文章转自“全国苹果病虫害防控协作网”
八月——是该修剪苹果树的时间吗？
【美】 Leslie Huffman
苹果树梢停止生长，都已形成顶芽。今年，经历了春雨和温度适宜的夏季之后，果树生长得更加强壮。然而，很多果实都被遮荫，这将使果实在成熟收获时色泽欠佳，即使经过（冬季）精心修剪的具有开放结果的植株仍然存在这个问题，但夏季修剪可以解决该问题。
夏季修剪，我更喜欢称它为“八月”修剪，是另一个控制果树旺长和提高果品质量的手段。八月修剪对苹果树而言相当于快速理发——只有果实周围那些当季生长的枝条被剪去，这并不是去除主枝或改变树体结构的最佳时期——那应当留到下个冬天进行。
在这段时间剪去叶子相当于去掉树体的能量，这对过度旺长的树是有好处的。然而，这会减少光合作用的面积，因此，不建议在弱树或未成型的幼龄树上采取夏剪。
夏剪不能剪得太过度，因为随着时间的推移，过度夏剪将会减少果树的挂果面积。八月修剪最好是人工修剪，并且只能站在地上操作——不要使用梯子等辅助工具。如今借助梯子修剪过于昂贵，并且剪落的枝条会造成下方树体的擦伤。
如果你的果园里有火疫病等病害存在，应避免夏季修剪，因为修剪时剪刀有可能沾上细菌，并将随着修剪侵染另一棵树。但是，如果存在苹果绵蚜的问题，夏季修剪会减少绵蚜的数量，并且能够增加树体通透，以利于喷药。
夏季修剪的时机非常重要，顶芽形成后应尽快修剪，不要推迟到八月底或九月初，或易造成果实掉落并且不利于剪口在冬季到来完全愈合。对于易于晒伤的品种如艾达红和乔纳金应尽早修剪，尽量在果实小的时候和不易被晒伤的时候夏剪。应特别注意不要对乔纳金进行过度夏剪，因为那样可能影响果实正常成熟。
总的来说，种植者发现他们花些时间进行夏季修剪可以减少冬季修剪的时间。八月修剪是一项快速剪去当季生长枝条的工作，这将非常有利于果实着色并使其最终长成红苹果。
(杜晓蕾译，胡同乐校)
文章转自“全国苹果病虫害防控协作网”
八月——是该修剪苹果树的时间吗？
【美】 Leslie Huffman
苹果树梢停止生长，都已形成顶芽。今年，经历了春雨和温度适宜的夏季之后，果树生长得更加强壮。然而，很多果实都被遮荫，这将使果实在成熟收获时色泽欠佳，即使经过（冬季）精心修剪的具有开放结果的植株仍然存在这个问题，但夏季修剪可以解决该问题。
夏季修剪，我更喜欢称它为“八月”修剪，是另一个控制果树旺长和提高果品质量的手段。八月修剪对苹果树而言相当于快速理发——只有果实周围那些当季生长的枝条被剪去，这并不是去除主枝或改变树体结构的最佳时期——那应当留到下个冬天进行。
在这段时间剪去叶子相当于去掉树体的能量，这对过度旺长的树是有好处的。然而，这会减少光合作用的面积，因此，不建议在弱树或未成型的幼龄树上采取夏剪。
夏剪不能剪得太过度，因为随着时间的推移，过度夏剪将会减少果树的挂果面积。八月修剪最好是人工修剪，并且只能站在地上操作——不要使用梯子等辅助工具。如今借助梯子修剪过于昂贵，并且剪落的枝条会造成下方树体的擦伤。
如果你的果园里有火疫病等病害存在，应避免夏季修剪，因为修剪时剪刀有可能沾上细菌，并将随着修剪侵染另一棵树。但是，如果存在苹果绵蚜的问题，夏季修剪会减少绵蚜的数量，并且能够增加树体通透，以利于喷药。
夏季修剪的时机非常重要，顶芽形成后应尽快修剪，不要推迟到八月底或九月初，或易造成果实掉落并且不利于剪口在冬季到来完全愈合。对于易于晒伤的品种如艾达红和乔纳金应尽早修剪，尽量在果实小的时候和不易被晒伤的时候夏剪。应特别注意不要对乔纳金进行过度夏剪，因为那样可能影响果实正常成熟。
总的来说，种植者发现他们花些时间进行夏季修剪可以减少冬季修剪的时间。八月修剪是一项快速剪去当季生长枝条的工作，这将非常有利于果实着色并使其最终长成红苹果。
(杜晓蕾译，胡同乐校)