蝉
垂緌饮清露，流响出疏桐。 居高声自远，非是藉秋风。
【作者简介】
虞世南，字伯施，余姚（今属浙江省）人。沈静寡欲，精思读书，文章婉缛，初见称于南朝徐陵，后仕隋，为秘书郎。入唐，为秦府记室参军。唐太宗时，历弘文馆学士、秘书监。他的诗仍有六朝绮错婉媚的作风。《全唐诗》编其诗一卷。
【注释】
①垂緌（ruí）：古代官帽打结下垂的部分，也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。 ②清露：清纯的露水。古人认为蝉是喝露水生活的，其实是刺吸植物的汁液。 ③流响：指连绵不断的蝉鸣叫的声音。 ④藉(jiè)：凭借
【译诗】
蝉垂下像帽带一样的触角喝的是清冽的露水，
悦耳的叫声自梧桐林向外远播。 因为它站得高，声音自然传得远， 并不是借了秋风。
【赏析】
这首诗借物咏怀，寄意高远。作者以高洁的蝉自比，说只要栖桐饮露、立身高洁，则声名自远，而无须凭借外物的力量。
作者以蝉的形象，表明了自己封建士大夫的清高。
蝉
垂緌饮清露，流响出疏桐。 居高声自远，非是藉秋风。
【作者简介】
虞世南，字伯施，余姚（今属浙江省）人。沈静寡欲，精思读书，文章婉缛，初见称于南朝徐陵，后仕隋，为秘书郎。入唐，为秦府记室参军。唐太宗时，历弘文馆学士、秘书监。他的诗仍有六朝绮错婉媚的作风。《全唐诗》编其诗一卷。
【注释】
①垂緌（ruí）：古代官帽打结下垂的部分，也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。 ②清露：清纯的露水。古人认为蝉是喝露水生活的，其实是刺吸植物的汁液。 ③流响：指连绵不断的蝉鸣叫的声音。 ④藉(jiè)：凭借
【译诗】
蝉垂下像帽带一样的触角喝的是清冽的露水，
悦耳的叫声自梧桐林向外远播。 因为它站得高，声音自然传得远， 并不是借了秋风。
【赏析】
这首诗借物咏怀，寄意高远。作者以高洁的蝉自比，说只要栖桐饮露、立身高洁，则声名自远，而无须凭借外物的力量。
作者以蝉的形象，表明了自己封建士大夫的清高。
相关文章
-
诗经静女原文,全文赏析,翻译注释
静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 注释 ①静:闲雅贞洁.姝(shu):美好的样子.②城隅:城角.③ 爱:同"薆",隐藏.④踟 ...查看
-
诗经采苓原文,全文赏析,翻译注释
采苓采苓,首阳之巅.人之为言,苟亦无信.舍旃舍旃,苟亦无然.人之为言,胡得焉? 采苦采苦,首阳之下.人之为言,苟亦无与.舍旃舍旃,苟亦无然.人之为言,胡得焉? 采葑采葑,首阳之东.人之为言,苟亦无从.舍旃舍旃,苟亦无然.人之为言,胡得焉? ...查看
-
塞下曲四首·其一原文翻译及赏析_常建简介
>塞下曲四首·其一朝代:唐代 作者:常建 原文: 玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王. 天涯静处无征战,兵气销为日月光. 写翻译 写赏析 分享 评分: 678910 很 差 相关翻译 写翻译 塞下曲四首·其一译文及注释 乌孙来汉朝朝聘后, ...查看
-
一剪梅·中秋元月原文.翻译及赏析
一剪梅·中秋元月 (31人评价) 7.8 朝代:宋代 作者:辛弃疾 原文: 忆对中秋丹桂丛.花在杯中.月在杯中.今宵楼上一尊同.云湿纱窗.雨湿纱窗. 浑欲乘风问化工.路也难通.信也难通.满堂惟有烛花红.杯且从容.歌且从容. 写翻译 写赏析 ...查看
-
秋词原文.翻译及赏析
秋词 (7408人评分) 8.1 朝代:唐代 作者:刘禹锡 原文: 自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝. 晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄. 写翻译 写赏析 纠错 收藏 分享 评分: 参考翻译 写翻译 译文及注释 译文自古以来每逢秋天都会感到悲凉 ...查看
-
一毛不拔原文.翻译及赏析
一毛不拔 (674人评分) 8.1 朝代:魏晋 作者:邯郸淳 原文: 一猴死,见冥王,求转人身.王曰:"既欲做人,须将毛尽拔去."即唤夜叉拔之.方拔一根,猴不胜痛叫.王笑曰:"看你一毛不拔,如何做人?" ...查看
-
夜月 / 月夜原文.翻译及赏析
夜月 / 月夜 (212人评价) 7.9 朝代:唐代 作者:刘方平 原文: 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜. 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱. 写翻译 写赏析 纠错 分享 评价: 相关翻译 写翻译 译文及注释 译文夜静更深,月光只照亮了人家 ...查看
-
黄鹤楼 / 登黄鹤楼原文.翻译及赏析_崔颢古诗_古诗文网
黄鹤楼 / 登黄鹤楼 (4754人评分) 8.0 朝代:唐代 作者:崔颢 原文: 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼. 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠. 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲. 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁. 写翻译 写赏析 收藏 ...查看
-
春夜喜雨原文.翻译及赏析_杜甫古诗_古诗文网
春夜喜雨 (9897人评分) 7.9 朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 好雨知时节,当春乃发生. 随风潜入夜,润物细无声. 野径云俱黑,江船火独明. 晓看红湿处,花重锦官城. 写翻译 写赏析 收藏 app下载 参考翻译 译文及注释 译文好雨似 ...查看