黛安娜王妃先辈的故事-The Duchess(公爵夫人)

博主按:

平时难得有空,寒假较长,利用这段时间看了几部大片。

一直对标准的伦敦腔(Queen's English)感兴趣,所以选择了几部反映标准英国生活的电影来看。有新《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice),《故园风雨后》(Brideshead Revisited,《澳洲乱世情》(Australia)以及《公爵夫人》(The Duchess),其中最喜欢的就是这部《公爵夫人》

黛安娜王妃的先辈,德文郡公爵夫人,英国前首相查理斯·格雷的情妇,伦敦上流社会的风向标和交际花,这个充满激情和叛逆的美丽女人,和她的后裔黛安娜王妃一样具有传奇的一生。

在这部描写18世纪英国贵族生活的影片里,讲述的是一个关于爱情、憧憬、背叛、报复的故事。在成为德文郡的公爵夫人以前,乔治安娜·斯宾塞(凯拉·奈特利饰)早已艳惊四座,她迷人的风度、举手投足间散发出的才情和魅力征服了当时的整个社会,成为众多男人心中的“女神”。

在17岁时,她嫁给了比自己大9岁的威廉·卡文迪什公爵(拉尔夫·费因斯饰)。然而,迷倒众生相的乔治安娜·斯宾塞却在丈夫那里遭受了前所未有的打击,丈夫对她表现冷漠,而且还与自己的闺密贝丝(海莉·阿特维尔饰)发生了“地下情”,这使她饱受精神上的折磨。

身边两个最信赖的人的背叛,改变了乔治安娜的人生观,她变成了伦敦有名的交际花,喝酒、赌博、周旋于上流社会各色人等之间。热爱时尚的她同时又是流言中心,在其穿着成为整个伦敦的风向标的同时,其故事也成为人们摆谈的焦点,她成为当时受英国人欢迎的贵族。后来,她遇到了查理斯·格雷(多米尼克·库柏饰),并与之坠入情网,成为他宣扬辉格党政治理念的帮手,也亦开始步入政坛。

当她试图找到真正属于自己的方式并带着她所谓的忠心去履行职责之时,混乱的关系和相异的政治立场把她推到了惨遭丈夫、家庭和整个伦敦抛弃的危险边缘,一场尔虞我诈和自我拯救的战争就此打响。

在It Girl(极富性感、品味和个性的女性)这个词被发明出来前,德文郡公爵夫人乔治亚娜·斯宾塞就已经是It Girl了,就像她的直系后代戴安娜王妃那样,她浑身散发出难以名状的魅力,是当时整个英国最受崇敬的人。

贵族出身的乔治亚娜·斯宾塞(凯拉·奈特利饰)生活在十八世纪后期的英国,在17岁生日前,她嫁给了地位尊贵的五世德文郡公爵威廉·卡文迪许(拉尔夫·费因斯饰),然而两人性格并不相合,激情十足的乔治亚娜受到丈夫的冷落。

但在婚姻之外,乔治亚娜却要风得风,要雨得雨,她不仅是社交场合的风云人物,更是时尚界的领袖,受到全英国人的爱戴。此外,她喝酒能喝赢男人,赌博也能赌过男人,这些加上她的智慧让她进入到政治权力的核心圈子,首相和王子都是她的亲密朋友,她还是辉格党的重要一员。

但乔治亚娜与跟她有同样政治抱负的查尔斯·格雷(多米尼克·库珀饰)之间的婚外情又让她成为丑闻的主角,她甚至不顾舆论的强大压力,为情人生下了一个孩子。而她自己也是婚外情的受害者,她最好的朋友贝丝·福斯特(哈莉·阿特威尔饰)成了公爵的情人。

“当她出现的时候,所有的目光都落在她身上,当她不在的时候,她仍是人们谈论的话题。”这是法国大使路易斯·达顿对德文郡公爵夫人乔治亚娜·斯宾塞的评价。

《公爵夫人》改编自历史上真有其人的德文郡公爵夫人的生平故事,由百代公司和BBC电影出资拍摄而成。这位戴安娜王妃的直系祖先,既拥有惊人的美丽,又手握大权,同时又深陷于婚外情的丑闻之中。她曾是英国的头号名流,所有的英国人都为她的魅力倾倒,只有一个人不在此列,那就是她的丈夫,公爵本人。

乔治亚娜·斯宾塞从成为公爵夫人的那一天起,就已经是英国最受欢迎的公众人物。不管她穿的是什么衣服,那款式必定会流行起来;不管她赶赴哪个聚会,那聚会必定会轰动一时;而所有想在政坛上占得一席之地的人,必定要得到她的帮助。

《公爵夫人》的故事来自阿曼达·福尔曼的畅销传记《乔治亚娜:德文郡公爵夫人》,这本书曾获得威特布瑞特最佳传记奖,历史学家西蒙·沙玛这样评论这本书:乔治亚娜从这本奇妙的传记中跃然而出,毫无疑问,她的激情、政治影响力、沉迷于赌博和饮酒,这些生平都被描绘得栩栩如生,这真是关于一个奇女子的一本奇书。"

在这本书的前言中,福尔曼写道:对于她所处的那个时代而言,乔治亚娜非常独特,她成功地闯进了一向为男人主宰的政治世界,她擅长于媒体打交道,她与自己的酒瘾抗争不休。

本片制片人盖比·塔纳是阿曼达·福尔曼的朋友,她的直觉非常敏锐,在这本传记于1998年刚面世之时就买下了其电影改编权。"我一读到这本书,就觉得里面的故事是那么的精彩,真是一部好电影的绝佳题材",塔纳说:"乔治亚娜是那么的真诚自然,那么的聪明,从某方面来说,她又具有一种只属于现代的气质。我被她迷住了,非要把她的故事搬上大银幕不可。"

她又说:"我非常幸运能抢在别人前面得到电影改编权,因为我是阿曼达的朋友,所以我拥有这种特权,但我想,这也是因为她很欣赏我改编的方式。"这种方式就是,只抽取公爵夫人一生中最重要的时刻,从她1774年6月嫁给五世德文郡公爵威廉·卡文迪许开始,这是一桩错误的婚姻,结婚时公爵夫人还不到17岁。接下来的场景是,她生下了情人的孩子。

塔纳解释道:"我看到的是故事是关于一段漫长的婚姻的,一个女人寻找她心中的真爱,从乔治亚娜的故事中你能看出,人们永远会面临这样的问题。她是一个渴望爱的女人,她为孩子做出了巨大的牺牲。所以我想,我要以一种现代的方式讲述她的故事。"

在经验丰富的制片人迈克尔·库恩(曾制作过《成为约翰·马尔科内奇》和《性学博士金赛》)加盟后,影片的筹备进入了一个新的阶段。剧本是杰弗里·海切、安德斯·杰森和导演索尔·迪博三人共同完成的。他们从公爵夫人的生活经历中选取出最具有戏剧性的片断写到影片中,此外,他们还需要平衡四个主要角色之间的戏份,其中包含两段禁忌之恋。对于他们的工作,原著作者福尔曼表示非常钦佩:"这本书可以说是一段文学之旅,而电影是情感之旅,他们做到了既讲好了故事,又能忠实于我的那本书和乔治亚娜的经历。"

福尔曼的参与贯穿了整个制作过程,从前期筹备到实拍,她的渊博知识对于剧组贡献巨大,"阿曼达无所不知",塔纳说,"因为她对所有的角色都了若指掌,当你跟她聊起这些人物的时候,她好像是立刻就能把他们拎到你跟前来。"

一次在片场,福尔曼惊奇地看到,她的角色被演活了。"当我看到自己在书中创造的世界活生生出现在眼前的时候,我忍不住哭了",福尔曼说:"我不敢相信自己花了整整七年时间创造出来的作品拍出来的时候是这么美。"

对于影片的几位制片人来说,他们深知,创造出原著那样宏大而浮华的世界并非易事,他们开始寻找能承担起这个挑战的导演。最终,他们选中了索尔·迪博,一颗冉冉上升的英国导演新星,凭《子弹男孩》得到过独立电影奖,导演过热门电视剧《美丽曲线》。迪博的作品虽然不多,但部部有真材实料,打动了影片制片人。"他的话完全对我们的胃口",塔纳说:"对于影片的制作方式,他的态度跟我们彻底一致,那就是拍一部不是古装类型的古装片。我们这下子就知道了,他就是我们要找的那个家伙,他能把故事讲得新鲜有趣,能让所有人为之一震。"

迪博自己则说道:"我并不想拍古装片,但这部跟那些我从小看到大的英式古装片完全不一样,它更加庞大复杂,讲的是一个女人陷入到一桩包办婚姻之中的黑暗故事。它有更为强大的情感力量。"

为了进入乔治亚娜的情感世界,迪博采用了他早年当纪录片导演时用的方法,就是做些关于历史事实的功课,"要把当时的世界尽可能地还原,你就要以旁观者的身份进入到那个世界里去,了解他们如何生活,使用什么样的语言,屋子里是怎么布置的,穿什么样的衣服,怎样化妆,然后再去了解公爵、公爵夫人和他们情人之间的复杂关系。"

扩展阅读:维基百科中关于德文郡公爵夫人的介绍

博主按:

平时难得有空,寒假较长,利用这段时间看了几部大片。

一直对标准的伦敦腔(Queen's English)感兴趣,所以选择了几部反映标准英国生活的电影来看。有新《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice),《故园风雨后》(Brideshead Revisited,《澳洲乱世情》(Australia)以及《公爵夫人》(The Duchess),其中最喜欢的就是这部《公爵夫人》

黛安娜王妃的先辈,德文郡公爵夫人,英国前首相查理斯·格雷的情妇,伦敦上流社会的风向标和交际花,这个充满激情和叛逆的美丽女人,和她的后裔黛安娜王妃一样具有传奇的一生。

在这部描写18世纪英国贵族生活的影片里,讲述的是一个关于爱情、憧憬、背叛、报复的故事。在成为德文郡的公爵夫人以前,乔治安娜·斯宾塞(凯拉·奈特利饰)早已艳惊四座,她迷人的风度、举手投足间散发出的才情和魅力征服了当时的整个社会,成为众多男人心中的“女神”。

在17岁时,她嫁给了比自己大9岁的威廉·卡文迪什公爵(拉尔夫·费因斯饰)。然而,迷倒众生相的乔治安娜·斯宾塞却在丈夫那里遭受了前所未有的打击,丈夫对她表现冷漠,而且还与自己的闺密贝丝(海莉·阿特维尔饰)发生了“地下情”,这使她饱受精神上的折磨。

身边两个最信赖的人的背叛,改变了乔治安娜的人生观,她变成了伦敦有名的交际花,喝酒、赌博、周旋于上流社会各色人等之间。热爱时尚的她同时又是流言中心,在其穿着成为整个伦敦的风向标的同时,其故事也成为人们摆谈的焦点,她成为当时受英国人欢迎的贵族。后来,她遇到了查理斯·格雷(多米尼克·库柏饰),并与之坠入情网,成为他宣扬辉格党政治理念的帮手,也亦开始步入政坛。

当她试图找到真正属于自己的方式并带着她所谓的忠心去履行职责之时,混乱的关系和相异的政治立场把她推到了惨遭丈夫、家庭和整个伦敦抛弃的危险边缘,一场尔虞我诈和自我拯救的战争就此打响。

在It Girl(极富性感、品味和个性的女性)这个词被发明出来前,德文郡公爵夫人乔治亚娜·斯宾塞就已经是It Girl了,就像她的直系后代戴安娜王妃那样,她浑身散发出难以名状的魅力,是当时整个英国最受崇敬的人。

贵族出身的乔治亚娜·斯宾塞(凯拉·奈特利饰)生活在十八世纪后期的英国,在17岁生日前,她嫁给了地位尊贵的五世德文郡公爵威廉·卡文迪许(拉尔夫·费因斯饰),然而两人性格并不相合,激情十足的乔治亚娜受到丈夫的冷落。

但在婚姻之外,乔治亚娜却要风得风,要雨得雨,她不仅是社交场合的风云人物,更是时尚界的领袖,受到全英国人的爱戴。此外,她喝酒能喝赢男人,赌博也能赌过男人,这些加上她的智慧让她进入到政治权力的核心圈子,首相和王子都是她的亲密朋友,她还是辉格党的重要一员。

但乔治亚娜与跟她有同样政治抱负的查尔斯·格雷(多米尼克·库珀饰)之间的婚外情又让她成为丑闻的主角,她甚至不顾舆论的强大压力,为情人生下了一个孩子。而她自己也是婚外情的受害者,她最好的朋友贝丝·福斯特(哈莉·阿特威尔饰)成了公爵的情人。

“当她出现的时候,所有的目光都落在她身上,当她不在的时候,她仍是人们谈论的话题。”这是法国大使路易斯·达顿对德文郡公爵夫人乔治亚娜·斯宾塞的评价。

《公爵夫人》改编自历史上真有其人的德文郡公爵夫人的生平故事,由百代公司和BBC电影出资拍摄而成。这位戴安娜王妃的直系祖先,既拥有惊人的美丽,又手握大权,同时又深陷于婚外情的丑闻之中。她曾是英国的头号名流,所有的英国人都为她的魅力倾倒,只有一个人不在此列,那就是她的丈夫,公爵本人。

乔治亚娜·斯宾塞从成为公爵夫人的那一天起,就已经是英国最受欢迎的公众人物。不管她穿的是什么衣服,那款式必定会流行起来;不管她赶赴哪个聚会,那聚会必定会轰动一时;而所有想在政坛上占得一席之地的人,必定要得到她的帮助。

《公爵夫人》的故事来自阿曼达·福尔曼的畅销传记《乔治亚娜:德文郡公爵夫人》,这本书曾获得威特布瑞特最佳传记奖,历史学家西蒙·沙玛这样评论这本书:乔治亚娜从这本奇妙的传记中跃然而出,毫无疑问,她的激情、政治影响力、沉迷于赌博和饮酒,这些生平都被描绘得栩栩如生,这真是关于一个奇女子的一本奇书。"

在这本书的前言中,福尔曼写道:对于她所处的那个时代而言,乔治亚娜非常独特,她成功地闯进了一向为男人主宰的政治世界,她擅长于媒体打交道,她与自己的酒瘾抗争不休。

本片制片人盖比·塔纳是阿曼达·福尔曼的朋友,她的直觉非常敏锐,在这本传记于1998年刚面世之时就买下了其电影改编权。"我一读到这本书,就觉得里面的故事是那么的精彩,真是一部好电影的绝佳题材",塔纳说:"乔治亚娜是那么的真诚自然,那么的聪明,从某方面来说,她又具有一种只属于现代的气质。我被她迷住了,非要把她的故事搬上大银幕不可。"

她又说:"我非常幸运能抢在别人前面得到电影改编权,因为我是阿曼达的朋友,所以我拥有这种特权,但我想,这也是因为她很欣赏我改编的方式。"这种方式就是,只抽取公爵夫人一生中最重要的时刻,从她1774年6月嫁给五世德文郡公爵威廉·卡文迪许开始,这是一桩错误的婚姻,结婚时公爵夫人还不到17岁。接下来的场景是,她生下了情人的孩子。

塔纳解释道:"我看到的是故事是关于一段漫长的婚姻的,一个女人寻找她心中的真爱,从乔治亚娜的故事中你能看出,人们永远会面临这样的问题。她是一个渴望爱的女人,她为孩子做出了巨大的牺牲。所以我想,我要以一种现代的方式讲述她的故事。"

在经验丰富的制片人迈克尔·库恩(曾制作过《成为约翰·马尔科内奇》和《性学博士金赛》)加盟后,影片的筹备进入了一个新的阶段。剧本是杰弗里·海切、安德斯·杰森和导演索尔·迪博三人共同完成的。他们从公爵夫人的生活经历中选取出最具有戏剧性的片断写到影片中,此外,他们还需要平衡四个主要角色之间的戏份,其中包含两段禁忌之恋。对于他们的工作,原著作者福尔曼表示非常钦佩:"这本书可以说是一段文学之旅,而电影是情感之旅,他们做到了既讲好了故事,又能忠实于我的那本书和乔治亚娜的经历。"

福尔曼的参与贯穿了整个制作过程,从前期筹备到实拍,她的渊博知识对于剧组贡献巨大,"阿曼达无所不知",塔纳说,"因为她对所有的角色都了若指掌,当你跟她聊起这些人物的时候,她好像是立刻就能把他们拎到你跟前来。"

一次在片场,福尔曼惊奇地看到,她的角色被演活了。"当我看到自己在书中创造的世界活生生出现在眼前的时候,我忍不住哭了",福尔曼说:"我不敢相信自己花了整整七年时间创造出来的作品拍出来的时候是这么美。"

对于影片的几位制片人来说,他们深知,创造出原著那样宏大而浮华的世界并非易事,他们开始寻找能承担起这个挑战的导演。最终,他们选中了索尔·迪博,一颗冉冉上升的英国导演新星,凭《子弹男孩》得到过独立电影奖,导演过热门电视剧《美丽曲线》。迪博的作品虽然不多,但部部有真材实料,打动了影片制片人。"他的话完全对我们的胃口",塔纳说:"对于影片的制作方式,他的态度跟我们彻底一致,那就是拍一部不是古装类型的古装片。我们这下子就知道了,他就是我们要找的那个家伙,他能把故事讲得新鲜有趣,能让所有人为之一震。"

迪博自己则说道:"我并不想拍古装片,但这部跟那些我从小看到大的英式古装片完全不一样,它更加庞大复杂,讲的是一个女人陷入到一桩包办婚姻之中的黑暗故事。它有更为强大的情感力量。"

为了进入乔治亚娜的情感世界,迪博采用了他早年当纪录片导演时用的方法,就是做些关于历史事实的功课,"要把当时的世界尽可能地还原,你就要以旁观者的身份进入到那个世界里去,了解他们如何生活,使用什么样的语言,屋子里是怎么布置的,穿什么样的衣服,怎样化妆,然后再去了解公爵、公爵夫人和他们情人之间的复杂关系。"

扩展阅读:维基百科中关于德文郡公爵夫人的介绍


相关文章

  • 欧洲历史上贵族的称谓
  • 欧洲历史上贵族的称谓 记得高中英语课上,有一次老师问我们为什么把"duke"翻译成"公爵".我们当时只觉得这个老师无聊,难道不翻成"公爵"还翻成"杜克"吗?他见 ...查看


  • 勃朗宁 My Last Duchess 我的前公爵夫人
  • 勃朗宁我的前公爵夫人-外国英语诗歌精选(英式英语) kira86 于2012-10-17发布 l 已有28863人浏览 孩子英语不好怎么办?外教任意选,每天陪你练口语公交车上也能听英语英语口语8000句 「我的前公爵夫人」(My Last ...查看


  • 英语四级阅读4
  • 英语四级阅读:英凯特王妃竟是简·奥斯汀远房亲戚 The Duchess of Cambridge has always demonstrated ample quantities of both sense and sensibility. ...查看


  • 英国历史2
  • 英国王室 三狮是英国王室的象征 英国是君主立宪制国家,英国皇室作为凝聚国家力量的象征发挥作用,并不具备实质性权力.国王是名义上的统治者,由世袭产生.首相是英国政府的最高领导人,通过民选产生,掌握最高行政权力.首相可就重大事项与国王磋商,但最 ...查看


  • 书虫之爱情与金钱4
  • 4 The Cheshire Cat 4 切舍猫 There was a boy outside the door,with a large letter in his hand.(He was dressed like a boy,but ...查看


  • 情殇--[我的前公爵夫人]与[波菲利雅的情人]之对比分析
  • 企业导报2014年第13期 情殇---<我的前公爵夫人>与<波菲利雅的情人> 之对比分析 李 瑶 保定 071000) (河北大学外国语学院,河北 摘 要:和<波菲利雅的情人>,本文的主要目的在于将这两首 ...查看


  • 口译中尊称的译法
  • 尊称的译法: 在寒暄.介绍.礼仪祝词中,对对方或他人的尊敬称谓十分常见,中文和英语中的尊称说法有很多,较为常见的是英译中时可将you,your company,your university译成"您"."贵公司 ...查看


  • 英国王室历史
  • 伊丽纱白一世离现代太远就不仔细介绍了.总的来说她是十四世纪中后期执政的女皇同时也是都泽王朝最著名的女皇.是玛利一世(有名的残忍,有中鸡尾酒因此得名)的后代. 现代的皇室叫"温纱王朝". 1乔治五世(1865-1936)( ...查看


  • 凯特王妃到超模KK 名人天价发型|超模|王妃
  • 凯特王妃到超模KK 名人天价发型 2014年01月14日 10:54 来源:瑞丽网 4人参与2评论 导语:剑桥公爵夫人凯特·米德尔顿 (Kate Middleton) 的一举一动都是国际焦点,就连每次亮相的发型也是讨论话题!不过,你可知道凯 ...查看


热门内容