠔ࢴϢጛ԰ᴗ᳝݇Ոᴗ֎ˈᰃᣛߎČ້ᇍ݊ߎČՈ೒к੠ᳳߞՈČᓣ᪂ᩥѿ᳝Ոᴗ߽ˈᜬⓨ້ᇍ݊ᜬⓨѿ᳝Ոᴗ߽ˈᔩ⚷ᔩڣࠊ԰້ᇍ݊ࠊ԰Ոᔩ⚷ᔩڣࠊકѿ᳝Ոᴗ߽ˈᑓ᪁ϹৄǃϹᢊৄᇍ݊᪁ᬒՈᑓ᪁ǃϹᢊᅆֲѿ᳝Ոᴗ߽DŽ

ৰѠकϗᴵߎČ້ǃᜬⓨ້ǃᔩ⚷ᔩڣࠊ԰້ǃᑓ᪁ϹৄǃϹᢊৄᜐՓᴗ߽ˈϡᕫᤳᆇᝯՓϬ԰ક੠ॳ԰કጛ԰ᴗҎՈᴗ߽DŽ

ৰѠकܿᴵ೒кߎČড়ৠЁ൪ᅮ೒кߎČ້ѿ᳝ϧ᳝ߎČᴗԚ≵᳝ᯢܲ݊݋ԧݙᆍՈˈᢊЎ೒кߎČ້ѿ᳝೼ড়ৠ᳝ᬜᳳ└ݙ੠೼ড়ৠ൪ᅮՈഄඳᇇೈݙҹৠ࢑᭛ᄫՈॳČǃׂᩦČߎČ೒кՈϧ᳝ᴗ߽DŽ

ৰѠकбᴵጛ԰ᴗҎᆘඝ೒кߎČ້Ոϸӑᩦऩ೼ Ͼ᳜ݙ᳾࿁ᕫࠄሹᜐˈᢊЎጛ԰ᴗ⊩ৰϝकϔᴵ᠔ࢴ೒к࿵⏄DŽ

ৰϝकᴵጛ԰ᴗҎձ+ጛ԰ᴗ⊩ৰϝकѠᴵৰѠℒໄᯢϡᕫḰṁǃᨬේ݊԰કՈˈᑨᔧ೼᡹ർǃᳳߞߞԿ᪩԰કᯊ┈ᏺໄᯢDŽ

ৰϝकϔᴵጛ԰ᴗҎձ+ጛ԰ᴗ⊩ৰϝकбᴵৰϝℒໄᯢϡᕫᇍ݊԰કࠊ԰ᔩ⚷ࠊકՈˈᑨᔧ೼᪩԰કড়⊩ᔩࠊЎᔩ⚷ࠊકᯊໄᯢDŽ

ৰϝकѠᴵձ+ጛ԰ᴗ⊩ৰѠकϝᴵǃৰϝकѠᴵৰѠℒǃৰϝकбᴵৰϝℒՈᢈᅮˈՓϬҪҎ԰કՈˈᑨᔧႮՓϬ᪩԰કП᮹᰻ Ͼ᳜ݙ৥ጛ԰ᴗҎᬃҬ᡹‰DŽ

ৰϝकϝᴵ໪೑Ҏǃ᮴೑଑Ҏ೼Ё೑๗ݙՈᜬⓨˈফጛ԰ᴗ⊩ֱᡸDŽ

໪೑Ҏǃ᮴೑଑Ҏḍ᥂Ё೑খࡴՈ೑┉ᴵ൪ᇍ݊ᜬⓨѿ᳝Ոᴗ߽ˈফጛ԰ᴗ⊩ֱᡸDŽৰϝकಯᴵ໪೑Ҏǃ᮴೑଑Ҏ೼Ё೑๗ݙࠊ԰ǃথᜐՈᔩ⚷ࠊકˈফጛ԰ᴗ⊩ֱᡸDŽ

໪೑Ҏǃ᮴೑଑Ҏḍ᥂Ё೑খࡴՈ೑┉ᴵ൪ᇍ݊ࠊ԰ǃথᜐՈᔩ⚷ࠊકѿ᳝Ոᴗ߽ˈফጛ԰ᴗ⊩ֱᡸDŽ

ৰϝकѨᴵ໪೑Ոᑓ᪁ϹৄǃϹᢊৄḍ᥂Ё೑খࡴՈ೑┉ᴵ൪ᇍ݊᪁ᬒՈᑓ᪁ǃϹᢊᅆֲѿ᳝Ոᴗ߽ˈফጛ԰ᴗ⊩ֱᡸDŽ

ৰϝक݁ᴵ᳝ጛ԰ᴗ⊩ৰಯकϗᴵ᠔߫։ᴗᜐЎˈৠᯊᤳᆇࠂӮ߽݀݅֎Ոˈጛ԰ᴗᜐᬓ੥ˊᾬ⒬ৃҹ໘☢⊩ඓዩQ סҹϟՈพℒ˗☢⊩ඓዩQ▂ҹᩥਜ਼Ոˈৃҹ໘ ϛܗҹϟՈพℒDŽ

ৰϝकϗᴵ᳝ጛ԰ᴗ⊩ৰಯकϗᴵ᠔߫։ᴗᜐЎˈৠᯊᤳᆇࠂӮ߽݀݅֎ՈˈϵഄᮍҎ⇥ᬓᑰጛ԰ᴗᜐᬓ੥ˊᾬ⒬ᯣᯧᶹ໘DŽ

೑ࡵ┦ጛ԰ᴗᜐᬓ੥ˊᾬ⒬ৃҹᶹ໘೼ܼ೑᳝ₑ໻ᕅડՈ։ᴗᜐЎDŽ

ৰϝकܿᴵᴀᴵ՟Ⴎ ᑈ ᳜ ᮹᰻ᮑᜐDŽ ᑈ ᳜ ᮹೑ࡵ┦ᡍޚǃ ᑈ ᳜ ᮹೑ᆊČᴗሔথᏗՈljЁढҎ⇥݅੠೑ጛ԰ᴗ⊩ᅲᮑᴵ՟NJৠᯊᑳℶDŽ ᅠ

ЁढҎ⇥݅੠೑೑ࡵ┦Ҹ˄ৰ ো˅

ɴ݀ᏗljЁढҎ⇥݅੠೑ጛ԰ᴗ⊩ᅲᮑᴵ՟NJˈႮ ᑈ ᳜ ᮹᰻ᮑᜐDŽ

ᘏˊᴅ␙෎

Ѡ Ѡᑈ᳜ܿѠ᮹

ЁढҎ⇥݅੠೑ጛ԰ᴗ⊩ᅲᮑᴵ՟

ৰϔᴵḍ᥂ljЁढҎ⇥݅੠೑ጛ԰ᴗ⊩NJ˄ҹϟ੄ࢴጛ԰ᴗ⊩˅ˈࠊᅮᴀᴵ՟DŽ

ৰѠᴵጛ԰ᴗ⊩᠔ࢴ԰કˈᰃᣛ᭛ᄺǃᄾᴃ੠࢕ᄺ:ඳݙ݋᳝ư߯ᗻᑊ࿁ҹᶤ࢑᳝ᔶᔶᓣ໡ࠊՈᱎ࡯៤ᵰDŽ

ৰϝᴵጛ԰ᴗ⊩᠔ࢴ߯԰ˈᰃᣛָ᥹ѻϣ᭛ᄺǃᄾᴃ੠࢕ᄺ԰કՈᱎ࡯⌏ࡼDŽ

ЎҪҎ߯԰ẟᜐඈඋᎹ԰ˈᦤկ੼᪦ᛣᢅǃĭᯬᴵӊˈ៪້ẟᜐ݊ҪṉࡽᎹ԰ˈഛϡᢊЎ߯԰DŽ

ৰಯᴵጛ԰ᴗ⊩੠ᴀᴵ՟Ёϟ߫԰કՈ৿Н˖

ϔ ᭛ᄫ԰કˈᰃᣛᇣ᪸ǃ᪛᪑ǃᬷ᭛ǃ᩾᭛਍ҹ᭛ᄫᔶᓣᜬɴՈ԰ક˗

Ѡ ষẴ԰કˈᰃᣛे݈Ոⓨ᪸ǃᥜ᫂ǃ⊩ᒁṭ᩾਍ҹষ༈᪱ᣄᔶᓣᜬɴՈ԰ક˗

ϝ ⚷Ф԰કˈᰃᣛ℠᳆ǃѸડФ਍࿁໳ⓨଅ៪້ⓨ༣Ոᏺ᪑៪້ϡᏺ᪑Ո԰ક˗

ಯ ៣࠻԰કˈᰃᣛ᪡࠻ǃ℠࠻ǃഄᮍ៣਍կტৄⓨߎՈ԰ક˗

Ѩ ᳆ᄾ԰કˈᰃᣛּໄǃᖿкǃ໻ۇǃ᪈к਍ҹ᪸ଅЎЏᡅᔶᓣᜬⓨՈ԰ક˗

݁ ტᴌ԰કˈᰃᣛỞẋẢනՈࡼ԰ǃ࿓࢓ǃᜬᚙ਍ᜬɴᗱᛇᚙᛳՈ԰ક˗

ϗ ᴖᡔᄾᴃ԰કˈᰃᣛᴖᡔǃ̈ᴃǃȠ៣਍Ởẋᔶԧࡼ԰੠ᡔᎻᜬɴՈ԰ક˗

ܿ ๒ᴃ԰કˈᰃᣛගϿǃк⊩ǃ▙ล਍ҹඃᴵǃᄶᔽ៪້݊Ҫᮍᓣᵘ៤Ո᳝ᅵ๒ᛣНՈᑇ☦៪້এԧՈỤൟᄾᴃ԰ક˗

б ᓎਕ԰કˈᰃᣛҹᓎਕĭ៪້ᵘਕĭᔶᓣᜬɴՈ᳝ᅵ๒ᛣНՈ԰ક˗

क ᨘᕅ԰કˈᰃᣛ׳ࡽ఼Ẅ೼ᛳܝᴤ᭭៪້݊ҪҟᯬϞᩴᔩᅶᢆĭԧᔶᬥՈᄾᴃ԰ક˗ कϔ Ϲᕅ԰ક੠ҹିԐᨘࠊϹᕅՈᮍ⊩߯԰Ո԰કˈᰃᣛᨘࠊ೼ϔᅮҟᯬϞˈϵϔி᳝߫Ԉ⚷៪້᮴Ԉ⚷ՈϿ☦ඈ៤ˈᑊϨ׳ࡽỆᔧញาᬒ᯴៪້ҹ݊ҪᮍᓣӴ᪁Ո԰ક˗

कѠ ೒ᔶ԰કˈᰃᣛЎᮑᎹǃϣѻගࠊՈᎹ࣏᪂ᩥ೒ǃѻક᪂ᩥ೒ˈҹঞড᯴ഄˊɴᬥǃ᪸ᯢџĭॳˊ៪້඗ᵘՈഄ೒ǃ߾ᛣ೒਍԰ક˗

कϝ ῵ൟ԰કˈᰃᣛЎሩ߾ǃ᪙ɀ៪້ᢆ⌟਍ϬỘˈḍ᥂ĭԧՈᔶź੠඗ᵘˈᣝ+ϔᅮ↨՟ࠊ៤Ոএԧ԰કDŽ

ৰѨᴵጛ԰ᴗ⊩੠ᴀᴵ՟Ёϟ߫Ϭ᪱Ո৿Н˖

ϔ ᯊџᮄⒿˈᰃᣛỞẋ᡹ർǃᳳߞǃᑓ᪁ϹৄǃϹᢊৄ਍ၦԧ᡹἗Ոऩ൳џᅲ⍜ᙃ˗ Ѡ ᔩ⚷ࠊકˈᰃᣛӏԩᇍᜬⓨՈໄ⚷੠݊Ҫໄ⚷Ոᔩࠊક˗

ϝ ᔩڣࠊકˈᰃᣛϹᕅ԰ક੠ҹିԐᨘࠊϹᕅՈᮍ⊩߯԰Ո԰કҹ໪Ոӏԩ᳝Ԉ⚷៪້᮴Ԉ⚷ՈẢනּ݇ᔶᬥǃ೒ڣՈᔩࠊક˗

ಯ ᔩ⚷ࠊ԰້ˈᰃᣛᔩ⚷ࠊકՈŊ⃵ࠊ԰Ҏ˗

Ѩ ᔩڣࠊ԰້ˈᰃᣛᔩڣࠊકՈŊ⃵ࠊ԰Ҏ˗

݁ ᜬⓨ້ˈᰃᣛⓨਬǃⓨߎऩԡ៪້݊Ҫᜬⓨ᭛ᄺǃᄾᴃ԰કՈҎDŽ

ৰ݁ᴵጛ԰ᴗႮ԰ક߯԰ᅠ៤П᮹᰻ѻϣDŽ

ৰϗᴵጛ԰ᴗ⊩ৰѠᴵৰϝℒᢈᅮՈŊܜ೼Ё೑๗ݙߎČՈ໪೑Ҏǃ᮴೑଑ҎՈ԰કጛ԰ᴗႮŊ⃵ߎČП᮹᰻ফֱᡸDŽ

ৰܿᴵ໪೑Ҏǃ᮴೑଑ҎՈ԰ક೼Ё೑๗໪ŊܜߎČৢˈ ᮹ݙ೼Ё೑๗ݙߎČՈˈᢊЎ᪩԰કৠᯊ೼Ё೑๗ݙߎČDŽ

ৰбᴵড়԰԰કϡৃҹߚࡆՓϬՈˈ݊ጛ԰ᴗϵ৘ড়԰԰້݅ৠѿ᳝ˈỞẋणଚϔႸᜐՓ˗ϡ࿁णଚϔႸˈজ᮴ℷᔧˊϵՈˈӏԩϔᮍϡᕫ⓿ℶҪᮍᜐՓ┨Ḱᩭҹ໪Ո݊Ҫᴗ߽ˈԚᰃ᠔ᕫᬊ֎ᑨᔧড়ˊߚ‑ඝ᠔᳝ড়԰԰້DŽ

ৰकᴵጛ԰ᴗҎ᩼ৃҪҎᇚ݊԰કᨘࠊ៤Ϲᕅ԰ક੠ҹିԐᨘࠊϹᕅՈᮍ⊩߯԰Ո԰કՈˈᢊЎᏆৠᛣᇍ݊԰કẟᜐᖙᡅՈᬍࡼˈԚᰃẝ࢑ᬍࡼϡᕫℾ᳆થᬍॳ԰કDŽ

ৰकϔᴵጛ԰ᴗ⊩ৰक݁ᴵৰϔℒ݇Ѣ༐ࡵ԰કՈᢈᅮЁՈĀᎹ԰ӏࡵāˈᰃᣛ݀⇥೼᪩⊩Ҏ៪້᪩ඈඋЁᑨᔧሹᜐՈ༐ᯧDŽ݊

ጛ԰ᴗ⊩ৰक݁ᴵৰѠℒ݇Ѣ༐ࡵ԰કՈᢈᅮЁՈĀĭᯬᡔᴃᴵӊāˈᰃᣛ᪩⊩Ҏ៪້᪩ඈඋЎ݀⇥ᅠ៤߯԰ϧ⒬ᦤկՈᰈₕǃ᪂໛៪້ᰈ᭭DŽ

ৰकѠᴵ༐ࡵ԰કᅠ៤ϸᑈݙˈඓऩԡৠᛣˈ԰້᩼ৃৰϝҎҹϢऩԡՓϬՈּৠᮍᓣՓϬ԰ક᠔ቻ᡹‰ˈϵ԰້Ϣऩԡᣝ൪ᅮՈ↨՟ߚ‑DŽ

԰કᅠ៤ϸᑈՈᳳ└ˈႮ԰້৥ऩԡѸҬ԰કП᮹᰻ᩥਜ਼DŽ

ৰकϝᴵ԰້ᵯӑϡᯢՈ԰કˈϵ԰કॳӊՈ᠔᳝ҎᜐՓ┨ึৡᴗҹ໪Ոጛ԰ᴗDŽ԰້ᵯӑܲᅮৢˈϵ԰້៪້݊ණᡓҎᜐՓጛ԰ᴗDŽ

ৰकಯᴵড়԰԰້Пϔ⅏ѵৢ݊ᇍড়԰԰કѿ᳝Ոጛ԰ᴗ⊩ৰकᴵৰϔℒৰ Ѩ -Ⴗৰ कϗ -ᢈᅮՈᴗ߽᮴Ҏණᡓজ᮴ҎফἛᰤՈˈϵ݊Ҫড়԰԰້ѿ᳝DŽ

ৰकѨᴵ԰້⅏ѵৢˈ݊ጛ԰ᴗЁՈึৡᴗǃׂᬍᴗ੠ֱᡸ԰કᅠᭈᴗϵ԰້ՈණᡓҎ៪້ফἛᰤҎֱᡸDŽ

ጛ԰ᴗ᮴Ҏණᡓজ᮴ҎফἛᰤՈˈ݊ึৡᴗǃׂᬍᴗ੠ֱᡸ԰કᅠᭈᴗϵጛ԰ᴗᜐᬓ੥ˊᾬ⒬ֱᡸDŽ

ৰक݁ᴵ೑ᆊѿ᳝ጛ԰ᴗՈ԰કՈՓϬˈϵ೑ࡵ┦ጛ԰ᴗᜐᬓ੥ˊᾬ⒬੥ˊDŽ

ৰकϗᴵ԰້ϣࠡ᳾থᜬՈ԰કˈབᵰ԰້᳾ᯢܲᜬ߾ϡথᜬˈ԰້⅏ѵৢ ᑈݙ݊থᜬᴗৃϵණᡓҎ៪້ফἛᰤҎᜐՓ˗≵᳝ණᡓҎজ᮴ҎফἛᰤՈϵ԰કॳӊՈ᠔᳝ҎᜐՓDŽ

ৰकܿᴵ԰້ᵯӑϡᯢՈ԰કˈ݊ጛ԰ᴗ⊩ৰकᴵৰϔℒৰ Ѩ -Ⴗৰ कϗ -ᢈᅮՈᴗ߽Ոֱᡸᳳ៾ℶѢ԰કŊ⃵থᜬৢৰ ᑈՈ ᳜ ᮹DŽ԰້ᵯӑܲᅮৢỆϬጛ԰ᴗ⊩ৰѠकϔᴵՈᢈᅮDŽ

ৰकбᴵՓϬҪҎ԰કՈˈᑨᔧᣛᯢ԰້ྦྷৡǃ԰કৡࢴ˗ԚᰃˈᔧџҎ঺᳝൪ᅮ៪້ϵѢ԰કՓϬᮍᓣՈĽᗻ᮴⊩ᣛᯢՈ┨໪DŽ

ৰѠकᴵጛ԰ᴗ⊩᠔ࢴᏆඓথᜬՈ԰કˈᰃᣛጛ԰ᴗҎႮᜐ៪້᩼ৃҪҎ݀ПѢӫՈ԰કDŽৰѠकϔᴵձ+ጛ԰ᴗ⊩᳝݇ᢈᅮˈՓϬৃҹϡඓጛ԰ᴗҎ᩼ৃՈᏆඓথᜬՈ԰કՈᕫᕅડ᪩԰કՈℷᐌՓϬˈгϡᕫϡড়ˊഄᤳᆇጛ԰ᴗҎՈড়⊩߽֎DŽ

ৰѠकѠᴵձ+ጛ԰ᴗ⊩ৰѠकϝᴵǃৰϝकѠᴵৰѠℒǃৰϝकбᴵৰϝℒՈᢈᅮՓϬ԰કՈҬ‰ᷛޚˈϵ೑ࡵ┦ጛ԰ᴗᜐᬓ੥ˊᾬ⒬Ӯৠ೑ࡵ┦ӋḐЏ੥ᾬ⒬ࠊᅮǃ݀ᏗDŽ

ৰѠकϝᴵՓϬҪҎ԰કᑨᔧৠጛ԰ᴗҎᩦএ᩼ৃՓϬড়ৠˈ᩼ৃՓϬՈᴗ߽ᰃϧ᳝ՓϬᴗՈˈᑨᔧ₋পк☦ᔶᓣˈԚᰃ᡹ࠂǃᳳߞࠂߞԿ԰ક┨໪DŽϡ

ৰѠकಯᴵጛ԰ᴗ⊩ৰѠकಯᴵᢈᅮՈϧ᳝ՓϬᴗՈݙᆍϵড়ৠ൪ᅮˈড়ৠ≵᳝൪ᅮ៪້൪ᅮϡᯢՈˈᢊЎᝯ᩼ৃҎ᳝ᴗᥦ┨ࣙᣀጛ԰ᴗҎ೼ݙՈӏԩҎҹৠḋՈᮍᓣՓϬ԰ક˗┨ড়ৠ঺᳝൪ᅮ໪ˈᝯ᩼ৃҎ᩼ৃৰϝҎᜐՓৠϔᴗ߽ˈᖙ/পᕫጛ԰ᴗҎՈ᩼ৃDŽ

ৰѠकѨᴵϢጛ԰ᴗҎᩦএϧ᳝᩼ৃՓϬড়ৠǃḰᩭড়ৠՈˈৃҹ৥ጛ԰ᴗᜐᬓ੥ˊᾬ⒬໛ḜDŽ

ৰѠक݁ᴵጛ԰ᴗ⊩੠ᴀᴵ՟᠔ࢴϢጛ԰ᴗ᳝݇Ոᴗ֎ˈᰃᣛߎČ້ᇍ݊ߎČՈ೒к੠ᳳߞՈČᓣ᪂ᩥѿ᳝Ոᴗ߽ˈᜬⓨ້ᇍ݊ᜬⓨѿ᳝Ոᴗ߽ˈᔩ⚷ᔩڣࠊ԰້ᇍ݊ࠊ԰Ոᔩ⚷ᔩڣࠊકѿ᳝Ոᴗ߽ˈᑓ᪁ϹৄǃϹᢊৄᇍ݊᪁ᬒՈᑓ᪁ǃϹᢊᅆֲѿ᳝Ոᴗ߽DŽ

ৰѠकϗᴵߎČ້ǃᜬⓨ້ǃᔩ⚷ᔩڣࠊ԰້ǃᑓ᪁ϹৄǃϹᢊৄᜐՓᴗ߽ˈϡᕫᤳᆇᝯՓϬ԰ક੠ॳ԰કጛ԰ᴗҎՈᴗ߽DŽ

ৰѠकܿᴵ೒кߎČড়ৠЁ൪ᅮ೒кߎČ້ѿ᳝ϧ᳝ߎČᴗԚ≵᳝ᯢܲ݊݋ԧݙᆍՈˈᢊЎ೒кߎČ້ѿ᳝೼ড়ৠ᳝ᬜᳳ└ݙ੠೼ড়ৠ൪ᅮՈഄඳᇇೈݙҹৠ࢑᭛ᄫՈॳČǃׂᩦČߎČ೒кՈϧ᳝ᴗ߽DŽ

ৰѠकбᴵጛ԰ᴗҎᆘඝ೒кߎČ້Ոϸӑᩦऩ೼ Ͼ᳜ݙ᳾࿁ᕫࠄሹᜐˈᢊЎጛ԰ᴗ⊩ৰϝकϔᴵ᠔ࢴ೒к࿵⏄DŽ

ৰϝकᴵጛ԰ᴗҎձ+ጛ԰ᴗ⊩ৰϝकѠᴵৰѠℒໄᯢϡᕫḰṁǃᨬේ݊԰કՈˈᑨᔧ೼᡹ർǃᳳߞߞԿ᪩԰કᯊ┈ᏺໄᯢDŽ

ৰϝकϔᴵጛ԰ᴗҎձ+ጛ԰ᴗ⊩ৰϝकбᴵৰϝℒໄᯢϡᕫᇍ݊԰કࠊ԰ᔩ⚷ࠊકՈˈᑨᔧ೼᪩԰કড়⊩ᔩࠊЎᔩ⚷ࠊકᯊໄᯢDŽ

ৰϝकѠᴵձ+ጛ԰ᴗ⊩ৰѠकϝᴵǃৰϝकѠᴵৰѠℒǃৰϝकбᴵৰϝℒՈᢈᅮˈՓϬҪҎ԰કՈˈᑨᔧႮՓϬ᪩԰કП᮹᰻ Ͼ᳜ݙ৥ጛ԰ᴗҎᬃҬ᡹‰DŽ

ৰϝकϝᴵ໪೑Ҏǃ᮴೑଑Ҏ೼Ё೑๗ݙՈᜬⓨˈফጛ԰ᴗ⊩ֱᡸDŽ

໪೑Ҏǃ᮴೑଑Ҏḍ᥂Ё೑খࡴՈ೑┉ᴵ൪ᇍ݊ᜬⓨѿ᳝Ոᴗ߽ˈফጛ԰ᴗ⊩ֱᡸDŽৰϝकಯᴵ໪೑Ҏǃ᮴೑଑Ҏ೼Ё೑๗ݙࠊ԰ǃথᜐՈᔩ⚷ࠊકˈফጛ԰ᴗ⊩ֱᡸDŽ

໪೑Ҏǃ᮴೑଑Ҏḍ᥂Ё೑খࡴՈ೑┉ᴵ൪ᇍ݊ࠊ԰ǃথᜐՈᔩ⚷ࠊકѿ᳝Ոᴗ߽ˈফጛ԰ᴗ⊩ֱᡸDŽ

ৰϝकѨᴵ໪೑Ոᑓ᪁ϹৄǃϹᢊৄḍ᥂Ё೑খࡴՈ೑┉ᴵ൪ᇍ݊᪁ᬒՈᑓ᪁ǃϹᢊᅆֲѿ᳝Ոᴗ߽ˈফጛ԰ᴗ⊩ֱᡸDŽ

ৰϝक݁ᴵ᳝ጛ԰ᴗ⊩ৰಯकϗᴵ᠔߫։ᴗᜐЎˈৠᯊᤳᆇࠂӮ߽݀݅֎Ոˈጛ԰ᴗᜐᬓ੥ˊᾬ⒬ৃҹ໘☢⊩ඓዩQ סҹϟՈพℒ˗☢⊩ඓዩQ▂ҹᩥਜ਼Ոˈৃҹ໘ ϛܗҹϟՈพℒDŽ

ৰϝकϗᴵ᳝ጛ԰ᴗ⊩ৰಯकϗᴵ᠔߫։ᴗᜐЎˈৠᯊᤳᆇࠂӮ߽݀݅֎ՈˈϵഄᮍҎ⇥ᬓᑰጛ԰ᴗᜐᬓ੥ˊᾬ⒬ᯣᯧᶹ໘DŽ

೑ࡵ┦ጛ԰ᴗᜐᬓ੥ˊᾬ⒬ৃҹᶹ໘೼ܼ೑᳝ₑ໻ᕅડՈ։ᴗᜐЎDŽ

ৰϝकܿᴵᴀᴵ՟Ⴎ ᑈ ᳜ ᮹᰻ᮑᜐDŽ ᑈ ᳜ ᮹೑ࡵ┦ᡍޚǃ ᑈ ᳜ ᮹೑ᆊČᴗሔথᏗՈljЁढҎ⇥݅੠೑ጛ԰ᴗ⊩ᅲᮑᴵ՟NJৠᯊᑳℶDŽ ᅠ