新 西兰奥克兰国中心际
ＮＺ ｎＩ ｒ ｃ ｌ，ｎ， ｅ Ｚ ａａｄ ｅＣｔ Ａｕ ｋｅａ Ｎ ｗ ｄｅｌｎ
位于奥克
中央兰商务 的区新兰西国际 心是一中
商 座办务 大厦公 建 筑室内／ 工作 所场设计均 由的 Ｊ ｓａａ ｍ事务所ｘ 完成服务于 个两不的客 户 同该建 筑 代表 了新西 兰一新代 有社具 责会感的任发开 目项 的 设思路 整计体 衡平 以即用环 境为中心 内部使计是 重设 所点 同时关在 内注空部 及问与箕市 城环之境间的
一面呈弧 侧 这一。 形不式仅 提了高板楼 利的率 用且避而免了通过 建 主筑体的透明 面 热 得过 圊多 时有 拥触了手可 得的窗外景美 弧形平面 建和 筑 表皮 之间形成的 中空间庭成 整个为建筑 的键要关
室素内设 计
其 一 结 是外 部构骨 架 Ｆ其 二 元素内设计 精 巧 部 ． 构 考虑三透光 层 的坎其 的视 野避免了 线视死 角 其 了个体 的样多 又性强调 使 用
。
将 建 筑视作生 体命 室 是 内的计概念 来 源设 在念探概索 的程 过中设 师计 将有大面积透 明拥立 面的建 筑联想成温 室所以室设计内 基于都温 中 室 生命体的 念推演概。 计 将师筑建 部内功各 场能所
视设一为 棵树太的不同 部来分进行 组织 布 公局的 司根基 部 门 Ｉ训培 享 咖啡厅 公共 共流 区交位于 ）建底 层 筑．垂直和 平交通水空间 ｆ 楼梯电梯 和走 廊 如｝同大树的枝干 工通行员 台聚变 的就处 好枝比 干的点节 那些 时流随 的工作团队动 大像树 的叶 子除 了以生命。体 的概念对 筑建功的进 能配行 ｚ外置 计设 遵还 循了下原以则．
可
持 续 性Ｊ ｓｘ ａ ｍａ 设 师计 所务力 事西兰绿 色筑委 建会员绿星星五 此为 实了这现设计 目标
心 决一都 严格簧 遵 生态从可 ＃ 则 因 其此新创 计设在质和量 色协定承 诺两 方均面迈 了新 上 明 轻间 快而 表的皮织结编 亮 现还 对 周囤环的 产生境 了 且技水 术准颇 的离 建在筑 设｛ 优将于其他 建 筑●
设 理计念 考 虑建到筑周围 复的杂 市城环 境计设提 出师 了独 特设计 理的念 —— 建构 个能 够有 效一利用周 边 能 的 内 环源 同耐境为 客营造户安 静且灵可 活 部 布 局的工场 作 所首 设先 师开辟 了一个计面朝城 市 和面对购 场所茂物绿盛 的开放植空 间使大 楼西
％ ｔ Ｉ ．
】
…
…
Ｉ …
［ ～
ｅＣｒ ｓａ ｃｔ ｉｎ ｏｍ ｅｍｒｉｌｆ ｅ ｂ ｌｉｇ ｅ ａｃ ｉ ｕ ｎ ｉ ｏｃｆ ｄ
Ｐ
ｉ
ａｃ ｅ ｔ ｎ ａｄ ｓｃａ ｄ ０ ｒｌｔｐ ｏｎ ｃｌｅＴ ｈ ｒ ｓａ ｅａ ｒ ｈ ｅｐ ０ ａｅａ ｌｇ ｆ ｅ Ｗｅ ｔｒ ｓ ０ ｈｅ ｕ ｉｎｇｈ ｂａｉ ｉ ｍ ｏ ｓ ｈｎｅ ｉｆ ｅ ｔ ｌｂｄ ｄｉ ｓＴ ｓ ｃｆｒ ｃｅｔｓａｎ ｒ ｅ ａ ｕｍｅ ｂ ｅ ｎｆｔ ｎ ｕ ｎ ｉｉｆ ｒｏｔｆ ｂ ｅｉ ｃｉｌｉｇ ｄ ｆｅｅｎ ｓ ｃ ｂ ｉｉｇ ｆ ｒｏ ａｓ ｔｔ ｐｅｅｅ ｅ ｔ ｏ ｈ ｌｉｇｕ ＇ｌｕｎ ｏ ｄ ｌｌｐ ｅ． ｈ ｌ ｏｍ ｎ ｔｆｅ ｂｉ ｎｓｄ ｐ ｒ ｉ ｎ ｐ ｔｎｃ ｅ ｆａａ ｒ ｒａｍｙ ｔａ ａｒ ｓ ａａ ｄ ｗ ｆｙｒ ｅ ｏ ｍ ｉｎｆａ ｔ ｇ ｉｓ ｎｉ ｓ ｌｃｇａｎ ｒ ａ ｄｅ ｂａｎｃ ｈ ｉｔ ｅ Ｊ ｅＲｅ ｏａｔ ｉ ｎ ｍ ｉｒｇｔ ｅｏｕｓｄ ｎｒｖｍ ｎ ｏ
ｆＩ ｕａｉ ｒ ｈ ｔ Ｉｉ ｔｎ ａｋｗ ｙ川 ａ ｃｉ ｔ ｌ ｃ ｏｎ ｅｌｅ ｓ ａ ．ｆｓ ｅ ｝ ｄｌ ｗａ ｒｓｆ
ｋｌｎ ’ Ｊ ＤＢ Ｉ ｉｎｉ ｇ ａｔ ｅｄ ｒｃ ａ ｄ Ｃ ｓｔ ｓ ｅ ｒｔｄ ｅ ａｎ ａｃｈ
ｃ ｕｔｌａ ｎｄｉｔ ｏ／ ａｐ ｒ ｉｔｒ ｅａ ｎｄｅ ｏｗｋ ｃｅ ｌ ｒｒｈｄ ｅ ｉｎ ｄｂ ｙＪａｍ ａ ｔ ｇｅ ｉ ０ ｓ ｇ ｅ ｓ ｘ ａｏ ｎｄｓ ｎ ｅＮ ｉ ｗｅｄｉｅｅ ｌ ｓｎ ｔ 【 ｈ ｆ ｒｎｔ ｉ ｔ ｅｃ Ｃ ｔｅｅ ｌ ｉｇｉ ｅ ｗａｔ ｗ ｅ ｎ ｒ ａｎ ｄｈ ｙ ｉｅ ＺｅＮｔ ｅｓｎ １ 洲ｇ ｎ ｉ ａ ｃ ａｌｒ ｐ ｓｎ ｅ ｅｌｔｒｏｎ ｏｆ ｏｓｉｌ ｓ ｏ ｅ ｅ ｉｙｂ
ｄ Ｓ
ｒ ｄ ａｅ ｈ ｔｕ ｅａｎｓ ｎｒｈ ｉｎ ｄ ｅｅ ｃｉ ｔｓ ｒｋ ｎｄ ｂ ａ ｃｅｓｗ ｂｔｈ ｏ ｓ ａｎ ｈ ｙｆ ｒ ｏｏｒｕｉｅ ｒｏｕｂｏ ｌ ｇ ｅ ｔｗ ａｏ ｐ ｔ ｎｐｔ ｓｆ ｐｉｇ ｉｔ ｉｍ ｎ Ｒ
ｏ
ｏｐｅ ｅｐｌ Ａｎ ｈ ｏｌ ｇ ｐ ｅ ｓｅｃｈｈｎｇｎ ｄ ｅｔｔ ｉｅ ｅ ｘ ｒｓｅ ｄｔ ａ ｉｇ ａ ｎ ｔ ｒ
ｈ ｅ ｍ ｍｍｅ ｅａ ｏｒｗｎｇ ｅＶ Ｒａ ｕｅ ｆ ｅ０ ｌａ Ｉ ｓ ｄｔｉｔ ｋｉ Ｒ ｉ — Ｏｒ Ａｔｏ ｎ ｔ ｔ ｉｅｉｌｌ 。ｉ ｎ ｉ ’ｏ ｇｎｇ ｔ ｇｌｗｉｈ ｈｎｔａｌ ｎ ｅｔ ｙｏｃ ｅ ｉｖ ｔ ｔｅ ｅ ｗｅ ｅｏ ｒｖｐ ｎｇ ｒｔｏ ａｌ ｗｈｓｃ ｎ ｕ ｅ ｒ ｈ ｒ ｅ ｌ ｉ
ｐ ａ ｎｉ ｅ ｉｈ ｉｌｄｃ ｄ ｔａｅｆｌｗｉｇ ｈｏ ｎ： ｏ ｌＳｉ ｐｅ ｓ ｃｕｒ ｈ ａ ｓ ｕｌ ｎ ｍ ｔｌｕ ｔ ｅ ｅ ｔ ｅ ｂ ｂ ｇｉ ａｓ ａ ｎ ｒｄ ｓｉａ ｅ
ｏ ｅ ｅｌｔ ａ．ｎ ｈ ｔ ｅ ｏｒ ８ ｅ ｔ ｅ… ｘ ｅ ｏｋ￣ ｄｔ ｎ ｅ ｒ １ ｍｒ ｂ ｉａｉ ｍｅ
ａ
ｆ ｉ ’ ｗｓｆｒ ｔｈｄ ｒ Ｔｓ ｏ ｄｃ ｔ ｄｅｓ ｔｉｏ ｕｔｅ ｃ ａｍｅ ’ｅ ｈ ｉｖ ｒ ａ ｅ ｈｂ
ｓｈｇ ｓ ｕｅ － ｉ ｔｅｃｈ ｓ ｂ ｗｅ ｈ ｃ ｙｔ ｉ ｔｅｒ ｈｗｈ ｃｒ ｓ ｅｔ ｅｔ ｅｎｔｅ ａｒ
ｌ ｆ ｒ ｏｐａ ｅ ａｄ ｈ ｅ ｄｅａｆ ｍ８ｔ ｅ ａ ｒｍ Ｔ ｈ ｏｓ ￣ ｔ ｎｔ ｅ ｆ ａ ｒ ｏ ｈ ｔ ｉ ｕ ｉ
；ｔ
ｅ ￣ ｅ ｈ ｃｐａｔ ｅ ｒ ｎｍｅｖ ｔ ｈ ｌ ａｐｏ ｌｅ ｃｏｕ ｎｎｉ ｎ
ｏ｝
ｆｏ ｈ ｓ ｇ ｈＷ ｉ ｈ ｏｃ ｓ ｈ ｅ ｅ ｄｉｎｔ ｌ ｔ ｅ ｆ ｕ ａｓ
ｌｅｅ ｈ ｓｂ ｅ ｌ ｔ ｔ ｔｄｅ ａ ｈ ａ ｅｎ ａｈ ｉ ｌ ｏａｔ ｎｕｄｓｅ ｉ
￣ｏ ｓ ｙ ｅｅ ｃ ｅ ｓａｋｅｍ ｌｍｅ ｎ ｕ￣ｈｇｉ ｎ ｔｅｔ ｂｉｎ Ｊ ｄ
ｕ
ｔ ｎｔ ｅ ｊｅｒｔ ａｐ ａｅ ｎｄ ｃｋ ｂｗｅ ｅ ｈ￣ ｅ ｎｓ【 ｃ ｓ ａ
ｔ ｓｕｓ ｓ
ｅＮ ｅ ｓｉｗｉ ｎ ｊＩ ｓｏｎｎ ｉｔ ｈｔＳ ｉｗｉｎ Ｉ ｒｏｔ ｌｔ ｔ ｎ ｅ ｒｉｅｍｅ ｅｓ ｓｔｉｈｎ ｗｅｉｇ ｈｉｓ ｔ ｎｉ ｔ ｉ． ｒｔｎ ｉ ｌｏ ｕｔ ｃ ｔｉｇ ｔ ｅ ｉ ｎ ｂｔｌ ｔ，ｈ ｎｔ ｑ ｏｉ ｈｕ ｎｈ ｕｌ ｇ ｓｒｉｔ ｒｇ ｙ ｅ ｄ ｃｕ ｅｕ
Ｃ ｃｏ ｔｅｎ ｐ ：ｐｂｔ ａ ｉｅｕｒ ｓ ｎｅｔ ｅ ｅ ｎ ｇａａ ｕｓｎ ｑ ｐｏｅ ｓ ｏ
ｕｂ ｎｉ ｍ ￣ ｏ ｌｔａ ｓ ｏｄ ￣ ａ ｎｅｖ ｎ ｒ ｎ ｈ ｔｕ ｎ ｕｅｄ ｒｒ
Ｓｅ ｌ ｔｅ［ｏ ｕｏ ｃｅｅ ｆＦｎ ｙ ｒ１ ｅｉｇ ｌｈ ｉｅ ｉ ｔｔ ａ ｔ ｒ ．ａｇ ｅｉ ｔ ｔｓ ｒ ｉｔ ｅｉｎ ａ ａｄｌｉｇｗｏ ｕ ａ ｓ ｔｉ ｈｈｕ ｒ ｔｏｎ ｌ ｏｎ ｃ ｐ ｃｔ ｎ ｏｓ ｔｇｔ ｇｈｅｏａ ｎ ｓ
ｔｏ ｌ ｉ ｓ ｏｒ ｕｌ ｅ ｃ ｓ ｏ ｏｗａ ｓ ｌ － ａ ｓ ｏ ｃ
ｃｈ ｌｄｎ ｓ ｔ ｃ ｅｔ ｎ ｉ ｔｒ ａａｌ ｅ ｗａ ｇ ｒａｏｅ ａ
ｎ ｅｎｌ ｅ ｔ ａ ａｕｒｐ ｄｅｔ ｅ ｒｎ ｙｆｔｏ ｂｅｙ ｈ ｔｃ ｔ ｈｇｅ ｈ ｓｕ ｅ ｄ ｔｌ ｔ， ｂｔ ｗｉ ｈ ｓ ｒｉｅ ｎ ｈｅｃｉ ｙ ｕ ａｃｆ０ｐｏｖ ｄ ｈ ｄ ｙｕｔａ ｉｇ ｅｔ ｎｎｔ ｕｄｏｕｓ ｆ ａｈ ａ ｓｉ ｎ ｅ ａ ｌ ｃｌ ｅ ｓａ ｐｒ Ｔ ｅａｆ ｓ ｐ ａｔｔ ｅ ㈨ｓｋ ｌ ｅｅ ｈ ｉ ｓｅｔ ｗｈ ｒ ．
Ｆ ｏ＿ Ｃｅｓ ａ ｉ ｅ ｈ ａｒ ｔｆ ｄｖｄｉ ｏ ｒ Ｉａ ｕ ｆ ｌｂｒｔ ｇ ｅｔ ｖｉ ｙｏ ｉ ｕｉ ｎ ｎｅ
ａｔ ｎ ｈ ｉ ｓｅｔ ｃｆ ｍｍ ｉｕ ｎ ｅ ｍ ｉ ｔａ ｄ ｔ ｅｄｖ ｒｙｏｉ ｏ ｙ ｎ ｔａ ｄａｔ
ｙｕＳ ｔｉａｂ ｌ ｙｓａ ｆｎ ｇＪａ ｍａ ＇ ｆｗ ａ ｏ ｅ ｎ ａｇ ｂ ｎ ｌ ｈ ｉ ｓ ｘ ｓ ｉ ｂ ｓｔ ｄｉ ｓ ｉｕ ｔ ｇａ ｒ ｅ ｉｄｗ ；ｏ ｔｅ ｄ ｕｍｅ， ｉｉｍ ｍ Ｉｅ Ｎ ｒＧ ｅｕｌ￣ｉ ｎｍｇｕｈ ｅＺ ｎｉ ｄ
ｎａ ｔ ｐ ｅ ｔ ｉ ｈ ｏｎ ｄｅＯ ｏｗ ａｄ ｈｉ ｄ ｒｓ ｔ ｅ ｃｔ ａｎ ｙ
—
ｏｎｔ ｐｏ ｉｅ ｉｅｓ ｏ ａｅ ｋｈ ｅｏｐｓ ｄ ｔ ｆ Ｍ ｔｒ
Ｃ ｏ ｌ ｎ ｅ ｍ ｒａ ［ ｒｒｉ ｇｆ ｒＯｆ ｃ ．ｅ ｕ ｉｃ Ｇ ｅ ｎＮｒ ５ Ｚａ ｓ ｎ ０ ｉｅＤ ＇ ｓａ ｔ
ａ ｃｏｍｉ ｅ ｏ ｌｔｅ ｇ ｅｅ ｎ ｔｔ ｓｗｅ ｉｉ ｈ ｍ ｔ ｎ ｔ ｈ ｒｎ ｉＩ ｉ ｉ ｔ ｎ ｔｅｍ ａ ｖｈ Ｎｅ Ｚｅ Ｒ ￣ ａ Ｉ ｍ ａｌｔｔ ｌ ｈ ｓ ｄｎ ｒ， ａｗ ａ ａ ｍｄ ｅ ｎｍ ｅ ｉｉ￣ ｉ ｔａ ｉ ｙ ｇｙ
ｗｈｉ ｈ ｘ ｎｅＩ ｆ ｄ ｅ ｔｌ ｒｌ ｎ ｉｈ ｓ ｔ ｅｃｔ ｌ ｔｅｅ ｒａ￣ ａ￣ ｃｔｘｕ ａ ｌｅ ｅ ｉ ｅｈｙ ｃｒ
ｙ ａ Ｏｌｌ ｃ Ｉ ｅｐ ｏｓ ｔ ｈ ｕ ｕｎ ｉ ｄ ｓ ｎｈｐ ｓｌｅａｄｙｒ ｎｓ ｄ ｔｏｅ ｓ ｏ ｄ ｎ ｃｇｒ ｒ ｅ ｉ ｎ ｅ ｔｅｒｈｓ ｌ １ ｆａｅ ｙｎｔｄ ｎ ｎ ・ｎ ｖｏｍ ｎ Ｔ ｅｕｔ ｓ ｉ ｌ ｕｅ ａ ｄｅ ｇ ｒｆ ｎ ｎ ｄ ｉｕ ｈ ｇｌａｈ ｅ ａｄｔｔ ｅｃ ｌ ｅｅ ｅｂ ｉ ｎ ｌ ｓ ｂａ ｅｃｒｆｅｎ ｏ ｘｌｅ ｎｒＥ ｄ ｅ ｉｎａｄｎ ｒ ｍ ａｃ ｓ ｇ ｄ ｐｅ ｆｏ ｎ ｒ
ｅ
％
Ｉ 阜
Ｉ
…
…
一
Ｉ…
∞
黢
一
一
，
，
／
Ｉ
ＩＩ Ｉ移 ：
新 西兰奥克兰国中心际
ＮＺ ｎＩ ｒ ｃ ｌ，ｎ， ｅ Ｚ ａａｄ ｅＣｔ Ａｕ ｋｅａ Ｎ ｗ ｄｅｌｎ
位于奥克
中央兰商务 的区新兰西国际 心是一中
商 座办务 大厦公 建 筑室内／ 工作 所场设计均 由的 Ｊ ｓａａ ｍ事务所ｘ 完成服务于 个两不的客 户 同该建 筑 代表 了新西 兰一新代 有社具 责会感的任发开 目项 的 设思路 整计体 衡平 以即用环 境为中心 内部使计是 重设 所点 同时关在 内注空部 及问与箕市 城环之境间的
一面呈弧 侧 这一。 形不式仅 提了高板楼 利的率 用且避而免了通过 建 主筑体的透明 面 热 得过 圊多 时有 拥触了手可 得的窗外景美 弧形平面 建和 筑 表皮 之间形成的 中空间庭成 整个为建筑 的键要关
室素内设 计
其 一 结 是外 部构骨 架 Ｆ其 二 元素内设计 精 巧 部 ． 构 考虑三透光 层 的坎其 的视 野避免了 线视死 角 其 了个体 的样多 又性强调 使 用
。
将 建 筑视作生 体命 室 是 内的计概念 来 源设 在念探概索 的程 过中设 师计 将有大面积透 明拥立 面的建 筑联想成温 室所以室设计内 基于都温 中 室 生命体的 念推演概。 计 将师筑建 部内功各 场能所
视设一为 棵树太的不同 部来分进行 组织 布 公局的 司根基 部 门 Ｉ训培 享 咖啡厅 公共 共流 区交位于 ）建底 层 筑．垂直和 平交通水空间 ｆ 楼梯电梯 和走 廊 如｝同大树的枝干 工通行员 台聚变 的就处 好枝比 干的点节 那些 时流随 的工作团队动 大像树 的叶 子除 了以生命。体 的概念对 筑建功的进 能配行 ｚ外置 计设 遵还 循了下原以则．
可
持 续 性Ｊ ｓｘ ａ ｍａ 设 师计 所务力 事西兰绿 色筑委 建会员绿星星五 此为 实了这现设计 目标
心 决一都 严格簧 遵 生态从可 ＃ 则 因 其此新创 计设在质和量 色协定承 诺两 方均面迈 了新 上 明 轻间 快而 表的皮织结编 亮 现还 对 周囤环的 产生境 了 且技水 术准颇 的离 建在筑 设｛ 优将于其他 建 筑●
设 理计念 考 虑建到筑周围 复的杂 市城环 境计设提 出师 了独 特设计 理的念 —— 建构 个能 够有 效一利用周 边 能 的 内 环源 同耐境为 客营造户安 静且灵可 活 部 布 局的工场 作 所首 设先 师开辟 了一个计面朝城 市 和面对购 场所茂物绿盛 的开放植空 间使大 楼西
％ ｔ Ｉ ．
】
…
…
Ｉ …
［ ～
ｅＣｒ ｓａ ｃｔ ｉｎ ｏｍ ｅｍｒｉｌｆ ｅ ｂ ｌｉｇ ｅ ａｃ ｉ ｕ ｎ ｉ ｏｃｆ ｄ
Ｐ
ｉ
ａｃ ｅ ｔ ｎ ａｄ ｓｃａ ｄ ０ ｒｌｔｐ ｏｎ ｃｌｅＴ ｈ ｒ ｓａ ｅａ ｒ ｈ ｅｐ ０ ａｅａ ｌｇ ｆ ｅ Ｗｅ ｔｒ ｓ ０ ｈｅ ｕ ｉｎｇｈ ｂａｉ ｉ ｍ ｏ ｓ ｈｎｅ ｉｆ ｅ ｔ ｌｂｄ ｄｉ ｓＴ ｓ ｃｆｒ ｃｅｔｓａｎ ｒ ｅ ａ ｕｍｅ ｂ ｅ ｎｆｔ ｎ ｕ ｎ ｉｉｆ ｒｏｔｆ ｂ ｅｉ ｃｉｌｉｇ ｄ ｆｅｅｎ ｓ ｃ ｂ ｉｉｇ ｆ ｒｏ ａｓ ｔｔ ｐｅｅｅ ｅ ｔ ｏ ｈ ｌｉｇｕ ＇ｌｕｎ ｏ ｄ ｌｌｐ ｅ． ｈ ｌ ｏｍ ｎ ｔｆｅ ｂｉ ｎｓｄ ｐ ｒ ｉ ｎ ｐ ｔｎｃ ｅ ｆａａ ｒ ｒａｍｙ ｔａ ａｒ ｓ ａａ ｄ ｗ ｆｙｒ ｅ ｏ ｍ ｉｎｆａ ｔ ｇ ｉｓ ｎｉ ｓ ｌｃｇａｎ ｒ ａ ｄｅ ｂａｎｃ ｈ ｉｔ ｅ Ｊ ｅＲｅ ｏａｔ ｉ ｎ ｍ ｉｒｇｔ ｅｏｕｓｄ ｎｒｖｍ ｎ ｏ
ｆＩ ｕａｉ ｒ ｈ ｔ Ｉｉ ｔｎ ａｋｗ ｙ川 ａ ｃｉ ｔ ｌ ｃ ｏｎ ｅｌｅ ｓ ａ ．ｆｓ ｅ ｝ ｄｌ ｗａ ｒｓｆ
ｋｌｎ ’ Ｊ ＤＢ Ｉ ｉｎｉ ｇ ａｔ ｅｄ ｒｃ ａ ｄ Ｃ ｓｔ ｓ ｅ ｒｔｄ ｅ ａｎ ａｃｈ
ｃ ｕｔｌａ ｎｄｉｔ ｏ／ ａｐ ｒ ｉｔｒ ｅａ ｎｄｅ ｏｗｋ ｃｅ ｌ ｒｒｈｄ ｅ ｉｎ ｄｂ ｙＪａｍ ａ ｔ ｇｅ ｉ ０ ｓ ｇ ｅ ｓ ｘ ａｏ ｎｄｓ ｎ ｅＮ ｉ ｗｅｄｉｅｅ ｌ ｓｎ ｔ 【 ｈ ｆ ｒｎｔ ｉ ｔ ｅｃ Ｃ ｔｅｅ ｌ ｉｇｉ ｅ ｗａｔ ｗ ｅ ｎ ｒ ａｎ ｄｈ ｙ ｉｅ ＺｅＮｔ ｅｓｎ １ 洲ｇ ｎ ｉ ａ ｃ ａｌｒ ｐ ｓｎ ｅ ｅｌｔｒｏｎ ｏｆ ｏｓｉｌ ｓ ｏ ｅ ｅ ｉｙｂ
ｄ Ｓ
ｒ ｄ ａｅ ｈ ｔｕ ｅａｎｓ ｎｒｈ ｉｎ ｄ ｅｅ ｃｉ ｔｓ ｒｋ ｎｄ ｂ ａ ｃｅｓｗ ｂｔｈ ｏ ｓ ａｎ ｈ ｙｆ ｒ ｏｏｒｕｉｅ ｒｏｕｂｏ ｌ ｇ ｅ ｔｗ ａｏ ｐ ｔ ｎｐｔ ｓｆ ｐｉｇ ｉｔ ｉｍ ｎ Ｒ
ｏ
ｏｐｅ ｅｐｌ Ａｎ ｈ ｏｌ ｇ ｐ ｅ ｓｅｃｈｈｎｇｎ ｄ ｅｔｔ ｉｅ ｅ ｘ ｒｓｅ ｄｔ ａ ｉｇ ａ ｎ ｔ ｒ
ｈ ｅ ｍ ｍｍｅ ｅａ ｏｒｗｎｇ ｅＶ Ｒａ ｕｅ ｆ ｅ０ ｌａ Ｉ ｓ ｄｔｉｔ ｋｉ Ｒ ｉ — Ｏｒ Ａｔｏ ｎ ｔ ｔ ｉｅｉｌｌ 。ｉ ｎ ｉ ’ｏ ｇｎｇ ｔ ｇｌｗｉｈ ｈｎｔａｌ ｎ ｅｔ ｙｏｃ ｅ ｉｖ ｔ ｔｅ ｅ ｗｅ ｅｏ ｒｖｐ ｎｇ ｒｔｏ ａｌ ｗｈｓｃ ｎ ｕ ｅ ｒ ｈ ｒ ｅ ｌ ｉ
ｐ ａ ｎｉ ｅ ｉｈ ｉｌｄｃ ｄ ｔａｅｆｌｗｉｇ ｈｏ ｎ： ｏ ｌＳｉ ｐｅ ｓ ｃｕｒ ｈ ａ ｓ ｕｌ ｎ ｍ ｔｌｕ ｔ ｅ ｅ ｔ ｅ ｂ ｂ ｇｉ ａｓ ａ ｎ ｒｄ ｓｉａ ｅ
ｏ ｅ ｅｌｔ ａ．ｎ ｈ ｔ ｅ ｏｒ ８ ｅ ｔ ｅ… ｘ ｅ ｏｋ￣ ｄｔ ｎ ｅ ｒ １ ｍｒ ｂ ｉａｉ ｍｅ
ａ
ｆ ｉ ’ ｗｓｆｒ ｔｈｄ ｒ Ｔｓ ｏ ｄｃ ｔ ｄｅｓ ｔｉｏ ｕｔｅ ｃ ａｍｅ ’ｅ ｈ ｉｖ ｒ ａ ｅ ｈｂ
ｓｈｇ ｓ ｕｅ － ｉ ｔｅｃｈ ｓ ｂ ｗｅ ｈ ｃ ｙｔ ｉ ｔｅｒ ｈｗｈ ｃｒ ｓ ｅｔ ｅｔ ｅｎｔｅ ａｒ
ｌ ｆ ｒ ｏｐａ ｅ ａｄ ｈ ｅ ｄｅａｆ ｍ８ｔ ｅ ａ ｒｍ Ｔ ｈ ｏｓ ￣ ｔ ｎｔ ｅ ｆ ａ ｒ ｏ ｈ ｔ ｉ ｕ ｉ
；ｔ
ｅ ￣ ｅ ｈ ｃｐａｔ ｅ ｒ ｎｍｅｖ ｔ ｈ ｌ ａｐｏ ｌｅ ｃｏｕ ｎｎｉ ｎ
ｏ｝
ｆｏ ｈ ｓ ｇ ｈＷ ｉ ｈ ｏｃ ｓ ｈ ｅ ｅ ｄｉｎｔ ｌ ｔ ｅ ｆ ｕ ａｓ
ｌｅｅ ｈ ｓｂ ｅ ｌ ｔ ｔ ｔｄｅ ａ ｈ ａ ｅｎ ａｈ ｉ ｌ ｏａｔ ｎｕｄｓｅ ｉ
￣ｏ ｓ ｙ ｅｅ ｃ ｅ ｓａｋｅｍ ｌｍｅ ｎ ｕ￣ｈｇｉ ｎ ｔｅｔ ｂｉｎ Ｊ ｄ
ｕ
ｔ ｎｔ ｅ ｊｅｒｔ ａｐ ａｅ ｎｄ ｃｋ ｂｗｅ ｅ ｈ￣ ｅ ｎｓ【 ｃ ｓ ａ
ｔ ｓｕｓ ｓ
ｅＮ ｅ ｓｉｗｉ ｎ ｊＩ ｓｏｎｎ ｉｔ ｈｔＳ ｉｗｉｎ Ｉ ｒｏｔ ｌｔ ｔ ｎ ｅ ｒｉｅｍｅ ｅｓ ｓｔｉｈｎ ｗｅｉｇ ｈｉｓ ｔ ｎｉ ｔ ｉ． ｒｔｎ ｉ ｌｏ ｕｔ ｃ ｔｉｇ ｔ ｅ ｉ ｎ ｂｔｌ ｔ，ｈ ｎｔ ｑ ｏｉ ｈｕ ｎｈ ｕｌ ｇ ｓｒｉｔ ｒｇ ｙ ｅ ｄ ｃｕ ｅｕ
Ｃ ｃｏ ｔｅｎ ｐ ：ｐｂｔ ａ ｉｅｕｒ ｓ ｎｅｔ ｅ ｅ ｎ ｇａａ ｕｓｎ ｑ ｐｏｅ ｓ ｏ
ｕｂ ｎｉ ｍ ￣ ｏ ｌｔａ ｓ ｏｄ ￣ ａ ｎｅｖ ｎ ｒ ｎ ｈ ｔｕ ｎ ｕｅｄ ｒｒ
Ｓｅ ｌ ｔｅ［ｏ ｕｏ ｃｅｅ ｆＦｎ ｙ ｒ１ ｅｉｇ ｌｈ ｉｅ ｉ ｔｔ ａ ｔ ｒ ．ａｇ ｅｉ ｔ ｔｓ ｒ ｉｔ ｅｉｎ ａ ａｄｌｉｇｗｏ ｕ ａ ｓ ｔｉ ｈｈｕ ｒ ｔｏｎ ｌ ｏｎ ｃ ｐ ｃｔ ｎ ｏｓ ｔｇｔ ｇｈｅｏａ ｎ ｓ
ｔｏ ｌ ｉ ｓ ｏｒ ｕｌ ｅ ｃ ｓ ｏ ｏｗａ ｓ ｌ － ａ ｓ ｏ ｃ
ｃｈ ｌｄｎ ｓ ｔ ｃ ｅｔ ｎ ｉ ｔｒ ａａｌ ｅ ｗａ ｇ ｒａｏｅ ａ
ｎ ｅｎｌ ｅ ｔ ａ ａｕｒｐ ｄｅｔ ｅ ｒｎ ｙｆｔｏ ｂｅｙ ｈ ｔｃ ｔ ｈｇｅ ｈ ｓｕ ｅ ｄ ｔｌ ｔ， ｂｔ ｗｉ ｈ ｓ ｒｉｅ ｎ ｈｅｃｉ ｙ ｕ ａｃｆ０ｐｏｖ ｄ ｈ ｄ ｙｕｔａ ｉｇ ｅｔ ｎｎｔ ｕｄｏｕｓ ｆ ａｈ ａ ｓｉ ｎ ｅ ａ ｌ ｃｌ ｅ ｓａ ｐｒ Ｔ ｅａｆ ｓ ｐ ａｔｔ ｅ ㈨ｓｋ ｌ ｅｅ ｈ ｉ ｓｅｔ ｗｈ ｒ ．
Ｆ ｏ＿ Ｃｅｓ ａ ｉ ｅ ｈ ａｒ ｔｆ ｄｖｄｉ ｏ ｒ Ｉａ ｕ ｆ ｌｂｒｔ ｇ ｅｔ ｖｉ ｙｏ ｉ ｕｉ ｎ ｎｅ
ａｔ ｎ ｈ ｉ ｓｅｔ ｃｆ ｍｍ ｉｕ ｎ ｅ ｍ ｉ ｔａ ｄ ｔ ｅｄｖ ｒｙｏｉ ｏ ｙ ｎ ｔａ ｄａｔ
ｙｕＳ ｔｉａｂ ｌ ｙｓａ ｆｎ ｇＪａ ｍａ ＇ ｆｗ ａ ｏ ｅ ｎ ａｇ ｂ ｎ ｌ ｈ ｉ ｓ ｘ ｓ ｉ ｂ ｓｔ ｄｉ ｓ ｉｕ ｔ ｇａ ｒ ｅ ｉｄｗ ；ｏ ｔｅ ｄ ｕｍｅ， ｉｉｍ ｍ Ｉｅ Ｎ ｒＧ ｅｕｌ￣ｉ ｎｍｇｕｈ ｅＺ ｎｉ ｄ
ｎａ ｔ ｐ ｅ ｔ ｉ ｈ ｏｎ ｄｅＯ ｏｗ ａｄ ｈｉ ｄ ｒｓ ｔ ｅ ｃｔ ａｎ ｙ
—
ｏｎｔ ｐｏ ｉｅ ｉｅｓ ｏ ａｅ ｋｈ ｅｏｐｓ ｄ ｔ ｆ Ｍ ｔｒ
Ｃ ｏ ｌ ｎ ｅ ｍ ｒａ ［ ｒｒｉ ｇｆ ｒＯｆ ｃ ．ｅ ｕ ｉｃ Ｇ ｅ ｎＮｒ ５ Ｚａ ｓ ｎ ０ ｉｅＤ ＇ ｓａ ｔ
ａ ｃｏｍｉ ｅ ｏ ｌｔｅ ｇ ｅｅ ｎ ｔｔ ｓｗｅ ｉｉ ｈ ｍ ｔ ｎ ｔ ｈ ｒｎ ｉＩ ｉ ｉ ｔ ｎ ｔｅｍ ａ ｖｈ Ｎｅ Ｚｅ Ｒ ￣ ａ Ｉ ｍ ａｌｔｔ ｌ ｈ ｓ ｄｎ ｒ， ａｗ ａ ａ ｍｄ ｅ ｎｍ ｅ ｉｉ￣ ｉ ｔａ ｉ ｙ ｇｙ
ｗｈｉ ｈ ｘ ｎｅＩ ｆ ｄ ｅ ｔｌ ｒｌ ｎ ｉｈ ｓ ｔ ｅｃｔ ｌ ｔｅｅ ｒａ￣ ａ￣ ｃｔｘｕ ａ ｌｅ ｅ ｉ ｅｈｙ ｃｒ
ｙ ａ Ｏｌｌ ｃ Ｉ ｅｐ ｏｓ ｔ ｈ ｕ ｕｎ ｉ ｄ ｓ ｎｈｐ ｓｌｅａｄｙｒ ｎｓ ｄ ｔｏｅ ｓ ｏ ｄ ｎ ｃｇｒ ｒ ｅ ｉ ｎ ｅ ｔｅｒｈｓ ｌ １ ｆａｅ ｙｎｔｄ ｎ ｎ ・ｎ ｖｏｍ ｎ Ｔ ｅｕｔ ｓ ｉ ｌ ｕｅ ａ ｄｅ ｇ ｒｆ ｎ ｎ ｄ ｉｕ ｈ ｇｌａｈ ｅ ａｄｔｔ ｅｃ ｌ ｅｅ ｅｂ ｉ ｎ ｌ ｓ ｂａ ｅｃｒｆｅｎ ｏ ｘｌｅ ｎｒＥ ｄ ｅ ｉｎａｄｎ ｒ ｍ ａｃ ｓ ｇ ｄ ｐｅ ｆｏ ｎ ｒ
ｅ
％
Ｉ 阜
Ｉ
…
…
一
Ｉ…
∞
黢
一
一
，
，
／
Ｉ
ＩＩ Ｉ移 ：