发表于2016-05-16 10:15:55
译：Cherrychess丨壹心理翻译专栏
如果我的焦虑幻化成一个无时不刻跟在我身后的怪蜀黍，那他有时候会爬上我的床，在天亮之前把我摇醒。
他会在我早上穿衣打扮的时候干扰我，让我迟到。
坐地铁去上班也会显得……不正常。
很重要的会议一定会变得惨不忍睹。
有时候在吃饭时，会很难听清别人说的话。
但是一个人呆着的话只会更可怕。
如果我的焦虑是一个整天都跟着我的怪蜀黍，我真的会非常非常心烦。
我要把他看作一个挑衅我的人——而且，我不要再跟他废话了。
谁知道呢？或许他会听我的话也说不定。
原文作者：Becky Barnicoat
图片作者：Becky Barnicoat
翻译作者：Cherrychess ，华中科技大学，愿望是世界和平——心理学让世界更美好！
原文标题：If my anxiety was a weird person that followed me around
原文链接
责任编辑：LSD
发表于2016-05-16 10:15:55
译：Cherrychess丨壹心理翻译专栏
如果我的焦虑幻化成一个无时不刻跟在我身后的怪蜀黍，那他有时候会爬上我的床，在天亮之前把我摇醒。
他会在我早上穿衣打扮的时候干扰我，让我迟到。
坐地铁去上班也会显得……不正常。
很重要的会议一定会变得惨不忍睹。
有时候在吃饭时，会很难听清别人说的话。
但是一个人呆着的话只会更可怕。
如果我的焦虑是一个整天都跟着我的怪蜀黍，我真的会非常非常心烦。
我要把他看作一个挑衅我的人——而且，我不要再跟他废话了。
谁知道呢？或许他会听我的话也说不定。
原文作者：Becky Barnicoat
图片作者：Becky Barnicoat
翻译作者：Cherrychess ，华中科技大学，愿望是世界和平——心理学让世界更美好！
原文标题：If my anxiety was a weird person that followed me around
原文链接
责任编辑：LSD