英文短剧剧本 海的女儿
荣获湖南大学第二届英文短剧大赛
最具创意剧本奖、全校第二名、最佳表演奖
演员：王子（男）公主（女）巫女（女）上帝（男） 王子侍卫（2）旁白（1）
（音乐（1）：海浪+海鸥）
Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep .there lives six beautiful princess; but the youngest was the prettiest of them all; they call her little mermaid . her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea; but, like all the others, she had no feet. one day the god talked to her…
(音乐结束)
上帝：啊！我的女儿，海上有个王子落水了，我怕他污染水源，你去看看吧。
Oh,my dear daughter,a prince dropped in the sea now, He may pollute the water ,go and see him. 公主：是，上帝。可是我没有脚……
Ok , sir .but , you know, I have no feet….
上帝：你去问问巫女吧，也许她有办法。
Go and ask the witch, maybe she can help you .
（公主怀着忐忑的心情来到了巫女的小房子）
公主：可爱的巫女，可以给予我一双脚吗？
My lovely witch ,can you give me a pair of feet ?
巫女：呃，这个……
er…..
公主：你是我见过最美丽，最善良，最富有正义感的巫女了！就给我吧（作渴求状……）
Oh , you are the most beautiful and the kindest witch I have ever seen! Please ,please help me ! 巫女：（开始笑，哦HOHO~）可爱的公主啊，你的声音真动听啊，既然你那么有诚心，我就打个折，8000块，怎么样？
What a beautiful voice ,my lovely princess! Now that you are so sincere ,I’ll give you a discount ,8000$,OK?
公主：啊！你如此美丽的心灵会希望看见我为了王子而废寝忘食吗？我知道你那么有正义感，是不会允许有这样悲惨的事发生的吧！（握住巫女的手，放在胸前）
Oh,my dear witch.but I don’t have so much money !
巫女：那么这样吧，打个对折给你，4000块。我那么善良的人怎么舍得让公主为之落泪呢？ Then ,what about 4000$
公主：亲爱的巫女，你就送我一双脚吧，付出什么样的代价我都愿意！
Dear witch ,but I still can’t afford so much money .Give me a free pair please and I can do anything for you .
巫女：你要是能赢了我，我就给你！
Ok ,if you can beat me in the game,I’ll give it to you ,
公主：？什么游戏？
Then ,what’s the game ?
巫女：……
（音乐（2）:《两只老虎》）
[巫女，公主：表演前2次打成平手，第3才公主获胜]
公主：YE！我赢了 ！！！！！哈哈~~~~~
Oh ,yeah！ I’ve got it !
巫女：怎么会~~~~]
Oh,my money ,money ……（音乐停）
巫女：记住，千万不能开口说话，否则你的玉足就会变成丑陋的猪蹄，千万别忘了！
Ok ,but do member ,never talk ,or your beautiful feet become two ugly legs of the pig,understand ？ 公主：知道了，我不会开口说话的。谢谢。
yeah,I’ve remember it ,dear witch .thanks（公主的脸上流露出美丽的笑容）
（浮出水面）
王子：1米70，三围：xx xx xx 体重XXX 座右铭：我很丑可是我很温柔 （标牌）
(音乐（3）：《远方》)
王子：咳，咳。是你救了我吗？
ke,ke , you ~saved me ?
（表演）公主刚想开口说话，想起巫女的叮嘱，便止住了。
公主不停的点头
王子：你是谁？美丽的女孩？
Who are you ,my beautiful girl ?
(表演)公主沉默了，她多想告诉他她就是人鱼公主啊
王子：难道你就是和我有婚约的那个邻国的公主？
Are you the princess that have been engaged to me ?
（表演）公主楞了楞，摇摇头
王子：你不想告诉我你的名字吗？善良的公主……
You don’t want to tell me your name ?
公主摇头。
（音乐渐小，侍卫上）
这时候王子的侍卫赶到了，他们在海岸边寻找着王子的踪迹 （表演）
他们大叫道：王子！——王子你在哪呢——听到请回答——
prince !~~Where are you ,prince~~please answer !
（其中一个侍卫）I have a good idea。(拿出手机)give him a call。（dial） one ,two, three . (声音（4）《电话关机》：sorry,the subscriber you dialed is power off)
(另一个侍卫) let me call him .three、two,one
(声音（4）《电话关机》：对不起，你所拨打的用户正在充电中)
接着走，终于发现了躺在沙滩上的王子，公主这时只好躲到大礁石后头
侍卫：王子！你没事吧，可把我们吓死了
Prince ,you are here !Are you all right ?You frightened us so much!
王子：没事，扶我起来，我们回去吧
I’m ok,help me stand up ,let’s go back!。
过了许久，公主发现自己爱上了王子，她开始每天的守着他的大船，思念着她的黑马王子，思念着他黝黑
的皮肤，亮闪闪的眼睛和好听的声音。（）
Before long , the princess finds herself has fell in love with the prince. She misses his black skine bright eyes and beautiful voice. And then she begins to wait around the ship that prince lived in order to see her lover
王子也苦苦想着那救他的人儿，那若即若离的身影……（表演）
Bace to the palace , the prince misses the girl who saved him in his every dreams…（音乐结束）
One day ，（音乐《新闻联播》（6））
男（侍卫代替）：Good evening,my friends 女（旁白的人代替）：Good evening 。now we have important news: the princess who have engaged to the prince refused to marry him and left home yesterday ,if some body see her ,please call 999 999 or view the web:w-w-w.qq.com.thank you
（声音：男的声音）——美丽的人鱼公主来了啊~~走过路过不要错过哦~~本2004年度最佳美女奖得主来了啊~~让开，让开哦~~
Attention please ,attention please ,here comes the beautifull princess .She is the winner of beauty contest of 2007 ,watch out ,attention please!!
（王子瞪大了眼睛，看着盛装打扮的公主（王子心想，她哪来的衣服啊）公主今天打扮得特别艳丽，连她的微笑都似乎带上了海的色彩。）
王子：啊，是你吗？我遇到的可爱的人啊。你怎么会在这里呢？
oh,it’s you .you are the most lovely girl I have ever met. How you are here?
（公主微微地笑了一下，伸出手，似乎要王子邀请她跳舞。）
音乐（7）
王子吻了一下她的手，带着她跳了起来。
王子：啊，美丽的女孩，难道我是在做梦吗？
oh, my girl, am I dreaming at the moment?
（公主温柔地摇了摇头。）
王子：你今天很漂亮
you look so nice tonight
（公主有点脸红地底下头。）
公主与王子幸福地跳着舞，夜幕降临。明亮地月光照着王子与公主幸福的脸。
公主想：也许这是我凝视他的最后一刻了。
王子深情地看着公主。
王子：女孩，请你告诉我你的名字吧！
My girl, please tell me your name ,please
公主心想：拜托，难道你还没看出来吗？我不是不想说，而是不能说。（旁白）
王子：拜托了，让我听一听你的声音吧，为此我愿意赴汤蹈火，上刀山，下火海，跨越南北两极，纵横上下千年。
If I can appreciate your voice ,I can do anything for you. Please.
公主摇了摇头。舞曲结束了。
王子失望地离开了。
(旁白) However,the witch had told the princess that if she couldn’t get the kiss of the prince ,she will become the
lather.(泡沫)
（表演）人鱼公主一个人独自来到了礁石旁，和平时一样，用忧伤的眼神看着远处的城堡。她的身体正在慢慢变化，似乎越来越轻，越来越没有力气了，终于，她躺在礁石旁，昏了过去。（音乐（7）停）
(表演)这时，王子因为心情郁闷出来散步，一眼看见了躺在礁石上的人鱼公主，他急忙地跑了过去。
（音乐:《远方》（8）王子：美丽的人儿，你怎么了？（王子摇了摇她，发现她还没有醒来，着急得要命）啊，你快醒醒啊，你是不是因为我拒绝了你所以自寻短见啊，不要啊，我亲爱的公主，我只是一时气头上而已，并不是成心的啊~我美丽的公主~~
oh, my beautiful girl ,what ‘s the matter? My god ,please wake up quickly
公主似乎听不到王子的呼唤似的，依然没有动静。
王子：为什么~为什么~如果让我再来一次的话，我一定会好好珍惜你的（声音低沉失落地说）。 why? why? If there is one more chance ,I will hold on to you
白天，日光慢慢地升起，地平线上露出一点点的晨曦。公主的身体慢慢变得透明。
王子痛苦地抱着公主。
王子：上帝啊，美丽的女神啊，不要让我失去她吧，求求你们，无论什么条件我都会答应你。 wise God ,beautfull godness,please help me ! I can’t lose her ,If you promise to help me ,I can do anything （音乐结束）
英文短剧剧本 海的女儿
荣获湖南大学第二届英文短剧大赛
最具创意剧本奖、全校第二名、最佳表演奖
演员：王子（男）公主（女）巫女（女）上帝（男） 王子侍卫（2）旁白（1）
（音乐（1）：海浪+海鸥）
Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep .there lives six beautiful princess; but the youngest was the prettiest of them all; they call her little mermaid . her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea; but, like all the others, she had no feet. one day the god talked to her…
(音乐结束)
上帝：啊！我的女儿，海上有个王子落水了，我怕他污染水源，你去看看吧。
Oh,my dear daughter,a prince dropped in the sea now, He may pollute the water ,go and see him. 公主：是，上帝。可是我没有脚……
Ok , sir .but , you know, I have no feet….
上帝：你去问问巫女吧，也许她有办法。
Go and ask the witch, maybe she can help you .
（公主怀着忐忑的心情来到了巫女的小房子）
公主：可爱的巫女，可以给予我一双脚吗？
My lovely witch ,can you give me a pair of feet ?
巫女：呃，这个……
er…..
公主：你是我见过最美丽，最善良，最富有正义感的巫女了！就给我吧（作渴求状……）
Oh , you are the most beautiful and the kindest witch I have ever seen! Please ,please help me ! 巫女：（开始笑，哦HOHO~）可爱的公主啊，你的声音真动听啊，既然你那么有诚心，我就打个折，8000块，怎么样？
What a beautiful voice ,my lovely princess! Now that you are so sincere ,I’ll give you a discount ,8000$,OK?
公主：啊！你如此美丽的心灵会希望看见我为了王子而废寝忘食吗？我知道你那么有正义感，是不会允许有这样悲惨的事发生的吧！（握住巫女的手，放在胸前）
Oh,my dear witch.but I don’t have so much money !
巫女：那么这样吧，打个对折给你，4000块。我那么善良的人怎么舍得让公主为之落泪呢？ Then ,what about 4000$
公主：亲爱的巫女，你就送我一双脚吧，付出什么样的代价我都愿意！
Dear witch ,but I still can’t afford so much money .Give me a free pair please and I can do anything for you .
巫女：你要是能赢了我，我就给你！
Ok ,if you can beat me in the game,I’ll give it to you ,
公主：？什么游戏？
Then ,what’s the game ?
巫女：……
（音乐（2）:《两只老虎》）
[巫女，公主：表演前2次打成平手，第3才公主获胜]
公主：YE！我赢了 ！！！！！哈哈~~~~~
Oh ,yeah！ I’ve got it !
巫女：怎么会~~~~]
Oh,my money ,money ……（音乐停）
巫女：记住，千万不能开口说话，否则你的玉足就会变成丑陋的猪蹄，千万别忘了！
Ok ,but do member ,never talk ,or your beautiful feet become two ugly legs of the pig,understand ？ 公主：知道了，我不会开口说话的。谢谢。
yeah,I’ve remember it ,dear witch .thanks（公主的脸上流露出美丽的笑容）
（浮出水面）
王子：1米70，三围：xx xx xx 体重XXX 座右铭：我很丑可是我很温柔 （标牌）
(音乐（3）：《远方》)
王子：咳，咳。是你救了我吗？
ke,ke , you ~saved me ?
（表演）公主刚想开口说话，想起巫女的叮嘱，便止住了。
公主不停的点头
王子：你是谁？美丽的女孩？
Who are you ,my beautiful girl ?
(表演)公主沉默了，她多想告诉他她就是人鱼公主啊
王子：难道你就是和我有婚约的那个邻国的公主？
Are you the princess that have been engaged to me ?
（表演）公主楞了楞，摇摇头
王子：你不想告诉我你的名字吗？善良的公主……
You don’t want to tell me your name ?
公主摇头。
（音乐渐小，侍卫上）
这时候王子的侍卫赶到了，他们在海岸边寻找着王子的踪迹 （表演）
他们大叫道：王子！——王子你在哪呢——听到请回答——
prince !~~Where are you ,prince~~please answer !
（其中一个侍卫）I have a good idea。(拿出手机)give him a call。（dial） one ,two, three . (声音（4）《电话关机》：sorry,the subscriber you dialed is power off)
(另一个侍卫) let me call him .three、two,one
(声音（4）《电话关机》：对不起，你所拨打的用户正在充电中)
接着走，终于发现了躺在沙滩上的王子，公主这时只好躲到大礁石后头
侍卫：王子！你没事吧，可把我们吓死了
Prince ,you are here !Are you all right ?You frightened us so much!
王子：没事，扶我起来，我们回去吧
I’m ok,help me stand up ,let’s go back!。
过了许久，公主发现自己爱上了王子，她开始每天的守着他的大船，思念着她的黑马王子，思念着他黝黑
的皮肤，亮闪闪的眼睛和好听的声音。（）
Before long , the princess finds herself has fell in love with the prince. She misses his black skine bright eyes and beautiful voice. And then she begins to wait around the ship that prince lived in order to see her lover
王子也苦苦想着那救他的人儿，那若即若离的身影……（表演）
Bace to the palace , the prince misses the girl who saved him in his every dreams…（音乐结束）
One day ，（音乐《新闻联播》（6））
男（侍卫代替）：Good evening,my friends 女（旁白的人代替）：Good evening 。now we have important news: the princess who have engaged to the prince refused to marry him and left home yesterday ,if some body see her ,please call 999 999 or view the web:w-w-w.qq.com.thank you
（声音：男的声音）——美丽的人鱼公主来了啊~~走过路过不要错过哦~~本2004年度最佳美女奖得主来了啊~~让开，让开哦~~
Attention please ,attention please ,here comes the beautifull princess .She is the winner of beauty contest of 2007 ,watch out ,attention please!!
（王子瞪大了眼睛，看着盛装打扮的公主（王子心想，她哪来的衣服啊）公主今天打扮得特别艳丽，连她的微笑都似乎带上了海的色彩。）
王子：啊，是你吗？我遇到的可爱的人啊。你怎么会在这里呢？
oh,it’s you .you are the most lovely girl I have ever met. How you are here?
（公主微微地笑了一下，伸出手，似乎要王子邀请她跳舞。）
音乐（7）
王子吻了一下她的手，带着她跳了起来。
王子：啊，美丽的女孩，难道我是在做梦吗？
oh, my girl, am I dreaming at the moment?
（公主温柔地摇了摇头。）
王子：你今天很漂亮
you look so nice tonight
（公主有点脸红地底下头。）
公主与王子幸福地跳着舞，夜幕降临。明亮地月光照着王子与公主幸福的脸。
公主想：也许这是我凝视他的最后一刻了。
王子深情地看着公主。
王子：女孩，请你告诉我你的名字吧！
My girl, please tell me your name ,please
公主心想：拜托，难道你还没看出来吗？我不是不想说，而是不能说。（旁白）
王子：拜托了，让我听一听你的声音吧，为此我愿意赴汤蹈火，上刀山，下火海，跨越南北两极，纵横上下千年。
If I can appreciate your voice ,I can do anything for you. Please.
公主摇了摇头。舞曲结束了。
王子失望地离开了。
(旁白) However,the witch had told the princess that if she couldn’t get the kiss of the prince ,she will become the
lather.(泡沫)
（表演）人鱼公主一个人独自来到了礁石旁，和平时一样，用忧伤的眼神看着远处的城堡。她的身体正在慢慢变化，似乎越来越轻，越来越没有力气了，终于，她躺在礁石旁，昏了过去。（音乐（7）停）
(表演)这时，王子因为心情郁闷出来散步，一眼看见了躺在礁石上的人鱼公主，他急忙地跑了过去。
（音乐:《远方》（8）王子：美丽的人儿，你怎么了？（王子摇了摇她，发现她还没有醒来，着急得要命）啊，你快醒醒啊，你是不是因为我拒绝了你所以自寻短见啊，不要啊，我亲爱的公主，我只是一时气头上而已，并不是成心的啊~我美丽的公主~~
oh, my beautiful girl ,what ‘s the matter? My god ,please wake up quickly
公主似乎听不到王子的呼唤似的，依然没有动静。
王子：为什么~为什么~如果让我再来一次的话，我一定会好好珍惜你的（声音低沉失落地说）。 why? why? If there is one more chance ,I will hold on to you
白天，日光慢慢地升起，地平线上露出一点点的晨曦。公主的身体慢慢变得透明。
王子痛苦地抱着公主。
王子：上帝啊，美丽的女神啊，不要让我失去她吧，求求你们，无论什么条件我都会答应你。 wise God ,beautfull godness,please help me ! I can’t lose her ,If you promise to help me ,I can do anything （音乐结束）