网球术语翻译

排球运动是一项间接对抗的集体运动项目,随着规则的修改,运动员技、战术研究的意义水平的不断提高完善,相对缩小了强弱之间的差距, 使比赛越来越精彩,越来越激烈,在这种大的背景下就对二传手提出了更高的要求。V olleyball is a collective movement against indirect project, with the rules change, the athlete skill and tactics the significance of the constant improvement of perfect, the relatively narrow the gap between the strength, make the competition more and more fascinating, more and more fierce, in the background of the big to setter put forward higher request.

排球运动员在比赛场上每一项技术、战术的正确运用,无一不受一定的技战术意识支配,无一不包含有技战术意识的内容。V olleyball players on the pitch in each and every one of the technical and tactical correct application of all extent of control tactics consciousness, are all contain the content of the tactics consciousness.

运动员的丰富比赛经验,实际上就是提炼出来的技战术意识在高水平的对抗中将发挥独特的作用。Rich experience of the athletes game, is actually produced in the high level of consciousness tactics against will play special role.

因此,将排球战术意识融入技、战术训练之中是十分必要的。现代排球比赛是在激烈竞争和复杂的局面中以己之长克敌之短,在排球比赛中, 当两支队伍的个人能力不相上下时,队员的战术意识就成了决定胜负的关键,所以战术意识是排球运动员必须具备且要不断提高的。So, will the tactics of volleyball consciousness into skill and tactics of training is very necessary. Modern volleyball games are in fierce competition and complicated situation to yourself short overcomes long, in the volleyball match, when two team consists of personal ability equal, players tactical awareness is the decisive key, so tactical awareness is volleyball players must have to constantly improve.

二传手是全队的灵魂,是整个攻防体系的桥梁和纽带。它决定着全队进攻的成功率,甚至决定着比赛的最终胜负。Setter is the soul of the team, is the whole transition defense of the bridge and the link. It determines the success rate of the attack, and even decide the final outcome of the game.

所以,二传手不仅要具备较高的技术水平,还要具有较强的战术意识。So, not only has a high setter technical level, but also has stronger tactical awareness.

比赛中二传手对于激烈复杂的竞争场面和变幻莫测的瞬间局面,如何巧妙地运用战术,以便更合理准确灵活地发挥体能和技术的效能, 是取胜的根本,而这则有赖于二传手的战术意识。Game for the fierce competition of the setter complex scenes and changeable situation moment, how smart use of tactics, so that more reasonable accurate physical fitness and technology play of flexible performance, is the fundamental to win, and this is a setter depends on the tactical awareness.

因此,战术意识被誉为排球场上的“活灵魂”,渗透于每一项实际技、战术之中,它是二传手高度智慧的“结晶”。 Therefore, tactical awareness is known as volleyball court's living soul "and penetration in each and every one of the actual skill and tactics in, it is the height of the

wisdom of the setter" crystal ".

故应在技、战术训练和身体训练的过程中有计划的采取有效措施,以培养和提高二传手的战术意识。It should be in the skill, tactical training and physical training process of a planned to take effective measures to foster and improve the setter tactical awareness.

本文通过问卷调查法、文献资料法、数理统计法,对影响二传意识的形成因素进行了多元分析,进行统计研究,旨在探索排球运动员二传意识的训练的、科学有效的途径和方法,以提高排球教学与训练的效率。This article through the questionnaire, literature data method, mathematical statistics method, the influence factors of setter consciousness the multivariate analysis, statistical research, which aims to explore a volleyball players of training, setter consciousness of scientific and effective way and method, in order to improve the efficiency of the volleyball teaching and training.

本文就如何提高排球运动员二传手的战术意识的培养提出了一些粗浅的看法。This paper on how to improve the volleyball players of the cultivation of the tactical awareness setter puts forward some points of view.

排球运动是一项间接对抗的集体运动项目,随着规则的修改,运动员技、战术研究的意义水平的不断提高完善,相对缩小了强弱之间的差距, 使比赛越来越精彩,越来越激烈,在这种大的背景下就对二传手提出了更高的要求。V olleyball is a collective movement against indirect project, with the rules change, the athlete skill and tactics the significance of the constant improvement of perfect, the relatively narrow the gap between the strength, make the competition more and more fascinating, more and more fierce, in the background of the big to setter put forward higher request.

排球运动员在比赛场上每一项技术、战术的正确运用,无一不受一定的技战术意识支配,无一不包含有技战术意识的内容。V olleyball players on the pitch in each and every one of the technical and tactical correct application of all extent of control tactics consciousness, are all contain the content of the tactics consciousness.

运动员的丰富比赛经验,实际上就是提炼出来的技战术意识在高水平的对抗中将发挥独特的作用。Rich experience of the athletes game, is actually produced in the high level of consciousness tactics against will play special role.

因此,将排球战术意识融入技、战术训练之中是十分必要的。现代排球比赛是在激烈竞争和复杂的局面中以己之长克敌之短,在排球比赛中, 当两支队伍的个人能力不相上下时,队员的战术意识就成了决定胜负的关键,所以战术意识是排球运动员必须具备且要不断提高的。So, will the tactics of volleyball consciousness into skill and tactics of training is very necessary. Modern volleyball games are in fierce competition and complicated situation to yourself short overcomes long, in the volleyball match, when two team consists of personal ability equal, players tactical awareness is the decisive key, so tactical awareness is volleyball players must have to constantly improve.

二传手是全队的灵魂,是整个攻防体系的桥梁和纽带。它决定着全队进攻的成功率,甚至决定着比赛的最终胜负。Setter is the soul of the team, is the whole transition defense of the bridge and the link. It determines the success rate of the attack, and even decide the final outcome of the game.

所以,二传手不仅要具备较高的技术水平,还要具有较强的战术意识。So, not only has a high setter technical level, but also has stronger tactical awareness.

比赛中二传手对于激烈复杂的竞争场面和变幻莫测的瞬间局面,如何巧妙地运用战术,以便更合理准确灵活地发挥体能和技术的效能, 是取胜的根本,而这则有赖于二传手的战术意识。Game for the fierce competition of the setter complex scenes and changeable situation moment, how smart use of tactics, so that more reasonable accurate physical fitness and technology play of flexible performance, is the fundamental to win, and this is a setter depends on the tactical awareness.

因此,战术意识被誉为排球场上的“活灵魂”,渗透于每一项实际技、战术之中,它是二传手高度智慧的“结晶”。 Therefore, tactical awareness is known as volleyball court's living soul "and penetration in each and every one of the actual skill and tactics in, it is the height of the

wisdom of the setter" crystal ".

故应在技、战术训练和身体训练的过程中有计划的采取有效措施,以培养和提高二传手的战术意识。It should be in the skill, tactical training and physical training process of a planned to take effective measures to foster and improve the setter tactical awareness.

本文通过问卷调查法、文献资料法、数理统计法,对影响二传意识的形成因素进行了多元分析,进行统计研究,旨在探索排球运动员二传意识的训练的、科学有效的途径和方法,以提高排球教学与训练的效率。This article through the questionnaire, literature data method, mathematical statistics method, the influence factors of setter consciousness the multivariate analysis, statistical research, which aims to explore a volleyball players of training, setter consciousness of scientific and effective way and method, in order to improve the efficiency of the volleyball teaching and training.

本文就如何提高排球运动员二传手的战术意识的培养提出了一些粗浅的看法。This paper on how to improve the volleyball players of the cultivation of the tactical awareness setter puts forward some points of view.


相关文章

  • 2013元宵节灯谜题库及答案
  • [小编寄语]马上就要到元宵节了,本站为大家整理了2013元宵节灯谜题库及答案,希望可以帮助大家传递幸福与喜悦!以下内容仅供大家参考: 体育类: 1. 迷失方向,就会乱作一团 [体育名词一] 奥运 2. 露珠一滴柳梢上,残花片片果分离. [武 ...查看


  • 网球术语_中英文
  • Golden Slam --金满贯在一年中完成大满贯( winning the Grand Slam )并赢得奥林匹克运动会网球项目的金牌.目前仅德国女子球员施特菲·葛拉芙在1988年达成 A ∙ ∙ Ace (爱司球) – 一个接发球方球 ...查看


  • 网球题目及答案
  • 答案就是开头的标题号字母 B1.网球孕育于诞生于及其开始普及和形成高潮在哪里? A:英国 .法国 . 德国 B:法国 .英国 .美国 C:美国.英国.澳大利亚 D:澳大利亚.法国.美国 A2.单打网球场边线长 m,端线长 m? A .23. ...查看


  • 网球名词解释
  • 名词解释: 1.竞技网球: 答案:是职业网球运动员,按网球竞赛规则进行比赛的运动项目. 2.大众网球: 答案:是指以网球运动为基本手段,以增进身心健康.丰富业余生活为直接目 的的各种网球活动. 3.准备活动: 答案:指人们为完成正式运动所做 ...查看


  • 计算机辅助下的翻译协作[ed3][山东外语教学]
  • CAT and Collaborative Translating Process 徐彬 谭莹 摘要:信息时代的发展,对翻译工作的时效性提出了更高的要求,从而使翻译协作成为了翻译实践的现实需求.而计算机辅助下的翻译协作,能够克服传统人工协作 ...查看


  • 网球俱乐部章程与规则
  • 网球俱乐部章程与规则 第一章 总则 本俱乐部名称为:沈阳城市学院网球俱乐部.为促进我校网球俱乐部的发展,提高学生的网球水平,成立以学生自主管理的网球俱乐部.俱乐部的宗旨是让更多的同学从网球活动中获得健康的身体.运动的乐趣并力所能及的推动网球 ...查看


  • 解析计算机科学术语的翻译
  • 第2卷第2期杭州师范学院学报(自然科学版) J ourna l of Ha ngzhou Te a che rs Co lle ge (Na tura l S c ie nce Ed ition ) V o l . 2N o. 2文章编号: ...查看


  • 汉英平行语料库翻译知识提取系统研究-自动提取术语.术语搭配及-电子信息
  • 汉英平行语料库翻译知识提取系统研究-自动提取术语.术语搭配及 基本信息 批准号60372106 项目名称汉英平行语料库翻译知识提取系统研究-自动提取术语.术语搭配及 项目类别面上项目 申请代码F010406 项目负责人袁琦 负责人职称研究员 ...查看


  • 计算机辅助翻译技术的现状与发展趋势论析
  • 第6卷第3期2010年7月 沈阳工程学院学报(自然科学版) Journa l of Shenyang I nstit u te of Eng ineeri n g (Natural Science) Vo l 6N o 3Ju. l 201 ...查看


热门内容