对外汉语高级阅读教材的编写现状

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

对外汉语高级阅读教材的编写现状

作者:秦雯

来源:《新教育时代》2014年第24期

摘 要:现有对外汉语教材的种类非常丰富,数量也在近五十年内成倍的增加。其中的对外汉语写作教材在数量和种类上也有大幅增加。经过笔者不完全的统计,市面上也存有十几种高级汉语写作教材。按照教材使用对象大致可分为配套型系列教材、实用型教材和应试型教材三大类。

关键词:阅读教材类型 ; 存在的问题

我们看到,目前对现有教材的研究和经验总结的成果还缺乏系统的梳理和理论提炼,专门对教材进行理论研究和探讨的成果还十分有限。这有限的总结性的成果中,有一部分是就某些教材的特点、某一阶段的教材编写问题或教材编写的某一方面的问题进行考察和分析的,某些专题性的讨论相当深入,有较强的理论指导意义。

一、 对外汉语阅读教材的类型

1.配套型教材的编写现状

配套型系列教材主要提高给长期、全面、体统地学习汉语的学习者。配套型教材是指由同一家出版社出版,由初、中、高三个阶段,听、说、读、写四种教材内容构成的系列教材。 例如:由中国人民大学对外语言文化学院编写的对外汉语教材——《发展汉语》。此套教材的编写广泛邀请了国内有关专家就教材编写的理论和实践进行学术讲座,在广泛收集编写资料后形成了一系列初、中、高纵向联系和不同系列横向协调的系列教材。而其中由罗青松编写的《发展汉语·高级汉语阅读》本教材的教学对象是专为来华学习汉语的长期进修生编写的,是外国学生汉语阅读训练编写的教材,适合汉语高级水平(起点为汉语水平考试四、五级左右)的学生使用,也可以作为汉语言专业本科二、三年级的阅读课教材。

还有由周小兵、张世涛主编,北京大学出版社出版的《高级汉语阅读教程》也是配套型教材的典范。本教材的适用对象是把汉语作为第二语言来学习的外国留学生,适合学过《高等学校外国留学生汉语教学大纲(长期进修附件)·词汇等级大纲》中的初级、中级词汇的学生,汉语水平考试达到四、五级。

最后还有由彭志平、赵冬梅主编,北京语言大学出版社出版的《汉语阅读教程》就是典型的配套型系列教材,与它相配套的系列教材还有口语指导、写作指导、语法指导等多种配套教材。该教材的特点是每课课文前设计了一些与课文内容有关的问答题,作为阅读提示,以便让学生做好心理准备,进入阅读过程。这些问题可以让学生猜测、预测课文的大概内容,激发他们的阅读兴趣,使他们带着问题去读。因此,要求学生在阅读课文之前,先看一下这些问答

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

对外汉语高级阅读教材的编写现状

作者:秦雯

来源:《新教育时代》2014年第24期

摘 要:现有对外汉语教材的种类非常丰富,数量也在近五十年内成倍的增加。其中的对外汉语写作教材在数量和种类上也有大幅增加。经过笔者不完全的统计,市面上也存有十几种高级汉语写作教材。按照教材使用对象大致可分为配套型系列教材、实用型教材和应试型教材三大类。

关键词:阅读教材类型 ; 存在的问题

我们看到,目前对现有教材的研究和经验总结的成果还缺乏系统的梳理和理论提炼,专门对教材进行理论研究和探讨的成果还十分有限。这有限的总结性的成果中,有一部分是就某些教材的特点、某一阶段的教材编写问题或教材编写的某一方面的问题进行考察和分析的,某些专题性的讨论相当深入,有较强的理论指导意义。

一、 对外汉语阅读教材的类型

1.配套型教材的编写现状

配套型系列教材主要提高给长期、全面、体统地学习汉语的学习者。配套型教材是指由同一家出版社出版,由初、中、高三个阶段,听、说、读、写四种教材内容构成的系列教材。 例如:由中国人民大学对外语言文化学院编写的对外汉语教材——《发展汉语》。此套教材的编写广泛邀请了国内有关专家就教材编写的理论和实践进行学术讲座,在广泛收集编写资料后形成了一系列初、中、高纵向联系和不同系列横向协调的系列教材。而其中由罗青松编写的《发展汉语·高级汉语阅读》本教材的教学对象是专为来华学习汉语的长期进修生编写的,是外国学生汉语阅读训练编写的教材,适合汉语高级水平(起点为汉语水平考试四、五级左右)的学生使用,也可以作为汉语言专业本科二、三年级的阅读课教材。

还有由周小兵、张世涛主编,北京大学出版社出版的《高级汉语阅读教程》也是配套型教材的典范。本教材的适用对象是把汉语作为第二语言来学习的外国留学生,适合学过《高等学校外国留学生汉语教学大纲(长期进修附件)·词汇等级大纲》中的初级、中级词汇的学生,汉语水平考试达到四、五级。

最后还有由彭志平、赵冬梅主编,北京语言大学出版社出版的《汉语阅读教程》就是典型的配套型系列教材,与它相配套的系列教材还有口语指导、写作指导、语法指导等多种配套教材。该教材的特点是每课课文前设计了一些与课文内容有关的问答题,作为阅读提示,以便让学生做好心理准备,进入阅读过程。这些问题可以让学生猜测、预测课文的大概内容,激发他们的阅读兴趣,使他们带着问题去读。因此,要求学生在阅读课文之前,先看一下这些问答


相关文章

  • 汉语作为第二语言教学考试题
  • 汉语作为第二语言教学 一.简答题 1. 教材的编写原则 第二语言教材的编写原则必须以总体设计中规定的教学原则为依据,但是总体设计规定的教学原则不能完全相同,但是不同类型的教材也需要遵循一些共同的原则.因此,下面我们具体探讨一下对外汉语教材编 ...查看


  • 翻译硕士MTI参考书目
  • 安徽师范大学 初试: 1. 211翻译硕士英语:有关英语八级考试的书籍: 2. 357英语翻译基础: <实用翻译教程(修订版)>,刘季春主编,中山大学出版社,2007年. <英汉翻译基础教程>,冯庆华.穆雷主编,高等 ...查看


  • 高级对外汉语口语课教案
  • 高级口语<各有各的特点>教案 教学目标: 通过本课的教学,要求学生掌握47个课文生词和理解文中的常用成语和俗语.能运用相关其中的部分生词进行对话,能流利地朗读,能把握好语气语调,能较准确地独立完成练习,能以课文为题,编写出简短的 ...查看


  • 对外汉语教学法 1
  • 发展对外汉语的根本条件:对外汉语教师,对外汉语教学法,对外汉语教材,汉语学习者. 第一章 一.对外汉语教学的学科地位和学科属性 应用语言学---语言教学 分为 汉语教学 和外语教学.其中 汉语教学 分为汉语作为母语教学 和 汉语作为第二语言 ...查看


  • 对外汉语教学大纲
  • 一.课程名称:对外汉语教学概论 二.课程性质: 对外汉语教学是对外国人的汉语教学,英文直译是"the teaching of Chinese to foreigners".因为是对外国人的汉语教学,所以它既是一种第二语言 ...查看


  • 留学生使用能愿动词的偏误分析
  • 摘 要:作为现代汉语的常用语法,能愿动词在生活和学习中使用的频率都比较高.已有的能愿动词本体研究还不能完全满足对外汉语教学的需要.由于诸多原因共同导致汉语学习者在使用能源动词时出现了许多偏误.有学者指出能愿动词已经成为对外汉语偏误研究中的十 ...查看


  • 对外汉语的认识
  • 今天我谈的题目是<对外汉语教学是什么样的学科--在新的形势下对学科性质.特点的再认识>. 随着世界一些地区出现了汉语学习的热潮,在国内也出现了汉语教学的热潮,不但是遍布全国的三四百个高等学校以及越来越多中小学从事对外汉语教学,而 ...查看


  • 2011年全国各院校MTI翻译硕士考试参考书目
  • 2011年全国各院校MTI翻译硕士考试参考书目 北京师范大学 (1)庄绎传,<英汉翻译简明教程>,北京:外语教学与研究出版社,2002. (2)叶子南,<高级英汉翻译理论与实践>,北京:清华大学出版社,2001. ( ...查看


  • 对外汉语教学读书笔记
  • 对外汉语教学读书笔记 姓名:林飞飞 专业:语言学集运用语言学 学号:20130308 本次读书笔记是在我在阅读北京语言大学几篇关于对外汉语教学的硕士论文后选定的一篇.我认为这篇论文能够在总结借鉴前人研究的基础上有自己的创新,作者所研制< ...查看


热门内容