有关葡萄酒的英语 1

关于产区和酒款,便可以聊出许多话题:

“I like red wine from Australia, but I prefer white wine from France, especially from Alsace.”(我喜欢澳大利亚的红葡萄酒,但白葡萄酒我更喜欢法国的,尤其是阿尔萨斯的。)

“I prefer sparkling wine, especially from Champagne in France.”

(我更喜欢起泡酒,特别是法国香槟产区的。)

Grape Variety(葡萄品种)

然后,你也许会想聊聊这杯葡萄酒的品种,它是由不同的葡萄品种Blended (调配而成)的,还是Varietal (单一葡萄品种)的呢?

说到品种,种类也非常多,最常见的白葡萄酒品种有Sauvignon Blanc英[səʊvi:njɔ:ŋ bl ɑ:ŋ] 美[sovinjɔŋ bl ɑŋ](长相思)、Chardonnay [,ʃɑ:də'nei](霞多丽)、Riesling [ri:zliŋ](雷司令),而常见的红葡萄酒品种有Cabernet Sauvignon [kæbərnei sovinj ɔŋ](赤霞珠)、Merlot (梅洛)、Pinot Noir(黑皮诺)、Shiraz (设拉子)等等。

Colour and Appearance(颜色和外观)

接下来,我们端起杯子,来围绕着这杯酒展开话题。先从酒的Appearance (外观)开始,酒呈现的Colour (颜色)是Deep (深)还是Pale (浅)?如果是红葡萄酒,那么色泽可呈现出a deep ruby red(深宝石红色)、a pale garnet colour(浅色的红石榴)或者an opaque purple(不透明的紫色)等。白葡萄酒呢,比较常见的是pale lemon(浅柠檬色)或deep gold colour(深金黄色)。

所以,这种句子是品酒好的开始:“This wine shows a nice deep ruby red colour.”这款红酒呈现着鲜亮的深宝石红色。或者: “This wine shows a nice pale lemon colour. ”这款酒呈现着漂亮的浅柠檬色。

Aroma (香气)

闻起葡萄酒的时候,如果香气不干净,那么可以说它Faulty (有异味的),对方可能会说:“This wine is faulty, I think it’s corked.”这款红酒有异味,我想它染上了木塞味。

或者你可能会认为它已经氧化了:“I think it is oxydised.”(我想它被氧化了)。 有的葡萄酒的香气Pronounced (浓郁),有的Light (清淡),但大多数会散发出Fruit Aromas(果香)或Floral Aromas(花香)。用于红酒的香气通常是:Black Currant(黑醋栗)、Plum (梅子);用于白葡萄酒的气味通常有:Tropical Fruit (热带水果)、Lemon (柠檬)、Apple (苹果)、Mineral (矿物味)。在Barrel (木桶)中陈酿的佳酿,往往会散发出美妙的Oak Aroma (橡木香)。

“This wine is fruity, and it has elegant oak aromas.”

(这款葡萄酒果香丰郁,并且有优雅的橡木味。)

Acidity and Tannin(酸度和单宁)

入口之后,体会口感反应,可以先讨论一下葡萄酒酸: “How about its acidity?”(酒酸如何呢?)酸度可用“High ”(高)和“Low ”(低)来表达: “This wine has a high acidity!”(这款酒的酸度很高)

此外,Tannin (单宁)也是品酒时非常值得描述的部分,也是你常常会听到的一个词。单宁是葡萄酒里的酚类物质,在口腔中会产生“皱褶”感,它的有点像我们吃了生的柿子,口腔中涩涩的感觉。有的酒Tannin 是ripe and soft(成熟且柔软的),但有的比较unripe and green (不成熟且绿/粗糙的)。我们可以这样来谈论单宁: “The tannins are strong but fine”单宁很强壮,却很细致。)

Body (酒体)酒体(Body )用来形容酒在舌头上感觉的词,口感非常浓郁的葡萄酒被称为是Full-Bodied (重酒体/饱满),而一些较为淡雅口感的红酒则被称为Light Bodied(轻酒体)。

最后,来背下这句讨人喜欢的好话: “This is a good wine, it’s well-balanced, the finish is clean and long.” (这是一款好葡萄酒,它很平衡,余味既干净又长。)

关于产区和酒款,便可以聊出许多话题:

“I like red wine from Australia, but I prefer white wine from France, especially from Alsace.”(我喜欢澳大利亚的红葡萄酒,但白葡萄酒我更喜欢法国的,尤其是阿尔萨斯的。)

“I prefer sparkling wine, especially from Champagne in France.”

(我更喜欢起泡酒,特别是法国香槟产区的。)

Grape Variety(葡萄品种)

然后,你也许会想聊聊这杯葡萄酒的品种,它是由不同的葡萄品种Blended (调配而成)的,还是Varietal (单一葡萄品种)的呢?

说到品种,种类也非常多,最常见的白葡萄酒品种有Sauvignon Blanc英[səʊvi:njɔ:ŋ bl ɑ:ŋ] 美[sovinjɔŋ bl ɑŋ](长相思)、Chardonnay [,ʃɑ:də'nei](霞多丽)、Riesling [ri:zliŋ](雷司令),而常见的红葡萄酒品种有Cabernet Sauvignon [kæbərnei sovinj ɔŋ](赤霞珠)、Merlot (梅洛)、Pinot Noir(黑皮诺)、Shiraz (设拉子)等等。

Colour and Appearance(颜色和外观)

接下来,我们端起杯子,来围绕着这杯酒展开话题。先从酒的Appearance (外观)开始,酒呈现的Colour (颜色)是Deep (深)还是Pale (浅)?如果是红葡萄酒,那么色泽可呈现出a deep ruby red(深宝石红色)、a pale garnet colour(浅色的红石榴)或者an opaque purple(不透明的紫色)等。白葡萄酒呢,比较常见的是pale lemon(浅柠檬色)或deep gold colour(深金黄色)。

所以,这种句子是品酒好的开始:“This wine shows a nice deep ruby red colour.”这款红酒呈现着鲜亮的深宝石红色。或者: “This wine shows a nice pale lemon colour. ”这款酒呈现着漂亮的浅柠檬色。

Aroma (香气)

闻起葡萄酒的时候,如果香气不干净,那么可以说它Faulty (有异味的),对方可能会说:“This wine is faulty, I think it’s corked.”这款红酒有异味,我想它染上了木塞味。

或者你可能会认为它已经氧化了:“I think it is oxydised.”(我想它被氧化了)。 有的葡萄酒的香气Pronounced (浓郁),有的Light (清淡),但大多数会散发出Fruit Aromas(果香)或Floral Aromas(花香)。用于红酒的香气通常是:Black Currant(黑醋栗)、Plum (梅子);用于白葡萄酒的气味通常有:Tropical Fruit (热带水果)、Lemon (柠檬)、Apple (苹果)、Mineral (矿物味)。在Barrel (木桶)中陈酿的佳酿,往往会散发出美妙的Oak Aroma (橡木香)。

“This wine is fruity, and it has elegant oak aromas.”

(这款葡萄酒果香丰郁,并且有优雅的橡木味。)

Acidity and Tannin(酸度和单宁)

入口之后,体会口感反应,可以先讨论一下葡萄酒酸: “How about its acidity?”(酒酸如何呢?)酸度可用“High ”(高)和“Low ”(低)来表达: “This wine has a high acidity!”(这款酒的酸度很高)

此外,Tannin (单宁)也是品酒时非常值得描述的部分,也是你常常会听到的一个词。单宁是葡萄酒里的酚类物质,在口腔中会产生“皱褶”感,它的有点像我们吃了生的柿子,口腔中涩涩的感觉。有的酒Tannin 是ripe and soft(成熟且柔软的),但有的比较unripe and green (不成熟且绿/粗糙的)。我们可以这样来谈论单宁: “The tannins are strong but fine”单宁很强壮,却很细致。)

Body (酒体)酒体(Body )用来形容酒在舌头上感觉的词,口感非常浓郁的葡萄酒被称为是Full-Bodied (重酒体/饱满),而一些较为淡雅口感的红酒则被称为Light Bodied(轻酒体)。

最后,来背下这句讨人喜欢的好话: “This is a good wine, it’s well-balanced, the finish is clean and long.” (这是一款好葡萄酒,它很平衡,余味既干净又长。)


相关文章

  • 有关葡萄酒的英语你知道多少
  • 有关葡萄酒的英语 你知道多少? http://www.winechina.cn 2008-10-13 新闻发布:中国红酒网 check wine名牌酒, 对照葡萄酒 wine酒(尤指葡萄酒;果子酒;药酒),使人振作[沉醉]的东西 a bar ...查看


  • 有关葡萄酒的英语
  • check wine名牌酒, 对照葡萄酒 wine酒(尤指葡萄酒;果子酒;药酒),使人振作[沉醉]的东西 a barrel [bottle,glass] of wine一桶[瓶,杯]葡萄酒 green wine新酒 maotai wine茅 ...查看


  • 葡萄牙的语言文化
  • 葡萄牙的语言文化 2012年,葡萄牙推出"黄金居留计划",投资50万欧元购买房产,即可获得该国的居留权,这一新移民政策迅速掀起中国人的"购房移民"热潮.不过,也有许多投资者担心移民该国后,语言不通,会 ...查看


  • 国外有没有母语考级?
  • 国外有没有母语考级? 2011-09-09来源:<人民日报> 日前,教育部和国家语委宣布,将从今年10月开始推行"汉语能力测试".该测试旨在遏止国人提笔忘字.满口洋文.淡漠汉语等现象,评估国人的汉语应用能力, ...查看


  • 晁福林先生总结春秋时期礼的发展变化主要表现在
  • 晁福林先生总结春秋时期礼的发展变化主要表现在: 在周代,养老礼还与很多饮食礼仪相关,<礼记·王制>载:"凡养老:有虞氏以燕礼,夏后氏以飨礼,殷人以食礼,周人修而兼用之."可见,周人通过兼用燕礼.飨礼.食礼等不 ...查看


  • 语言学院:英语.传播.西班牙语.葡萄牙语专业招生简章
  • 英语专业(双学位)教学计划 英语专业(双学位)项目旨在培养具有一定全球化视野.掌握英语专业技能.具备较强英语使用能力和较高人文素质,能够较快适应不同领域.各种层次英语工作的专业人才.本专业学习的主要内容包括英语语言基本技能训练.英语语言相关 ...查看


  • 中班英语活动的设计docdoc
  • 中班英语活动 <What color is it?>的设计 英语作为国际交流的一种极其重要的语言,已成为二十一世纪人才必备的交流工具之一.随着我国社会生活信息化和经济全球化的程度越来越高,国际交流日益频繁,社会对人们英语水平的要 ...查看


  • 食物的英语单词
  • 水果类fruits 火龙果pitaya/fire dragon fruit 西红柿tomato 菠萝 pineapple 西瓜 watermelon 香蕉 banana 柚子 shaddock/pomelo 橙子 orange 甜橙 nav ...查看


  • 旅游管理小学期实践报告
  • 城乡发展学院旅游管理专业 小学期实践报告 专业班级 学生姓名 学 号 上交时间 指导教师 二0 一三 年 一 月 旅游管理专业小学期实践报告 一.本小学期实践报告的概况 (一)实践报告的中心思想 本学期结束后,学校为了我们进行了小学期的培训 ...查看


热门内容