蝶恋花·醉别西楼醒不记原文.翻译及赏析 1

蝶恋花·醉别西楼醒不记

(135人评分) 8.3

朝代:宋代

作者:晏几道

原文:

醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。

衣上酒痕诗里字。点点行行,总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。

译文及注释

作者:佚名

译文

醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。

衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的

句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。

注释

西楼:泛指欢宴之所。

春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”

吴山:画屏上的江南山水。

“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。

蝶恋花·醉别西楼醒不记

(135人评分) 8.3

朝代:宋代

作者:晏几道

原文:

醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。

衣上酒痕诗里字。点点行行,总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。

译文及注释

作者:佚名

译文

醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。

衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的

句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。

注释

西楼:泛指欢宴之所。

春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”

吴山:画屏上的江南山水。

“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。


相关文章

  • 晏几道[蝶恋花]"红烛自怜无好计,夜寒空替人垂泪"全词翻译
  • 晏几道<蝶恋花>"红烛自怜无好计,夜寒空替人垂 泪"全词翻译 晏几道<蝶恋花>宋词赏析及注释翻译 蝶恋花 晏几道 醉别西楼醒不记,春梦秋云,聚散真容易.斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠. 衣上酒痕诗 ...查看


  • 蝶恋花·春景原文.翻译及赏析 3
  • 蝶恋花·春景 (1917人评分) 8.7 朝代:宋代 作者:苏轼 原文: 花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少.天涯何处无芳草! 墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑.笑渐不闻声渐悄.多情却被无情恼. 写翻译 写赏析 纠错 ...查看


  • 蝶恋花·伫倚危楼风细细原文.翻译及赏析 2
  • 蝶恋花·伫倚危楼风细细 (75人评价) 8.5 朝代:宋代 作者:柳永 原文: 伫倚危楼风细细.望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里.无言谁会凭阑意. 拟把疏狂图一醉.对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔.为伊消得人憔悴. 写翻译 写赏析 ...查看


  • 蝶恋花·春暮原文.翻译及赏析
  • 蝶恋花·春暮 (662人评分) 8.3 朝代:宋代 作者:李冠 原文: 遥夜亭皋闲信步.才过清明,渐觉伤春暮.数点雨声风约住.朦胧淡月云来去. 桃杏依稀香暗渡.谁在秋千,笑里轻轻语.一寸相思千万绪.人间没个安排处. 写翻译 写赏析 纠错 收 ...查看


  • 寒夜怀友杂体二首原文.翻译及赏析
  • 寒夜怀友杂体二首 唐代:王勃 北山烟雾始茫茫,南津霜月正苍苍. 秋深客思纷无已,复值征鸿中夜起. 复閤重楼向浦开,秋风明月度江来. 故人故情怀故宴,相望相思不相见. 王勃 王勃(649或650-676或675年),唐代诗人.汉族,字子安.绛 ...查看


  • 陶渊明归园田居其三原文与译文含赏析
  • 陶渊明<归园田居其三>原文与译文(含赏析) 原文: 种豆南山下,草盛豆苗稀. 晨兴理荒秽,带月荷锄归. 道狭草木长,夕露沾我衣. 衣沾不足惜,但使愿无违. 译文: 南山坡下有我的豆地,杂草丛生,豆苗长得很稀. 清晨我下地松土除草 ...查看


  • 相见欢原文及翻译_李煜_全文译文_对照翻译
  • 汉语大辞典手机版 首页 在线字典 在线词典 成语词典 近义词 古诗 古文翻译 英汉互译 成语故事 反义词 请输入: 生日祝福 音标 灯谜 疯狂猜成语 古文翻译在线 ->相见欢原文及翻译.全文译文.对照翻译★★ 前一篇:闲情记趣 后一篇 ...查看


  • 蝶恋花·几日行云何处去翻译赏析_作者欧阳修_古诗大全
  • <蝶恋花·几日行云何处去>出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家欧阳修.其古诗全文如下: 几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮.百草千花寒食路,香车系在谁家树. 泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处. ...查看


  • 韩偓[晓日]"天际霞光入水中,水中天际一时红"全诗翻译赏析
  • 晓日 [唐朝]韩偓 天际霞光入水中,水中天际一时红. 直须日观三更后,首送金乌上碧空. 注释 ①天际:天边. ②直:只要 ③须:等到. ④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处. ⑤首:第一. ⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌. 译文 ...查看


热门内容