生于忧患,死于安乐(原文+译文)

生于忧患,死于安乐

舜发于畎亩之中,傅 说 举 于 版 筑 之 间,胶 鬲 举 于 鱼 盐 之 中,管 夷 吾 举 于 士 , 舜从田野中发迹,傅说从筑墙的泥瓦匠中高升,胶鬲从鱼盐贩中被举用,管夷吾从狱官手里获释被录用为相, 孙 叔 敖 举 于 海 , 百 里 奚 举 于 市 。 故 天 将 降 大 任 于 是 人 也 , 孙叔敖从隐居海边进了朝廷,百里奚从市井之间登上了相位。所以,上天将要下达重大使命给这样的人,

①必 先 苦 其 心 志 ,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为 , 所 以 动 心 忍 性 ,

一定要先使他的内心痛苦,筋骨劳累,体肤饿瘦,身受贫困之苦,使他做事不顺,(通过这些)来使他的内心警觉, 曾 益 其 所 不 能 。②

④使他的性格坚强起来,以不断增长他的才干。 ③人 恒 过 然 后 能 改 , 困 于 心 衡 于 虑 而 后 作⑤ ,

⑥ 一个人常犯错误,这样以后才能改正;内心忧困,思绪阻塞,然后才能奋起有所作为;(一个人的想法,只有) 征 于 色 发 于 声 而 后 喻 。 入 则 无 法 家

从脸色上显露出来,在吟咏叹息中表现出来,然后才能为人们所了解。而一个国家,在国内如果没有坚持法度 拂 士 ,出 则 无 敌 国 外 患 者 , 国 恒 亡 , 和辅佐君王的贤士,在国外如果没有势力、地位相等的国家和外国侵犯的危险,常常会遭到灭亡, ⑦⑧然 后 知 生 于 忧 患 而 死 于 安 乐 也 。

这样(以后),人们才会明白,因有忧愁患而得以生存,因沉迷安乐而衰亡。

①拂:违背;乱:扰乱。 ②曾益:增加。曾,通“增”。 ③恒过:常常犯错误。 ④衡:通“横”。 ⑤作:奋起,指有所作为。 ⑥入:指在国内。 ⑦拂:通“弼”,辅佐。 ⑧出:指在国外。

生于忧患,死于安乐

舜发于畎亩之中,傅 说 举 于 版 筑 之 间,胶 鬲 举 于 鱼 盐 之 中,管 夷 吾 举 于 士 , 舜从田野中发迹,傅说从筑墙的泥瓦匠中高升,胶鬲从鱼盐贩中被举用,管夷吾从狱官手里获释被录用为相, 孙 叔 敖 举 于 海 , 百 里 奚 举 于 市 。 故 天 将 降 大 任 于 是 人 也 , 孙叔敖从隐居海边进了朝廷,百里奚从市井之间登上了相位。所以,上天将要下达重大使命给这样的人,

①必 先 苦 其 心 志 ,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为 , 所 以 动 心 忍 性 ,

一定要先使他的内心痛苦,筋骨劳累,体肤饿瘦,身受贫困之苦,使他做事不顺,(通过这些)来使他的内心警觉, 曾 益 其 所 不 能 。②

④使他的性格坚强起来,以不断增长他的才干。 ③人 恒 过 然 后 能 改 , 困 于 心 衡 于 虑 而 后 作⑤ ,

⑥ 一个人常犯错误,这样以后才能改正;内心忧困,思绪阻塞,然后才能奋起有所作为;(一个人的想法,只有) 征 于 色 发 于 声 而 后 喻 。 入 则 无 法 家

从脸色上显露出来,在吟咏叹息中表现出来,然后才能为人们所了解。而一个国家,在国内如果没有坚持法度 拂 士 ,出 则 无 敌 国 外 患 者 , 国 恒 亡 , 和辅佐君王的贤士,在国外如果没有势力、地位相等的国家和外国侵犯的危险,常常会遭到灭亡, ⑦⑧然 后 知 生 于 忧 患 而 死 于 安 乐 也 。

这样(以后),人们才会明白,因有忧愁患而得以生存,因沉迷安乐而衰亡。

①拂:违背;乱:扰乱。 ②曾益:增加。曾,通“增”。 ③恒过:常常犯错误。 ④衡:通“横”。 ⑤作:奋起,指有所作为。 ⑥入:指在国内。 ⑦拂:通“弼”,辅佐。 ⑧出:指在国外。


相关文章

  • 生于忧患死于安乐原文及译文
  • 生于忧患,死于安乐 舜发.于.畎亩(quǎn)之中,傅说(yuè)举胶鬲(gé)举于鱼盐之中,.于版筑之间., 管夷吾举于士.,孙叔敖举于海,百里奚举于市.. 故.天将降.大任.于.是.人也,必先苦.其心志,劳.其筋骨,饿.其体肤,空乏其身 ...查看


  • [生于忧患死于安乐]译文
  • 生于忧患死于安乐 [原文]舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市. [译文] 舜从田地中被任用:傅说从筑墙的泥水匠中被选拔:胶鬲从鱼盐贩中被举荐:管夷吾从狱官手里被释放并被录用为相:孙叔 ...查看


  • 九上文言文2013-2016 中考试题横向整理汇编及答案
  • 九上文言文2013-2016 中考试题横向整理汇编及答案 <公输> 一.解词 公输盘诎( )在宋城上而待楚寇矣( ) ..虽杀臣,( )虽然 ..不可谓知类( )乃可攻也( ) ... 公输子之意不过欲杀臣( ) 胡不见我于王( ...查看


  • 上海八年级语文古诗词上
  • 春日五首 作 者 :秦观 <春日五首>是秦观非常有名的一首诗,出自他的<淮海集>,这首七绝描写夜雨初霁的春天庭院的景致,又曲折隐晦的反映了诗人由于对宦途命运艰险的恐惧,而形成的多愁善感的心理. 原文: 一夕轻雷落万丝 ...查看


  • 2011年中考语文文言文汇编[孟子]二章
  • 2011年中考语文文言文汇编<孟子>二章 (北京市·2011)阅读<鱼我所欲也>(节选),完成第12-14题. 一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死.呼尔而与之,行道之人弗受.蹴尔而与之,乞 ①人不屑也. ②③④⑤⑥万 ...查看


  • 春夜喜雨唐杜甫
  • 春夜喜雨 唐 杜甫 好雨知时节,当春乃发生①. 随风潜入夜,润物细无声②. 野径云俱黑,江船火独明③. 晓看红湿处,花重锦官城④. [译诗] 好雨似乎领会人意知道季节变化,正当春天万物生长时即降临.细雨随着春风悄悄地在夜里来到,它默默地滋润 ...查看


  • 中考文言文阅读专题训练(八下)
  • 2015届中考文言文阅读专题训练(八年级上册) 本册中考考查篇目:<小石潭记>.<答谢中书书>.<记承天寺夜游>.<满井游记>.<生于忧 患,死于安乐>.<曹刿论战>. ...查看


  • 初中必考的11个文言文虚词
  • 初中必考的11个文言文虚词( 附课本原句及翻译) 学习文言文,最重要的就是要掌握每个词的含义,这是我们了解文言文含义的基础.昨天,我们学习了50个常考的文言文实词.今天,我们整理出了初中必考的11个文言文必考虚词. 1.之 "之& ...查看


  • [公输].[孟子两章].[鱼我所欲也]2012
  • <公输>.<孟子两章>.<鱼我所欲也>小测 班别 姓名 计分 (一)阅读<公输>,回答1-5题.(27 分) 公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋.子墨子闻之,起于齐,行十日十 夜而至于郢,见公 ...查看


热门内容