冷战时期，一堵高墙将美丽的柏林一分为二。12岁的娜莎与爸爸克鲁兹就住在离高墙不远的一座小房子里。 周末这天，老师布置了一项作业――做一只蝴蝶标本。 克鲁兹带着女儿到小树林里捕捉蝴蝶，很遗憾，父女两人举着网兜儿转悠了半天，一无所获。 克鲁兹见女儿很不开心，就给她打气：“宝贝，我们再往前走走，也许会有收获的。”果然，不一会儿他们真的遇到了一只色彩斑斓的蝴蝶。“快捉住它，爸爸!”娜莎开心地尖叫着。克鲁兹举着网兜儿冲过去，一下便将蝴蝶捕获了。娜莎小心地用顶针把它固定在了标本盒里。 回家的路上，娜莎捧着标本盒爱不释手，翻来覆去地看，突然大叫起来：“爸爸，你快看，蝴蝶的翅膀上有字。”克鲁兹以为女儿跟他开玩笑，可当他接过标本盒仔细一瞧，不禁大吃一惊。只见蝴蝶的翅膀上果然有一行细小的字，克鲁兹慢慢拼出上面的字：“7月20日，晚上10点钟，辛克尔公园……” 天哪!想不到蝴蝶的翅膀上竟然会有字，这究竟是谁写的呢?那人写字的目的又是什么?自从冰冷的高墙将柏林城分成两个完全不同的世界，局势就变得相当紧张，人们盛传东德政府与西德政府为了争夺对柏林的掌控权，互相派遣了许多间谍，他们用秘密的手段传递情报。克鲁兹想：这蝴蝶翅膀上的字会不会就是间谍们的杰作? 想到自己很可能截获了间谍的情报，克鲁兹心中又兴奋又害怕。根据当局的法令，举报间谍会得到重赏。克鲁兹不想要金钱和奖赏，只想让妻子从监狱里出来。十多年前，克鲁兹夫妇怀抱尚在襁褓中的娜莎，企图翻过柏林墙，去过向往的自由生活。结果，妻子被当场抓获，以叛国罪送进了监狱。十几年来，克鲁兹无时无刻不梦想着妻子重获自由。 如今机会终于来了!克鲁兹捧着标本盒，心里非常激动：只要向当局举报这个用蝴蝶传递情报的间谍，妻子肯定会被释放。 根据蝴蝶身上的提示，间谍可能是在7月20日晚上，去辛克尔公园与人秘密接头，自己如果提前埋伏在那里，一定能发现那个间谍的真面目。 说干就干，20日晚上，克鲁兹提前来到辛克尔公园，找了一处比较隐蔽的高地躲了起来。 10点钟到了，空无一人的公园里响起了脚步声，克鲁兹屏住呼吸，偷偷望去。一个男人从树林里走出来，来到空旷的草地上，在原地徘徊，不时看着手表，仿佛在等人，但光线太暗，看不清楚他的真面目。 几分钟后，男人从衣服里掏出一只小盒子，拿出一块漂亮的小蛋糕。他在蛋糕上插上蜡烛，然后掏出一张生日卡，小声唱起了生日歌。歌唱完了，男人把蛋糕端起来，轻轻地吹灭了蜡烛。那一瞬间，克鲁兹惊奇地发现，他竟然是自己的邻居，昆虫学家森特。看来在蝴蝶翅膀上写字的人一定是他了! 森特是个好人。他不但是个昆虫学家，还是个出色的大夫。当年霍乱在柏林肆虐时，森特整天忙碌，免费给大家量体温、送药片、打预防针，有时候半夜里也要出诊。当时，娜莎与克鲁兹也感染了病毒，如果不是森特，他们的生命会非常危险。如今为了解救妻子，要去举报森特这样的好人，克鲁兹真有些于心不忍。 这天晚上，娜莎突发高烧，克鲁兹请来了森特。森特为娜莎打了一针，不到半个小时，娜莎退了烧。克鲁兹为了表示感谢，拿出一瓶珍藏多年的好酒与森特对饮起来。等瓶子见底，森特已经是舌头发硬了。他竟然凑到克鲁兹的耳边说：“老伙计，你……你也许不知道，其实我是个间……间谍。” “啊?”克鲁兹装出惊诧的样子。森特大肆吹嘘他的本事，说他已经当了十几年的间谍，杀过不少人。他养的蝴蝶中有一种特殊品种，它们只对紫兰花感兴趣，要知道，整个欧洲都没有野生的紫兰花。只要他在蝴蝶翅膀上写上情报，将它们放到野外，蝴蝶就会自己飞到种了紫兰花的同伙家中。 原来如此!克鲁兹恍然大悟。森特走后，他越想越害怕：等森特酒醒了，回想起自己知道了他的秘密，会不会杀人灭口呢?克鲁兹打了个寒噤，他考虑再三，终于下定决心，走进了警察局的大门。 森特被逮捕了。三个月后，他以间谍罪被处决。随后，因为克鲁兹举报有功，他的妻子被提前释放。克鲁兹在欣喜的同时，内心却惶惶不安，对森特有一份说不出的愧疚。 一眨眼十几年过去了，柏林墙随着德国的统一，终于轰然倒塌，克鲁兹一家也过上了梦寐以求的自由生活。一天，克鲁兹正与家人闲聊，突然有个自称是森特母亲的老妇人找上门来。 老妇人取出一只盒子，说：“这是我儿子临终前托我交给你的。由于我一直生活在高墙那边，没有办法见到你，如今我终于完成了他的遗愿。” 克鲁兹吃惊不已，他小心翼翼地打开盒子，发现里面是二十只蝴蝶标本，每只蝴蝶的翅膀上都写满了文字――亲爱的兄弟克鲁兹： 其实我并不是一个间谍。当那道该死的柏林墙竖起时，它分离了我和我的母亲。虽然我与她生活在同一座城市，同一条街道，却犹如相隔万里。警察、狼狗、铁丝网、机关枪……把我与母亲阻隔在了两个世界。我与母亲暗地里商定，用喜欢紫兰花的蝴蝶传递信件。想不到此事竟然被你发现了。你也许不知道，在辛克尔公园，我看到了你，你躲藏的地点实在是太糟糕了。那天晚上，我是去给母亲庆祝生日的，我相信在那里点起蜡烛，母亲在高墙那边一定能看到我的烛火，听到我的祝福与祈祷…… 你一定会问，我为什么要冒充间谍?事情很简单，我不愿意让可爱的娜莎和我一样，承受失去母亲的痛苦。我得了癌症，快死了，我希望在生命的最后时刻做一件非常有意义的事情，让一位母亲回到她的孩子身边。克鲁兹，我不怪你，换了是我．我也会那样做。 我不是个伟人，我只是一个失去母亲的孩子。我的愿望是让所有的孩子都能围绕在母亲身边，可我做不到。如今能用我残存的生命拯救一位母亲，我死而无憾。 克鲁兹满脸泪水。第二天，克鲁兹与妻儿来到了森特墓前。他没有什么感谢的话语，只想对长眠的森特说：我亲爱的兄弟，那道该死的冷冰冰的墙已经彻底地永远地倒塌了，希望你在天国的灵魂保佑，让它永远不要再出现在世界上。★ (尘中塑摘自《故事家・经典故事》)
冷战时期，一堵高墙将美丽的柏林一分为二。12岁的娜莎与爸爸克鲁兹就住在离高墙不远的一座小房子里。 周末这天，老师布置了一项作业――做一只蝴蝶标本。 克鲁兹带着女儿到小树林里捕捉蝴蝶，很遗憾，父女两人举着网兜儿转悠了半天，一无所获。 克鲁兹见女儿很不开心，就给她打气：“宝贝，我们再往前走走，也许会有收获的。”果然，不一会儿他们真的遇到了一只色彩斑斓的蝴蝶。“快捉住它，爸爸!”娜莎开心地尖叫着。克鲁兹举着网兜儿冲过去，一下便将蝴蝶捕获了。娜莎小心地用顶针把它固定在了标本盒里。 回家的路上，娜莎捧着标本盒爱不释手，翻来覆去地看，突然大叫起来：“爸爸，你快看，蝴蝶的翅膀上有字。”克鲁兹以为女儿跟他开玩笑，可当他接过标本盒仔细一瞧，不禁大吃一惊。只见蝴蝶的翅膀上果然有一行细小的字，克鲁兹慢慢拼出上面的字：“7月20日，晚上10点钟，辛克尔公园……” 天哪!想不到蝴蝶的翅膀上竟然会有字，这究竟是谁写的呢?那人写字的目的又是什么?自从冰冷的高墙将柏林城分成两个完全不同的世界，局势就变得相当紧张，人们盛传东德政府与西德政府为了争夺对柏林的掌控权，互相派遣了许多间谍，他们用秘密的手段传递情报。克鲁兹想：这蝴蝶翅膀上的字会不会就是间谍们的杰作? 想到自己很可能截获了间谍的情报，克鲁兹心中又兴奋又害怕。根据当局的法令，举报间谍会得到重赏。克鲁兹不想要金钱和奖赏，只想让妻子从监狱里出来。十多年前，克鲁兹夫妇怀抱尚在襁褓中的娜莎，企图翻过柏林墙，去过向往的自由生活。结果，妻子被当场抓获，以叛国罪送进了监狱。十几年来，克鲁兹无时无刻不梦想着妻子重获自由。 如今机会终于来了!克鲁兹捧着标本盒，心里非常激动：只要向当局举报这个用蝴蝶传递情报的间谍，妻子肯定会被释放。 根据蝴蝶身上的提示，间谍可能是在7月20日晚上，去辛克尔公园与人秘密接头，自己如果提前埋伏在那里，一定能发现那个间谍的真面目。 说干就干，20日晚上，克鲁兹提前来到辛克尔公园，找了一处比较隐蔽的高地躲了起来。 10点钟到了，空无一人的公园里响起了脚步声，克鲁兹屏住呼吸，偷偷望去。一个男人从树林里走出来，来到空旷的草地上，在原地徘徊，不时看着手表，仿佛在等人，但光线太暗，看不清楚他的真面目。 几分钟后，男人从衣服里掏出一只小盒子，拿出一块漂亮的小蛋糕。他在蛋糕上插上蜡烛，然后掏出一张生日卡，小声唱起了生日歌。歌唱完了，男人把蛋糕端起来，轻轻地吹灭了蜡烛。那一瞬间，克鲁兹惊奇地发现，他竟然是自己的邻居，昆虫学家森特。看来在蝴蝶翅膀上写字的人一定是他了! 森特是个好人。他不但是个昆虫学家，还是个出色的大夫。当年霍乱在柏林肆虐时，森特整天忙碌，免费给大家量体温、送药片、打预防针，有时候半夜里也要出诊。当时，娜莎与克鲁兹也感染了病毒，如果不是森特，他们的生命会非常危险。如今为了解救妻子，要去举报森特这样的好人，克鲁兹真有些于心不忍。 这天晚上，娜莎突发高烧，克鲁兹请来了森特。森特为娜莎打了一针，不到半个小时，娜莎退了烧。克鲁兹为了表示感谢，拿出一瓶珍藏多年的好酒与森特对饮起来。等瓶子见底，森特已经是舌头发硬了。他竟然凑到克鲁兹的耳边说：“老伙计，你……你也许不知道，其实我是个间……间谍。” “啊?”克鲁兹装出惊诧的样子。森特大肆吹嘘他的本事，说他已经当了十几年的间谍，杀过不少人。他养的蝴蝶中有一种特殊品种，它们只对紫兰花感兴趣，要知道，整个欧洲都没有野生的紫兰花。只要他在蝴蝶翅膀上写上情报，将它们放到野外，蝴蝶就会自己飞到种了紫兰花的同伙家中。 原来如此!克鲁兹恍然大悟。森特走后，他越想越害怕：等森特酒醒了，回想起自己知道了他的秘密，会不会杀人灭口呢?克鲁兹打了个寒噤，他考虑再三，终于下定决心，走进了警察局的大门。 森特被逮捕了。三个月后，他以间谍罪被处决。随后，因为克鲁兹举报有功，他的妻子被提前释放。克鲁兹在欣喜的同时，内心却惶惶不安，对森特有一份说不出的愧疚。 一眨眼十几年过去了，柏林墙随着德国的统一，终于轰然倒塌，克鲁兹一家也过上了梦寐以求的自由生活。一天，克鲁兹正与家人闲聊，突然有个自称是森特母亲的老妇人找上门来。 老妇人取出一只盒子，说：“这是我儿子临终前托我交给你的。由于我一直生活在高墙那边，没有办法见到你，如今我终于完成了他的遗愿。” 克鲁兹吃惊不已，他小心翼翼地打开盒子，发现里面是二十只蝴蝶标本，每只蝴蝶的翅膀上都写满了文字――亲爱的兄弟克鲁兹： 其实我并不是一个间谍。当那道该死的柏林墙竖起时，它分离了我和我的母亲。虽然我与她生活在同一座城市，同一条街道，却犹如相隔万里。警察、狼狗、铁丝网、机关枪……把我与母亲阻隔在了两个世界。我与母亲暗地里商定，用喜欢紫兰花的蝴蝶传递信件。想不到此事竟然被你发现了。你也许不知道，在辛克尔公园，我看到了你，你躲藏的地点实在是太糟糕了。那天晚上，我是去给母亲庆祝生日的，我相信在那里点起蜡烛，母亲在高墙那边一定能看到我的烛火，听到我的祝福与祈祷…… 你一定会问，我为什么要冒充间谍?事情很简单，我不愿意让可爱的娜莎和我一样，承受失去母亲的痛苦。我得了癌症，快死了，我希望在生命的最后时刻做一件非常有意义的事情，让一位母亲回到她的孩子身边。克鲁兹，我不怪你，换了是我．我也会那样做。 我不是个伟人，我只是一个失去母亲的孩子。我的愿望是让所有的孩子都能围绕在母亲身边，可我做不到。如今能用我残存的生命拯救一位母亲，我死而无憾。 克鲁兹满脸泪水。第二天，克鲁兹与妻儿来到了森特墓前。他没有什么感谢的话语，只想对长眠的森特说：我亲爱的兄弟，那道该死的冷冰冰的墙已经彻底地永远地倒塌了，希望你在天国的灵魂保佑，让它永远不要再出现在世界上。★ (尘中塑摘自《故事家・经典故事》)