浅析中外神话故事的差异(论文)

浅析中外神话故事的差异

人类几千年的文明史中,不同国家级地区的人们在其不同的文化背景下一起独特的视觉创造了形形色色的神和人,在这些神话中蕴藏了人类的智慧,凝结了人类丰富的想象力。神话故事产生于人类远古时代,作为民间文学的一种形式,有力的证明了劳动人民从来就是精神文明的创造者,也揭示了民间文学从一开始就与人民的生活和历史有着密切的联系。中国和古希腊作为东西方文明的发祥地,两国的神话故事也是世界神话故事中的两颗璀璨的明珠,对东西方文明产生了深远的影响。通过对两国神话故事中人神的比较,并探究其产生差异的原因,我们能更深刻地了解中西文化存在的差异。

神话产生在生产力和人们的认识能力都十分低下的原始时代,那时人类的意识开始发展,但思维能力极为简单,原始人对自然界和自然现象以及人类自身无法进行科学的理解和解释,他们只能凭借自己狭隘的生活体验加以想象和幻想,因而认为自然界也像人一样有意志、有性格、有感情, 日、月、风、雨、雷、电,都有神在主宰着。这样,就在原始人头脑中形 成了自然神的观念。从这些神话故事,我们可以看到原始人对周围世界及 其自身的幼稚的认识和虚妄的想象,当然,也可以理解这正是原始人对其周围世界和他们自身的奥秘的某些探索。不言而喻,原始人所创造的这些 神以及各种神的威力,只不过是还没有被人们认识的各种自然威力在人们头脑中所引起的幼稚的幻想而已,是原始人通过幻想把各种各样的自然力 加以形象化、人格化的

产物。

无论是什么国家和民族都认为天地始于一体。在这一体的混沌中诞生了创造天地的的神。古希腊认为是大地之母该亚,而在中国则是巨人盘古。该亚的出生伴随了天地万物,而盘古用自己得身体撑起起了天和地,用身体换来了天上日月星辰,地下的山河。这不能不说是一个悲剧。也表现了不同的中外文化视觉。但在创造人和万物却有这惊人的相似,两国神话中都提到人是在飞禽走兽之后而被创造。而且都是由泥土和水创造出来的,可见很久以前得人们就已经意识到了土地和水的重要性。

中国和希腊的神话中,神和人往往具有相同的性格和外貌,人性是其性格的重点而不是神性。希腊神话中神可以结婚生子。宙斯一个天地万物的主宰,同时也是风流多情的。他娶了七个神作为自己的妻子,却仍不满足。每当凡间有美丽的女子,他都会想方设法弄到手,其中宙斯和伊娥的故事广为流传。宙斯看中了美丽的姑娘伊娥,可是被他善妒的妻子和赫拉发现,宙斯把伊娥变成了小母牛,而赫拉想尽办法的到了这只小母牛,,并千方百计折磨它,可怜的伊娥跑到尼罗河下向万能的宙斯祈祷,宙斯怜悯他便向赫拉求情,同时放弃了对伊娥的爱,伊娥获救了。这说明为大的宙斯,天地的主宰也有无奈的时候!他们不像是神,而该说是不死地人。人的特点在希腊神话中更显突出。而在中国的神话中,天地万物的主宰玉皇大帝是不会向王母求情的,当然更重要得是他绝对不会爱上一个凡间的女子。这阵说明中国人的门第观念很重,神就是神,人就是人,神不会嫉妒,犯错人永远都不

能跨越等级,尊卑贵贱分得是清清楚楚。于是就有了牛郎织女这个千古悲剧。所以说在希腊神话中神很贴近人,他们善妒,好战,喜好攀比,也很自由而自在中国的神话中就很少有神和神,神和人之间的感情,神也很少表现出人的性格特点。

神话尽管是由人们的想象、幻想构成,但它都是以现实生活作基础,是先民们探索自然、挑战自然、征服自然的体现,并随着社会历史的发展,逐渐凝结成一种特有的文化,这种文化凝结着人们的民族精神和价值取向。因而,这种由神话开创和奠基的民族精神也代代传承,形成了各自民族特有的内在精神。

概括上述东方的神话强调人伦,看重道德,提倡克己灭欲。西方的神话崇尚个性,喜好自由,为西方的发展提供了动力。当然,两种神话体系是没有高下之分的。在我看来,西方的神话类型更贴近生活,较为符合大多数地域人们需要,东方的神话更为“神化”,更适合作为理想及道德的终极标准,我们应该将它深深的刻印心底,并慢慢地用更高的层面去思考。

浅析中外神话故事的差异

人类几千年的文明史中,不同国家级地区的人们在其不同的文化背景下一起独特的视觉创造了形形色色的神和人,在这些神话中蕴藏了人类的智慧,凝结了人类丰富的想象力。神话故事产生于人类远古时代,作为民间文学的一种形式,有力的证明了劳动人民从来就是精神文明的创造者,也揭示了民间文学从一开始就与人民的生活和历史有着密切的联系。中国和古希腊作为东西方文明的发祥地,两国的神话故事也是世界神话故事中的两颗璀璨的明珠,对东西方文明产生了深远的影响。通过对两国神话故事中人神的比较,并探究其产生差异的原因,我们能更深刻地了解中西文化存在的差异。

神话产生在生产力和人们的认识能力都十分低下的原始时代,那时人类的意识开始发展,但思维能力极为简单,原始人对自然界和自然现象以及人类自身无法进行科学的理解和解释,他们只能凭借自己狭隘的生活体验加以想象和幻想,因而认为自然界也像人一样有意志、有性格、有感情, 日、月、风、雨、雷、电,都有神在主宰着。这样,就在原始人头脑中形 成了自然神的观念。从这些神话故事,我们可以看到原始人对周围世界及 其自身的幼稚的认识和虚妄的想象,当然,也可以理解这正是原始人对其周围世界和他们自身的奥秘的某些探索。不言而喻,原始人所创造的这些 神以及各种神的威力,只不过是还没有被人们认识的各种自然威力在人们头脑中所引起的幼稚的幻想而已,是原始人通过幻想把各种各样的自然力 加以形象化、人格化的

产物。

无论是什么国家和民族都认为天地始于一体。在这一体的混沌中诞生了创造天地的的神。古希腊认为是大地之母该亚,而在中国则是巨人盘古。该亚的出生伴随了天地万物,而盘古用自己得身体撑起起了天和地,用身体换来了天上日月星辰,地下的山河。这不能不说是一个悲剧。也表现了不同的中外文化视觉。但在创造人和万物却有这惊人的相似,两国神话中都提到人是在飞禽走兽之后而被创造。而且都是由泥土和水创造出来的,可见很久以前得人们就已经意识到了土地和水的重要性。

中国和希腊的神话中,神和人往往具有相同的性格和外貌,人性是其性格的重点而不是神性。希腊神话中神可以结婚生子。宙斯一个天地万物的主宰,同时也是风流多情的。他娶了七个神作为自己的妻子,却仍不满足。每当凡间有美丽的女子,他都会想方设法弄到手,其中宙斯和伊娥的故事广为流传。宙斯看中了美丽的姑娘伊娥,可是被他善妒的妻子和赫拉发现,宙斯把伊娥变成了小母牛,而赫拉想尽办法的到了这只小母牛,,并千方百计折磨它,可怜的伊娥跑到尼罗河下向万能的宙斯祈祷,宙斯怜悯他便向赫拉求情,同时放弃了对伊娥的爱,伊娥获救了。这说明为大的宙斯,天地的主宰也有无奈的时候!他们不像是神,而该说是不死地人。人的特点在希腊神话中更显突出。而在中国的神话中,天地万物的主宰玉皇大帝是不会向王母求情的,当然更重要得是他绝对不会爱上一个凡间的女子。这阵说明中国人的门第观念很重,神就是神,人就是人,神不会嫉妒,犯错人永远都不

能跨越等级,尊卑贵贱分得是清清楚楚。于是就有了牛郎织女这个千古悲剧。所以说在希腊神话中神很贴近人,他们善妒,好战,喜好攀比,也很自由而自在中国的神话中就很少有神和神,神和人之间的感情,神也很少表现出人的性格特点。

神话尽管是由人们的想象、幻想构成,但它都是以现实生活作基础,是先民们探索自然、挑战自然、征服自然的体现,并随着社会历史的发展,逐渐凝结成一种特有的文化,这种文化凝结着人们的民族精神和价值取向。因而,这种由神话开创和奠基的民族精神也代代传承,形成了各自民族特有的内在精神。

概括上述东方的神话强调人伦,看重道德,提倡克己灭欲。西方的神话崇尚个性,喜好自由,为西方的发展提供了动力。当然,两种神话体系是没有高下之分的。在我看来,西方的神话类型更贴近生活,较为符合大多数地域人们需要,东方的神话更为“神化”,更适合作为理想及道德的终极标准,我们应该将它深深的刻印心底,并慢慢地用更高的层面去思考。


相关文章

  • 跨文化交际论文题目
  • 1. 英文原声电影赏析与跨文化交际能力的培养 2. 跨文化非语言交际语用失误研究 3. 公示语翻译中的语用失误探析 4. 国内广告语言语用失误研究现状与分析 5. 全球化语境下跨文化交际失误语用归因 6. 跨文化交际中的语用失误类型及对策研 ...查看


  • (英语毕业论文)英汉道歉语对比研究
  • 本科生毕业设计(论文)封面 ( 2016 届) 论文(设计)题目 作 者 学 院.专 业 班 级 指导教师(职称) 论 文 字 数 论文完成时间 大学教务处制 英语原创毕业论文参考选题 (200个) 一.论文说明 本写作团队致力于英语毕业论 ...查看


  • (全英文论文)了不起的盖茨比中的象征手法
  • 本科生毕业设计(论文)封面 ( 2016 届) 论文(设计)题目 作 者 学 院.专 业 班 级 指导教师(职称) 论 文 字 数 论文完成时间 大学教务处制 英语原创毕业论文参考选题 (200个) 一.论文说明 本写作团队致力于英语毕业论 ...查看


  • (英语毕业论文)"有"的用法及其英译研究
  • 本科生毕业设计(论文)封面 ( 2016 届) 论文(设计)题目 作 者 学 院.专 业 班 级 指导教师(职称) 论 文 字 数 论文完成时间 大学教务处制 英语原创毕业论文参考选题 (200个) 一.论文说明 本写作团队致力于英语毕业论 ...查看


  • 广告中英语歧义的研究
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 目的论视角下公益广告的翻译 2 An Analysis of the Religious Elements in Robinson Crusoe 3 浅谈商务活动中的语言 4 英语动物习语的研 ...查看


  • 英语专业论文选题参考
  • 英美文学 1. 英国文学(选题范围,含各个时期的作家) 2. 美国文学(选题范围,含各个时期的作家) 3女性研究(选题范围) 4. 电影中妇女解放思想探索 5. 浅析女性杂志中的性别现象 6. 歌词中女性解放思想探索 7. 简析广告中的女性 ...查看


  • 英汉习语渊源对比及其常用分析方法
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 丛林法则下生存:西奥多•德莱塞<嘉莉妹妹>的主要人物分析 2 <格列佛游记>对理性的反思与批判 3 英语非作格动词语义特征和句法属性研究 4 An Analysis o ...查看


  • 合作原则下幽默的语用分析
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 试论爱伦•坡的作品在当时遭受非议的必然性 2 外贸英语函电的文体特征及翻译对策 3 从简爱和安娜卡列尼娜的不同命运看女性意识的觉醒 4 场独立和场依存对不同主题阅读材料的影响研究 5 A St ...查看


  • 学年论文题目
  • 学年论文题目 转载自: 张玲 转载于:2010-12-08 15:14 | 分类:个人日记 阅读:(1) 评论:(0) 文学类(现当代文学方向)学年论文选题 1.王安忆都市小说中的女性形象及其文化表征. 2.当代"女性诗歌&quo ...查看


热门内容