孟子两章文言文翻译

得道多助失道寡助

有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向。一座方圆三里的内城,方圆七里的外城,包围着攻打它却不能取胜。包围着攻打它,必定是得到了有利于作战的天气、时令,却不能取胜,这是因为有利于作战的天气条件比不上有利于作战的地理形势。 城墙并不是不高,护城河并不是不深,武器装备并不是不坚固锋利,粮食并不是不充足,但守城一方弃城而逃,这是因为对作战有利的地理形势比不上作战中的人心所向、内部团结。所以说,限定人民定居下来而不迁到别的地方去,不能靠划定的边境的界限;巩固国防,不靠山川的险要;威慑天下,不靠武力强大。施行仁政的君主,帮助支持他的人就多,不施行仁政的君主,帮助支持他的人就少。帮助他的人少到了极点,内外亲戚都会背叛他。帮助他的人多到了极点,天下人都归顺他。凭借天下人都归顺他的条件,攻打内外亲属都背叛的君主,所以,施行仁政的君主不战则已,战就一定能胜利。

生于忧患死于安乐

舜从田野中被任用,傅说从筑墙的泥水匠中被选拔,胶鬲从鱼盐贩中被举用,管夷吾从狱官手里释放出来并得到任用,孙叔敖从隐居海边进了朝廷,百里奚从市井之间而登上了相位。所以,上天将要下达重大使命在这个人身上,一定要先使他的内心痛苦,筋骨劳累,体肤饿瘦,身受贫困之苦,用种种行动去阻碍、干扰他的事业,(通过这些)来使他内心警觉,使他的性格坚定起来,以不断增长才干。一个人常犯错误,这样之后才能改正;内心忧困,思绪阻塞,然后才能有所作为;(一个人的想法,只有)从脸色上显露出来,在吟咏叹息声中表现出来,然后才能为人们所了解。而一个国家,在国内(如果)没有坚持法度和辅佐君王的贤士,在国外(如果)没有敌对的国家和外来侵犯的忧患,这个国家就往往会导致灭亡。这样,人们才会明白,因有忧患而得以生存,因沉迷安乐而衰亡。

得道多助失道寡助

有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向。一座方圆三里的内城,方圆七里的外城,包围着攻打它却不能取胜。包围着攻打它,必定是得到了有利于作战的天气、时令,却不能取胜,这是因为有利于作战的天气条件比不上有利于作战的地理形势。 城墙并不是不高,护城河并不是不深,武器装备并不是不坚固锋利,粮食并不是不充足,但守城一方弃城而逃,这是因为对作战有利的地理形势比不上作战中的人心所向、内部团结。所以说,限定人民定居下来而不迁到别的地方去,不能靠划定的边境的界限;巩固国防,不靠山川的险要;威慑天下,不靠武力强大。施行仁政的君主,帮助支持他的人就多,不施行仁政的君主,帮助支持他的人就少。帮助他的人少到了极点,内外亲戚都会背叛他。帮助他的人多到了极点,天下人都归顺他。凭借天下人都归顺他的条件,攻打内外亲属都背叛的君主,所以,施行仁政的君主不战则已,战就一定能胜利。

生于忧患死于安乐

舜从田野中被任用,傅说从筑墙的泥水匠中被选拔,胶鬲从鱼盐贩中被举用,管夷吾从狱官手里释放出来并得到任用,孙叔敖从隐居海边进了朝廷,百里奚从市井之间而登上了相位。所以,上天将要下达重大使命在这个人身上,一定要先使他的内心痛苦,筋骨劳累,体肤饿瘦,身受贫困之苦,用种种行动去阻碍、干扰他的事业,(通过这些)来使他内心警觉,使他的性格坚定起来,以不断增长才干。一个人常犯错误,这样之后才能改正;内心忧困,思绪阻塞,然后才能有所作为;(一个人的想法,只有)从脸色上显露出来,在吟咏叹息声中表现出来,然后才能为人们所了解。而一个国家,在国内(如果)没有坚持法度和辅佐君王的贤士,在国外(如果)没有敌对的国家和外来侵犯的忧患,这个国家就往往会导致灭亡。这样,人们才会明白,因有忧患而得以生存,因沉迷安乐而衰亡。


相关文章

  • 小学.初中.高中文言文大全|翻译
  • 馆友"bjhyfbjhyf": 您好!您的文章"小学.初中.高中文言文大全|翻译"深受广大馆友的喜爱,于2012年7月13日进入"阅览室"频道的"教育/学习"下 ...查看


  • 文言翻译冲刺2
  • --------装-------订-------线--------内--------不-------准-------答--------题--------扬中树人2010-2011-2高三年级语文作业纸 2011-3-15 2011年高考专题 ...查看


  • 2011年中考语文文言文汇编[孟子]二章
  • 2011年中考语文文言文汇编<孟子>二章 (北京市·2011)阅读<鱼我所欲也>(节选),完成第12-14题. 一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死.呼尔而与之,行道之人弗受.蹴尔而与之,乞 ①人不屑也. ②③④⑤⑥万 ...查看


  • 文言文翻译六大招
  • 高考语文文言文翻译六招 文言翻译,高考试卷中要求直译,也就是字字落实.所谓字字落实,主要是判断每一个虚词.实词的用法和意义,找出通假字.古今异义字.活用词等,并做准确解释,还要把握句式特点和句子的语气. 具体来说,应从"留&quo ...查看


  • 高考文言文翻译必胜之技巧篇
  • 高考文言文翻译必胜之技巧篇 易错题诊断 文言翻译,高考试卷中要求直译,也就是字字落实.所谓字字落实,主要是判断每一个虚词.实词的用法和意义,找出通假字.古今异义字.活用词等,并做准确解释,还要把握句式特点和句子的语气. 具体来说,应从‚留‛ ...查看


  • 4篇文言文 原文加翻译-自考大学语文
  • --------------寡人之于国也 梁惠王曰:"寡人之于国也,尽心焉耳矣!河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内:河东凶亦然. 梁惠王说:"我对国家的治理,很尽心竭力的吧!黄河以南发生灾荒,就把那里的灾民移往黄河以东 ...查看


  • 孟轲受业于子思阅读
  • 孟轲受业于子思 阅读 阅读下面的文言文,完成5-9题. 孟轲受业于子思,既通,游于诸侯,所言皆以为迂远而阔于事情,然终不屈道趣舍,枉尺以直寻.尝仕于齐,位至卿,后不能用.孟子去齐,尹士曰:"不识王之不可以为汤.武,则是不明也:识其 ...查看


  • [孔孟论学习]2
  • 八年级上册第四单元(主读课文):<孔孟论学习>第二课时 课前预习: 1.准备背诵.默写.背的熟,写的准. 2.熟练翻译全文. 3.进一步积累文言词语.名句. 4.区分论学习的四个角度. 相关课程标准: "诵读古典诗词和 ...查看


  • 文言文特殊句式
  • 文言文特殊句式 一.判断句,是根据谓语的性质给句子分类得出的一种句型,一般是用名词或名词性词组作谓语,5.且相如素贱人. 五用"非"表示否定性判断. 1.予本非文人画士. 对事物的属性作出判断,即说明某事物是什么,或不是 ...查看


热门内容