浅谈在现代建筑设计中传统文化的传承与创新
学号：2114163951
年级：13级建筑
姓名：马荣林
摘 要 : 在艺术和设计领域 , 由于国外各种思潮的涌入和渗透 , 动摇着我们固有的价值观与审美观。从而使我们的作品越来越远离民族个性和丧失自身的话语权 。因此 , 如何将传统的中国文化元素与现代设计合理结合 , 如何使中国的设计更具民族和本土文化的特性 , 这是中国设计走向世界的根本。而且中国传统文化对建筑设计有着极其深刻的影响，主要体现在中国传统的布局方式和人文思想等方面。建筑设计必须在继承中创新，有选择性地保留传统文化中有价值的内容，创造性地将建筑设计与传统文化相结合，追求自然和谐的效果。
中国传统建筑文化是博大精深的中国传统文化的重要组成部分，是在现实环境和人文精神等各方面的综合影响之下形成的。要使其在现代城市中的传承得到体现，首先，最基础的要求就是必须对中国的传统建筑风格有比较深刻的理解，然后从哲学的角度来研究它的起源、变化和发展，继而领悟中国传统建筑文化的本质内涵和精髓，从传统建筑的演变过程中探索出继承及发展创新的思路，只有这样，才能将中国传统建筑文化以合适的方式融合到现代建筑的设计中。
当下，人们经常会在景区或城市的公共地带看到许多抄袭简化版的仿古的建筑，这并不是对传统建筑文化的发扬与运用，而是误解了所谓的“对传统建筑文化的传承”。中国有着丰富的传统建筑资源，但到了现代，设计的理念和手法都发生了巨大的变化，先人的一些审美思想和营造方式都已经不符合时代，如果不考虑这些因素，只是对传统资源不假思索地套用照搬，可是不能从整体上美化城市环境，还会给城市生硬的感觉。
那么，我们的传统建筑资源通过如何转换，才能恰如其分地存在于现代建筑实体之中，这是要考虑的。要将中国传统建筑的元素融入现代建筑设计，既需要寻找传统建筑中的运用方式，通过综合各个方面的处理，最终实现传统文化与现代建筑的共生
如何在现代建筑设计中运用传统建筑文化。
(一) 加强对传统建筑文化内涵的理解
我国传统建筑文化的重要意义在于传统建筑文化的精神内涵。以北京故宫建筑群为代表体现出传统建筑的序列性与和谐性; 以苏州园林为代表的园林建筑表现出空间的含蓄性、对自然的崇尚、重情知礼的人本精神。只有加强对建筑文化的研究, 领会文化内涵的神髓, 做到真正的了解, 才能将传统建筑文化的灵魂融入到现代建筑中。
(二) 运用传统建筑形式与现代艺术手法相结合的创作形式
随着社会发展, 东西方文化交融, 人们的生活方式、审美发生了很大变化、新的思维方式、新的科学技术必然带来新的设计观念和创作手法。应该研究传统建筑的各种因素, 努力寻求传统文化与现代生活方式的结合点, 改变落后的不合时宜的内容, 用现代材料、现代技术、现代的艺术观将传统建筑形式与现代相结合, 满足现代建筑复杂的功能需要和审美习惯, 而不是简单一味的对传统建筑形式进行复制、模仿。
（三）建筑设计与中国传统文化的关系
中国的建筑设计无时无处不受传统文化的影响，老子的《道德经》中指出：“凿户牖以为室，当其无，有室之用。故有之以为利，无之以为用”，较早地以生动形象的在建筑设计中“有”与“无”、“围护”与“空间”的辩证关系。 尽管极少数具设计师，声称要抛弃传统，认为自己的作品是无传统的，实际情况却是传统文化已经渗透到建筑设计的方方面面，中国建筑设计与中国传统文化是一脉相承的。
（四）建筑设计根植于传统文化之中
建筑设计必须在一定的文化语境中展开和完成，反映出不同的价值观和审美观念。人们按照历史经验加工着有关存在的一切印象，从这一意义上说，建筑设计根植于传统文化。世界著名华人建筑师贝聿铭设计的苏州博物馆新馆，充分结合了传统的苏州古建风格，根据当地的地域特色，将传统文化巧妙地与现代设计结合在了一起，同时又在苏州传统文化的基础上进行了提炼，在博物馆的选材上完全是就地取材，比如石材、地砖等都是当地的材料，可以说整个建筑就是苏州土生土长的特色建筑。这也正是苏州博物馆新馆为什么能够如此密切地融入当地环境之中的原因。贝先生设计的苏州博物馆新馆，融入了老子《道德经》中的理念，解决了建筑与自然的之间的融合。
（五）传统文化是建筑设计的创新源泉
建筑设计不是“无源之水”，从上文可知，即便是“反传统”的设计师，也得以“传统”作为反面的参照物来界定自己的思维， 设计从来就不是可以任意作为的纯个人行为，我们应该正确地对待优秀传统文化，并从中汲取创新源泉。以上海世博会中国馆为例，中国的建筑中其中一个比较有特色的构建是斗拱， 为了防雨所以选择了这么一个造型。 如果没有一个力的话，它挑不起来，所以这个构建是一个承力的构建， 这成了我们中国建筑一个非常特殊的亮点， 世博会中国馆在对待传统过程中，取其精华、去其糟粕，立足于设计实践对传统文化进行继承和创新。中国红、斗拱等元素的使用，植根于中国传统文化，展现中国精神，体现博大精深的中国文化特色；环保、节能等新技术的使用则是顺应时代潮流， 表达当今时代特色和科技成就。
结合以上的理念与意识，我们就可以更好的反思，总结出很多新的东西。中国是一个崇尚传统的国家，从不同时期的建筑中，我们可以清楚地看到在建筑的材料结构和设计美学中隐匿着的中国传统文化对于百姓行为和社会舆论的约束。这种约束不仅具有地域性特点，而且伴随着长期的文化积淀。 秉承和发展优秀的传统文化，是建筑设计传承与创新的前提。
设计的文化概念并不等于民族化 , 也不是传统的简单套用和照搬 , 而是将文化的“精髓”提取 ,在产品中表现其精神。做中国式的创意设计 , 主张“中国风格”的现代设计是把中国传统文化的精髓融入到现代设计的理念中去 , 强调这种相融 , 不是简单的相加 , 而是在对中国文化深刻理解上的融合。这就是创新的良好开端。秉承和发展一切优秀传统文化 , 是设计创新的前提。 将传统的艺术精神注入到设计师头脑中并与现代意识相结合 , 其本身就是一种设计理念的创新。
那么回看长远的发展，传统建筑中斗拱、柱廊的造型特征；门窗、花格的装饰风格； 古代社会风俗、 建筑的布局方式；注重环境的风水学说、阴阳五行；以及传统人文思想中的“天人合一”、“无为而治”等无不蕴含着丰富的内涵和深刻的哲理观念。要使中国传统建筑文化得以继承弘扬， 一方面要加紧对中国传统建筑的科研投入， 另一方面要注重对传统建筑文化的教育投入，通过全面讲授城市规划学、建筑风水学、传统建筑哲学、传统建筑技术与艺术、古代建筑装饰与民俗文化等， 培养大量既懂现代建筑又懂中国传统建筑的设计师，使中国建筑走上全面发展的轨道。
再讲讲对传统文化的继承上，我们应该侧重于对其内在精神的理解，而不是形式上的生搬硬套。中国建筑必须在继承中创新， 以适应现代化发展的需要。有选择性地保留传统文化中有价值的内容，创造性地把建筑设计与传统文化结合起来， 做到自然和谐。 这种创新，既不是“传统”的现代翻版，也不是“历史”的割裂和移植，而是站在现代社会和文化的角度，对传统的重新审视。传统文化在建筑设计中的继承与创新， 还要注重古建保护，并继续开拓和推进文物保护工作。对古建的保护大致分两个方面：文物古迹的保护与古城风貌特色的延续。对于文化、艺术价值很高的古建可以采取保护并修复的措施； 而对于价值不很高但却具有一定特色的古建， 则可以采取再现的方式以延续其具有的传统文化特色。
结束语
我国传统的建筑文化传承了几千年，其中积累了大量的优秀建筑文化，这就需要进行优秀的文化经验的继承，这些都是宝贵的建筑设计遗产经验。这就需要进行建筑材料及其当代建筑工艺的应用，符合当代人们群众的生活方式，进行先进的建筑风格的应用。
人们的建筑设计往往是建立于前人的基础之上或者以前的经验基础上，所以，可以说是，建筑设计立足于传统文化之中。在现代建筑设计中，要想实现真正的建筑设计风格的突破，往往需要尊重历史，尊重传统的建筑文化，从中吸取优秀的传统经验与理念、方法等，加以融合与现代建筑之中，才可以实现“艺术的再生”。而中国传统文化在建筑设计中的传承与发展球性优秀文化 的同时，建立起建筑与传统文化之间的纽带，只有这样，我们建筑设计学科的发展才能走得更远。
浅谈在现代建筑设计中传统文化的传承与创新
学号：2114163951
年级：13级建筑
姓名：马荣林
摘 要 : 在艺术和设计领域 , 由于国外各种思潮的涌入和渗透 , 动摇着我们固有的价值观与审美观。从而使我们的作品越来越远离民族个性和丧失自身的话语权 。因此 , 如何将传统的中国文化元素与现代设计合理结合 , 如何使中国的设计更具民族和本土文化的特性 , 这是中国设计走向世界的根本。而且中国传统文化对建筑设计有着极其深刻的影响，主要体现在中国传统的布局方式和人文思想等方面。建筑设计必须在继承中创新，有选择性地保留传统文化中有价值的内容，创造性地将建筑设计与传统文化相结合，追求自然和谐的效果。
中国传统建筑文化是博大精深的中国传统文化的重要组成部分，是在现实环境和人文精神等各方面的综合影响之下形成的。要使其在现代城市中的传承得到体现，首先，最基础的要求就是必须对中国的传统建筑风格有比较深刻的理解，然后从哲学的角度来研究它的起源、变化和发展，继而领悟中国传统建筑文化的本质内涵和精髓，从传统建筑的演变过程中探索出继承及发展创新的思路，只有这样，才能将中国传统建筑文化以合适的方式融合到现代建筑的设计中。
当下，人们经常会在景区或城市的公共地带看到许多抄袭简化版的仿古的建筑，这并不是对传统建筑文化的发扬与运用，而是误解了所谓的“对传统建筑文化的传承”。中国有着丰富的传统建筑资源，但到了现代，设计的理念和手法都发生了巨大的变化，先人的一些审美思想和营造方式都已经不符合时代，如果不考虑这些因素，只是对传统资源不假思索地套用照搬，可是不能从整体上美化城市环境，还会给城市生硬的感觉。
那么，我们的传统建筑资源通过如何转换，才能恰如其分地存在于现代建筑实体之中，这是要考虑的。要将中国传统建筑的元素融入现代建筑设计，既需要寻找传统建筑中的运用方式，通过综合各个方面的处理，最终实现传统文化与现代建筑的共生
如何在现代建筑设计中运用传统建筑文化。
(一) 加强对传统建筑文化内涵的理解
我国传统建筑文化的重要意义在于传统建筑文化的精神内涵。以北京故宫建筑群为代表体现出传统建筑的序列性与和谐性; 以苏州园林为代表的园林建筑表现出空间的含蓄性、对自然的崇尚、重情知礼的人本精神。只有加强对建筑文化的研究, 领会文化内涵的神髓, 做到真正的了解, 才能将传统建筑文化的灵魂融入到现代建筑中。
(二) 运用传统建筑形式与现代艺术手法相结合的创作形式
随着社会发展, 东西方文化交融, 人们的生活方式、审美发生了很大变化、新的思维方式、新的科学技术必然带来新的设计观念和创作手法。应该研究传统建筑的各种因素, 努力寻求传统文化与现代生活方式的结合点, 改变落后的不合时宜的内容, 用现代材料、现代技术、现代的艺术观将传统建筑形式与现代相结合, 满足现代建筑复杂的功能需要和审美习惯, 而不是简单一味的对传统建筑形式进行复制、模仿。
（三）建筑设计与中国传统文化的关系
中国的建筑设计无时无处不受传统文化的影响，老子的《道德经》中指出：“凿户牖以为室，当其无，有室之用。故有之以为利，无之以为用”，较早地以生动形象的在建筑设计中“有”与“无”、“围护”与“空间”的辩证关系。 尽管极少数具设计师，声称要抛弃传统，认为自己的作品是无传统的，实际情况却是传统文化已经渗透到建筑设计的方方面面，中国建筑设计与中国传统文化是一脉相承的。
（四）建筑设计根植于传统文化之中
建筑设计必须在一定的文化语境中展开和完成，反映出不同的价值观和审美观念。人们按照历史经验加工着有关存在的一切印象，从这一意义上说，建筑设计根植于传统文化。世界著名华人建筑师贝聿铭设计的苏州博物馆新馆，充分结合了传统的苏州古建风格，根据当地的地域特色，将传统文化巧妙地与现代设计结合在了一起，同时又在苏州传统文化的基础上进行了提炼，在博物馆的选材上完全是就地取材，比如石材、地砖等都是当地的材料，可以说整个建筑就是苏州土生土长的特色建筑。这也正是苏州博物馆新馆为什么能够如此密切地融入当地环境之中的原因。贝先生设计的苏州博物馆新馆，融入了老子《道德经》中的理念，解决了建筑与自然的之间的融合。
（五）传统文化是建筑设计的创新源泉
建筑设计不是“无源之水”，从上文可知，即便是“反传统”的设计师，也得以“传统”作为反面的参照物来界定自己的思维， 设计从来就不是可以任意作为的纯个人行为，我们应该正确地对待优秀传统文化，并从中汲取创新源泉。以上海世博会中国馆为例，中国的建筑中其中一个比较有特色的构建是斗拱， 为了防雨所以选择了这么一个造型。 如果没有一个力的话，它挑不起来，所以这个构建是一个承力的构建， 这成了我们中国建筑一个非常特殊的亮点， 世博会中国馆在对待传统过程中，取其精华、去其糟粕，立足于设计实践对传统文化进行继承和创新。中国红、斗拱等元素的使用，植根于中国传统文化，展现中国精神，体现博大精深的中国文化特色；环保、节能等新技术的使用则是顺应时代潮流， 表达当今时代特色和科技成就。
结合以上的理念与意识，我们就可以更好的反思，总结出很多新的东西。中国是一个崇尚传统的国家，从不同时期的建筑中，我们可以清楚地看到在建筑的材料结构和设计美学中隐匿着的中国传统文化对于百姓行为和社会舆论的约束。这种约束不仅具有地域性特点，而且伴随着长期的文化积淀。 秉承和发展优秀的传统文化，是建筑设计传承与创新的前提。
设计的文化概念并不等于民族化 , 也不是传统的简单套用和照搬 , 而是将文化的“精髓”提取 ,在产品中表现其精神。做中国式的创意设计 , 主张“中国风格”的现代设计是把中国传统文化的精髓融入到现代设计的理念中去 , 强调这种相融 , 不是简单的相加 , 而是在对中国文化深刻理解上的融合。这就是创新的良好开端。秉承和发展一切优秀传统文化 , 是设计创新的前提。 将传统的艺术精神注入到设计师头脑中并与现代意识相结合 , 其本身就是一种设计理念的创新。
那么回看长远的发展，传统建筑中斗拱、柱廊的造型特征；门窗、花格的装饰风格； 古代社会风俗、 建筑的布局方式；注重环境的风水学说、阴阳五行；以及传统人文思想中的“天人合一”、“无为而治”等无不蕴含着丰富的内涵和深刻的哲理观念。要使中国传统建筑文化得以继承弘扬， 一方面要加紧对中国传统建筑的科研投入， 另一方面要注重对传统建筑文化的教育投入，通过全面讲授城市规划学、建筑风水学、传统建筑哲学、传统建筑技术与艺术、古代建筑装饰与民俗文化等， 培养大量既懂现代建筑又懂中国传统建筑的设计师，使中国建筑走上全面发展的轨道。
再讲讲对传统文化的继承上，我们应该侧重于对其内在精神的理解，而不是形式上的生搬硬套。中国建筑必须在继承中创新， 以适应现代化发展的需要。有选择性地保留传统文化中有价值的内容，创造性地把建筑设计与传统文化结合起来， 做到自然和谐。 这种创新，既不是“传统”的现代翻版，也不是“历史”的割裂和移植，而是站在现代社会和文化的角度，对传统的重新审视。传统文化在建筑设计中的继承与创新， 还要注重古建保护，并继续开拓和推进文物保护工作。对古建的保护大致分两个方面：文物古迹的保护与古城风貌特色的延续。对于文化、艺术价值很高的古建可以采取保护并修复的措施； 而对于价值不很高但却具有一定特色的古建， 则可以采取再现的方式以延续其具有的传统文化特色。
结束语
我国传统的建筑文化传承了几千年，其中积累了大量的优秀建筑文化，这就需要进行优秀的文化经验的继承，这些都是宝贵的建筑设计遗产经验。这就需要进行建筑材料及其当代建筑工艺的应用，符合当代人们群众的生活方式，进行先进的建筑风格的应用。
人们的建筑设计往往是建立于前人的基础之上或者以前的经验基础上，所以，可以说是，建筑设计立足于传统文化之中。在现代建筑设计中，要想实现真正的建筑设计风格的突破，往往需要尊重历史，尊重传统的建筑文化，从中吸取优秀的传统经验与理念、方法等，加以融合与现代建筑之中，才可以实现“艺术的再生”。而中国传统文化在建筑设计中的传承与发展球性优秀文化 的同时，建立起建筑与传统文化之间的纽带，只有这样，我们建筑设计学科的发展才能走得更远。