原标题：在上海搭电瓶车被拦不服执法，美国女建筑师掌掴警察被逐出境
澎湃新闻记者 陈伊萍 通讯员 李鸿光
美籍韩裔女建筑设计师W小姐，在上海搭乘男友的电动自行车出行，遇路口执勤警察查处， W小姐及男友拒不配合执法。脾气暴躁的W小姐掌掴警察面部，致使警察右颊软组织伤。11月10日，上海静安区法院以妨害公务罪判处W小姐拘役3个月，驱逐出境。宣判现场，美国驻沪领馆派员参加了旁听。
2015年9月13日18时许，拥有硕士学历的W小姐搭乘外籍男友的电动自行车回住所。当男友驾驶电动自行车行驶至武宁南路、武定路口时遇红绿灯停下。在该路口，身穿制服依法执勤的中国警察李某走向他们，先用中文沟通，W小姐与男友均表示听不懂。后来警察用英语加上手势，表示要查验车辆牌照，示意身为成年人的W小姐不能坐在该电动自行车后面，要她下车步行。
W小姐不肯，与交警发生冲突。W小姐说，男友要开电动自行车走，开了约1米左右，中国警察就拦住，拔下电动自行车钥匙。男友上前要抢警察手中钥匙，W小姐帮着男友一起抢警察手中钥匙，还用英语质问警察“你在做什么”。她承认情绪失控，用左手打警察一记耳光，打在警察的右脸颊上。
一名现场目击者作证：“我听到警察要他们出示证件，骑车的外籍男子拿出几张钞票往警察脸上甩，想发动车辆冲撞警察，警察才将电动自行车钥匙拔下。”目击者说，外籍男子上前推搡警察，后座上的外籍女子下车，恼羞成怒打警察右脸一个耳光，周围路人都指责该女子的袭警行为，“两人和警察一会儿说中文，一会儿说英语，双方交流应该语言上没有障碍。”
另一位郭姓中年男子的证词也表明，警察曾警告他们骑电动自行车不能带成年人，只能带12岁以下的小孩。“警察让女子下车，他俩不理睬还很嚣张地谩骂警察。那名外籍女子在没有任何征兆情况下，甩手打了年轻警察一记耳光，声音很响。后来周围路人都看不下去，准备对该女子动手，被警察和他人拦下。”
事后，W小姐及其男友均后悔，表示袭警是一时鲁莽冲动。
上海静安区法院对此案进行判决，判处W小姐犯妨害公务罪，拘役3个月，驱逐出境。
承办法官指出，无论是中国法律还是美国法律，在公务活动中警察是代表国家在执法，在警察执法时任何人都要服从。W小姐掌掴警察，该行为触犯了法律，她也为自己的犯罪行为付出了沉痛代价。另外，11月起《刑法修正案(九)正式实施》，再发生“袭警”行为将被从重处罚。
原标题：在上海搭电瓶车被拦不服执法，美国女建筑师掌掴警察被逐出境
澎湃新闻记者 陈伊萍 通讯员 李鸿光
美籍韩裔女建筑设计师W小姐，在上海搭乘男友的电动自行车出行，遇路口执勤警察查处， W小姐及男友拒不配合执法。脾气暴躁的W小姐掌掴警察面部，致使警察右颊软组织伤。11月10日，上海静安区法院以妨害公务罪判处W小姐拘役3个月，驱逐出境。宣判现场，美国驻沪领馆派员参加了旁听。
2015年9月13日18时许，拥有硕士学历的W小姐搭乘外籍男友的电动自行车回住所。当男友驾驶电动自行车行驶至武宁南路、武定路口时遇红绿灯停下。在该路口，身穿制服依法执勤的中国警察李某走向他们，先用中文沟通，W小姐与男友均表示听不懂。后来警察用英语加上手势，表示要查验车辆牌照，示意身为成年人的W小姐不能坐在该电动自行车后面，要她下车步行。
W小姐不肯，与交警发生冲突。W小姐说，男友要开电动自行车走，开了约1米左右，中国警察就拦住，拔下电动自行车钥匙。男友上前要抢警察手中钥匙，W小姐帮着男友一起抢警察手中钥匙，还用英语质问警察“你在做什么”。她承认情绪失控，用左手打警察一记耳光，打在警察的右脸颊上。
一名现场目击者作证：“我听到警察要他们出示证件，骑车的外籍男子拿出几张钞票往警察脸上甩，想发动车辆冲撞警察，警察才将电动自行车钥匙拔下。”目击者说，外籍男子上前推搡警察，后座上的外籍女子下车，恼羞成怒打警察右脸一个耳光，周围路人都指责该女子的袭警行为，“两人和警察一会儿说中文，一会儿说英语，双方交流应该语言上没有障碍。”
另一位郭姓中年男子的证词也表明，警察曾警告他们骑电动自行车不能带成年人，只能带12岁以下的小孩。“警察让女子下车，他俩不理睬还很嚣张地谩骂警察。那名外籍女子在没有任何征兆情况下，甩手打了年轻警察一记耳光，声音很响。后来周围路人都看不下去，准备对该女子动手，被警察和他人拦下。”
事后，W小姐及其男友均后悔，表示袭警是一时鲁莽冲动。
上海静安区法院对此案进行判决，判处W小姐犯妨害公务罪，拘役3个月，驱逐出境。
承办法官指出，无论是中国法律还是美国法律，在公务活动中警察是代表国家在执法，在警察执法时任何人都要服从。W小姐掌掴警察，该行为触犯了法律，她也为自己的犯罪行为付出了沉痛代价。另外，11月起《刑法修正案(九)正式实施》，再发生“袭警”行为将被从重处罚。