送春滋味，念远情怀，分付杨花。
[译文] 送春时的伤春滋味，思念亲人的愁苦情怀，都交给了漫天飞舞的杨花消失干净！
[出典] 北宋 万俟咏 《诉衷情·一鞭清晓喜还家》
注：
1、 《诉衷情》 万俟咏
一鞭清晓喜还家，宿醉困流霞。夜来小雨新霁，双燕舞风斜。
山不尽，水无涯，望中赊。送春滋味，念远情怀，分付杨花。
2、注释：
万俟：读“末期”，复姓。
宿醉：上一天的酒醉。
流霞：仙境中的饮液，用以喻指美酒。
雨霁：雨过云开
赊：赊为多义词，通常为购物延期交款。此外还有多、远、高、久远、空旷诸义。这里是指遥远。
3、译文：
清早骑马扬鞭高高兴兴地赶路，昨晚因归家在即痛饮流霞美酒，把我喝得十分醉。夜晚那霏霏细雨刚停，天晴日朗，双双春燕欢快地歌舞在和暖的斜风中。
蜿蜒曲折的翠绿山峰看也看不够，碧水涟涟的广阔春水啊赏也赏不尽。极目远望旅程仍然邈远无穷。送春时的伤春滋味，思念亲人的愁苦情怀，都交给了漫天飞舞的杨花消失干净！
4、 万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
5、 万俟咏这首词，《唐宋诸贤绝妙词选》题作《送春》，大抵是因为看见词中有“送春滋味”四字吧。但其实是错会的。这首词的内容完全不是写什么送春，它乃是描绘还家之喜。词中并无伤感，相反是洋溢着一团喜气。
一开头作者就点明题旨。那是一个早晨，他骑着一匹马儿，直向家乡的路上进发。这时，离家已经不远，甚至自己家门前那一列树林都隐约可见，他心里那阵子高兴就越发按捺不住了。
昨天晚上，他宿在最后一程的驿馆里，想到第二天就可以到达家门，不禁兴致勃勃，一个劲儿喝酒（“流霞”即酒），不知不觉喝多了，今天一早起来赶路，宿酒还没全消，坐在马上还有点儿头脑昏沉。可是心里痛快。他睁开带着余醉的眼睛，瞧这四下里的风光。原来下过一场小小的夜雨，在天亮以前恰好停住。在一阵阵清凉的晨风之中，一双小燕儿上下飞舞，一转眼间，便斜斜掠过马头，互相追赶着去了。
这当然不是意在送春。我们倒是可以通过这几句简单的描写，体味到作者流露在语言之外的一团喜气。他是带着惬意的心情去欣赏眼前景物的。“小雨新霁”，“双燕舞风”，仿佛都是有意为他增添喜气。
下片是情中带景。
“山不尽，水无涯，望中赊”──他如今回过头去看那已经走过来的长途。那是无穷无尽的山峦，一山又一山，连绵不绝，总算也走过来了；还有那浩阔无边的河水，滔滔汨汨，伸向天外。那山程水驿真是悠长得很啊！
他在这儿下了一个“赊”字，是什么意思呢？“赊”是诗词里常见的词。张相《诗词曲语辞汇释》说它有相反的两义。一是有余，一是不足。由有余可以引申为远、长、空阔、多、宽等等；由不足又可以引申为渺茫、短少、消、疏等等。此词的“赊”是作为长远解的。因为万俟咏在返家的旅程中，已经走了很长的一段路，所以才说“望中赊”。
“送春滋味，念远情怀，分付杨花”──他想到马上就可以回到家里。回家以后，同妻子儿女一块儿团聚，从此，既不须再尝那种年年客中送春的凄凉滋味，而家中的妻子也完全可以放下那思念远人的愁怀了。
想到这儿，这位词人禁不住向蒙蒙扑面的柳絮开起玩笑来。他俏皮地向它们说道：“如今送春也罢，念远也罢，那难堪的滋味，那伤感的情怀，统统都交给你杨花去发落了！对不起，咱们再见！”
这样来描写“还家”途中的喜悦心情，不是比绘声绘影还更要生动逼真吗！
作品的风格是轻快的，遣词用字又轻清圆脆，恰好和作者此时的心情相应。（刘逸生）
6、此为咏春词，抒发了客子即将到家时的喜悦心情。全词围绕着“喜”字落笔，轻盈流走，词意婉丽，为咏春词的创作开创了新的境界。
开头一句点出“喜还家”这一全篇主旨。那清脆的一声鞭响，打破了拂晓时的沉寂，启奏了一支轻快的还乡曲。词接着宕开笔墨，描述客子归程上的情态和周围的景致，烘托欢乐的气氛。“宿醉困流霞”。流霞，泛指美酒。昨晚因还家即，把盏痛饮，一夜沉醉，今朝登程，马上犹带余醒。他抬起惺忪醉眼，觉得周围的一切都浸润喜庆的气氛之中：“夜来小雨新霁，双燕舞风斜。”醉眠不知窗外事，一夜小雨，清晓方停，策马而行，天朗气清，更有那一双春燕，晨风中上下翻飞，似乎也为他起舞助兴。“双燕”，亦暗示昔日别妻出游，如同劳燕分飞，而今重新比翼之期已不远。
过片“山不尽，水无涯，望中赊，”写客子快要到家了，不禁回望归程。此处，词中欢快的旋律略作顿宕，稍超深沉。游子回一望一路艰难跋涉的迢迢归程和浩阔风尘，心中充满了历尽沧桑的复杂意绪。客子感慨之余，但见漫天杨花，扑面而来，便信手拈来一句妙语：“送春滋味，念远情怀，分付杨花。”让我把自己年年客中送春、倍受煎熬的悲凉滋味，还有家人为我牵肠挂肚、思亲念远的凄苦情怀，统统分付给杨花吧！蒙蒙杨花，总是报告暮春的消息，撩起人们伤春的意绪，而今却成为这位客子往昔愁苦的负载物。他将迈着松快的脚步，去和家人团聚。词最后以幽默、俏皮将欢情再度扬起，结束了全篇。
7、背着黛色的包包，行走行走……翻越阻挡着视线的青山，努力在每一个思念来临的时候翻越它，怕跟不上你的脚步，而忘记曾经在三生石上许下的诺言。
急匆匆地行走，翻过一座又一座绵延在我面前的大青山，你知道吗？我最欣赏山的沉稳与厚重，疲倦的时候，它那宽大的怀抱总可以把自己对人世间的厌倦一扫而光。那时即便是对你许下的诺言也不记得。山，山，山。。。在大青山的面前，山总是轻而易举的让己忘记那日对你许下的诺言。而这次试着匆匆地翻越它，怕，真怕它的伟岸再次诱惑我投入它的怀抱，而忘记对你三生石前许下的诺言。
你是知道的。q，是一个守诺的孩子，一直都是。从不轻易的去为谁而许下诺言。除去三生石前的诺言。行走在山里的日子，行囊里总是被放满瓶装的水，那背包真重，压得双肩疼痛。你知道吗？那来自肩的肉体疼痛，却使我想起你的温暖。亲爱的，你知道吗？
行走在山里的日子，总是与雨相见。沥沥泣泣的雨，像是五月时我们的相见。粘粘糊糊，平平淡淡，说不清楚。行走在山里的日子，看见与我对视的行人眸子在流汗。清澈的液体在眼睛里打着转，却始终不会掉下来。我踏过皑皑的白雪，严寒在用尽心思的冰封我的阿妈说我五行属水，一生都与水有缘，行走到任何地方都会与水相见。只是为那句“一生与水有缘”谶语。我行走在山里的时候行走在阳光下，那也是水对吧，阿妈？一生与水有缘。
脱下带我走过无数山路的鞋子，淌过那潺潺的溪水，哇！那溪水好清凉啊。哗哗的流过山涧时，俏皮的翻身作舞的腰肢总让我痴迷。在行走的道路上把脚放在水中，眼里宿满了那四季变幻莫测的风景，耳里倒溢着涉过的无数的溪水。可是这一切又有什么用呢。这一切都将过去了。唉！一年一年的流浪，找不到曾经的过往。把你送走的那份失落的孤独滋味交给春天里的杨花吧。阿妈常常说，杨花是春天里最不懂情最不容易动情的，因为它总是迟报你的消息。
8、前几天下了一场很长的雨，给干旱的大地带来了清新，给闷燥的天气带来了一丝清凉……于是面对淅淅沥沥的雨，诗人万俟（mo qi）咏兴高采烈地唱道：“一鞭清晓喜还家，宿醉困流霞。夜来小雨新霁，双燕舞风斜。山不尽，水无涯，望中赊，送春滋味，念远情怀，分付杨花。”心情不同咏出的诗句也不同，当你的生活窘迫，心情忧郁时，那么你对春天的雾、夏天的雨、秋天的霜、冬天的雪，就会感到了悲哀。正如诗人朱服他对雨含悲吟诵：“小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里，恋树湿花飞不起。愁无比，和春付与东流水，九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东城沽酒市，拚一醉，而今乐事他年泪。”同是唱雨，却是截然不同的情调。我喜欢看小雨，喜欢看那山中的雨,雨让山林郁郁葱葱；喜欢看湖中的雨，雨让帆影蒙蒙眬胧；喜欢看田野里的雨，雨让雏菊添姿增容；喜欢看城市的雨，雨让花伞成为一道绚丽的风景。雨后，花更红了，庄稼拔节的声音都能听得很清；水中的鱼儿分外活泼，纷纷跳出水面去跃那成就的龙门；池塘边上的青蛙合唱团，唱起了无伴奏春天畅想曲,沐浴在这温暖的雨中,是多么的遐逸啊.雨中的情思很美很美，那银丝般的雨丝梳理着我们的心绪，敲打着我们的灵魂。
9、“一鞭清晓喜还家,宿醉困流霞.夜来小雨新霁,双燕舞风斜. 山不尽,水无涯,望中赊.送春滋味,念远情怀,分付杨花.”.四十四个字,让我想起很多,忘却很多!在想和忘之间,我安享美好.
一朵紫花闲闲地荡落在书叶上. 抬起头,夕阳里有一街紫薇花. JACARANDA,字典的解释是:紫薇科兰花楹属植物.好像没有中文名字.我觉得叫“紫薇树”蛮好. 紫薇树平常不起眼,树身糙黑,枝条稀疏.入了春,枝上才零零星星地掇上些绿叶,叶子还特别细小, 样子有点可怜.澳洲暮春,十月以后,不经意间, 紫薇树上的紫花已尽放,繁衍如云,纤枝细叶都见不到了.街的两旁各种一排紫薇树,花时,风吹去,紫雾迷漫,如梦如幻.我就坐在这紫雾下的原木条凳上,夕阳正西下.街极静,静得沁心,让人心灵出窍,因风起舞.风穿过树丛.花掉在地上.天边晚霞外有城市的声音. 一羽毛色乌亮的暮鸦飞落在树梢上,对着晚霞,哇,哇地叫.像极了孩子的夜啼,让人不忍.
暮色下来了,四处的一切有点暧昧.我轻轻合起手里的书,合在有“忆得高阳人散后,落花流水还依旧.”那一页上.这本书伴了我好些年,是本旧书了.旧书很温熙,没有特意要告诉我什么,就像老朋友.今天我是来告别老朋友的,要离开这里了.我得来坐坐,还坐在老位子上,听听紫薇花淅淅地絮语,老朋友的絮语.花正开着,很好.花枝春满,等会应该还有月色.都说月色如洗,我觉得溶溶月色更好些,有点微微的嫩黄那种,像洗淡的桂花瓣,月亮上还有开着的桂花吧.
我离开时,有月色了.一钩新月!
送春滋味，念远情怀，分付杨花。
[译文] 送春时的伤春滋味，思念亲人的愁苦情怀，都交给了漫天飞舞的杨花消失干净！
[出典] 北宋 万俟咏 《诉衷情·一鞭清晓喜还家》
注：
1、 《诉衷情》 万俟咏
一鞭清晓喜还家，宿醉困流霞。夜来小雨新霁，双燕舞风斜。
山不尽，水无涯，望中赊。送春滋味，念远情怀，分付杨花。
2、注释：
万俟：读“末期”，复姓。
宿醉：上一天的酒醉。
流霞：仙境中的饮液，用以喻指美酒。
雨霁：雨过云开
赊：赊为多义词，通常为购物延期交款。此外还有多、远、高、久远、空旷诸义。这里是指遥远。
3、译文：
清早骑马扬鞭高高兴兴地赶路，昨晚因归家在即痛饮流霞美酒，把我喝得十分醉。夜晚那霏霏细雨刚停，天晴日朗，双双春燕欢快地歌舞在和暖的斜风中。
蜿蜒曲折的翠绿山峰看也看不够，碧水涟涟的广阔春水啊赏也赏不尽。极目远望旅程仍然邈远无穷。送春时的伤春滋味，思念亲人的愁苦情怀，都交给了漫天飞舞的杨花消失干净！
4、 万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
5、 万俟咏这首词，《唐宋诸贤绝妙词选》题作《送春》，大抵是因为看见词中有“送春滋味”四字吧。但其实是错会的。这首词的内容完全不是写什么送春，它乃是描绘还家之喜。词中并无伤感，相反是洋溢着一团喜气。
一开头作者就点明题旨。那是一个早晨，他骑着一匹马儿，直向家乡的路上进发。这时，离家已经不远，甚至自己家门前那一列树林都隐约可见，他心里那阵子高兴就越发按捺不住了。
昨天晚上，他宿在最后一程的驿馆里，想到第二天就可以到达家门，不禁兴致勃勃，一个劲儿喝酒（“流霞”即酒），不知不觉喝多了，今天一早起来赶路，宿酒还没全消，坐在马上还有点儿头脑昏沉。可是心里痛快。他睁开带着余醉的眼睛，瞧这四下里的风光。原来下过一场小小的夜雨，在天亮以前恰好停住。在一阵阵清凉的晨风之中，一双小燕儿上下飞舞，一转眼间，便斜斜掠过马头，互相追赶着去了。
这当然不是意在送春。我们倒是可以通过这几句简单的描写，体味到作者流露在语言之外的一团喜气。他是带着惬意的心情去欣赏眼前景物的。“小雨新霁”，“双燕舞风”，仿佛都是有意为他增添喜气。
下片是情中带景。
“山不尽，水无涯，望中赊”──他如今回过头去看那已经走过来的长途。那是无穷无尽的山峦，一山又一山，连绵不绝，总算也走过来了；还有那浩阔无边的河水，滔滔汨汨，伸向天外。那山程水驿真是悠长得很啊！
他在这儿下了一个“赊”字，是什么意思呢？“赊”是诗词里常见的词。张相《诗词曲语辞汇释》说它有相反的两义。一是有余，一是不足。由有余可以引申为远、长、空阔、多、宽等等；由不足又可以引申为渺茫、短少、消、疏等等。此词的“赊”是作为长远解的。因为万俟咏在返家的旅程中，已经走了很长的一段路，所以才说“望中赊”。
“送春滋味，念远情怀，分付杨花”──他想到马上就可以回到家里。回家以后，同妻子儿女一块儿团聚，从此，既不须再尝那种年年客中送春的凄凉滋味，而家中的妻子也完全可以放下那思念远人的愁怀了。
想到这儿，这位词人禁不住向蒙蒙扑面的柳絮开起玩笑来。他俏皮地向它们说道：“如今送春也罢，念远也罢，那难堪的滋味，那伤感的情怀，统统都交给你杨花去发落了！对不起，咱们再见！”
这样来描写“还家”途中的喜悦心情，不是比绘声绘影还更要生动逼真吗！
作品的风格是轻快的，遣词用字又轻清圆脆，恰好和作者此时的心情相应。（刘逸生）
6、此为咏春词，抒发了客子即将到家时的喜悦心情。全词围绕着“喜”字落笔，轻盈流走，词意婉丽，为咏春词的创作开创了新的境界。
开头一句点出“喜还家”这一全篇主旨。那清脆的一声鞭响，打破了拂晓时的沉寂，启奏了一支轻快的还乡曲。词接着宕开笔墨，描述客子归程上的情态和周围的景致，烘托欢乐的气氛。“宿醉困流霞”。流霞，泛指美酒。昨晚因还家即，把盏痛饮，一夜沉醉，今朝登程，马上犹带余醒。他抬起惺忪醉眼，觉得周围的一切都浸润喜庆的气氛之中：“夜来小雨新霁，双燕舞风斜。”醉眠不知窗外事，一夜小雨，清晓方停，策马而行，天朗气清，更有那一双春燕，晨风中上下翻飞，似乎也为他起舞助兴。“双燕”，亦暗示昔日别妻出游，如同劳燕分飞，而今重新比翼之期已不远。
过片“山不尽，水无涯，望中赊，”写客子快要到家了，不禁回望归程。此处，词中欢快的旋律略作顿宕，稍超深沉。游子回一望一路艰难跋涉的迢迢归程和浩阔风尘，心中充满了历尽沧桑的复杂意绪。客子感慨之余，但见漫天杨花，扑面而来，便信手拈来一句妙语：“送春滋味，念远情怀，分付杨花。”让我把自己年年客中送春、倍受煎熬的悲凉滋味，还有家人为我牵肠挂肚、思亲念远的凄苦情怀，统统分付给杨花吧！蒙蒙杨花，总是报告暮春的消息，撩起人们伤春的意绪，而今却成为这位客子往昔愁苦的负载物。他将迈着松快的脚步，去和家人团聚。词最后以幽默、俏皮将欢情再度扬起，结束了全篇。
7、背着黛色的包包，行走行走……翻越阻挡着视线的青山，努力在每一个思念来临的时候翻越它，怕跟不上你的脚步，而忘记曾经在三生石上许下的诺言。
急匆匆地行走，翻过一座又一座绵延在我面前的大青山，你知道吗？我最欣赏山的沉稳与厚重，疲倦的时候，它那宽大的怀抱总可以把自己对人世间的厌倦一扫而光。那时即便是对你许下的诺言也不记得。山，山，山。。。在大青山的面前，山总是轻而易举的让己忘记那日对你许下的诺言。而这次试着匆匆地翻越它，怕，真怕它的伟岸再次诱惑我投入它的怀抱，而忘记对你三生石前许下的诺言。
你是知道的。q，是一个守诺的孩子，一直都是。从不轻易的去为谁而许下诺言。除去三生石前的诺言。行走在山里的日子，行囊里总是被放满瓶装的水，那背包真重，压得双肩疼痛。你知道吗？那来自肩的肉体疼痛，却使我想起你的温暖。亲爱的，你知道吗？
行走在山里的日子，总是与雨相见。沥沥泣泣的雨，像是五月时我们的相见。粘粘糊糊，平平淡淡，说不清楚。行走在山里的日子，看见与我对视的行人眸子在流汗。清澈的液体在眼睛里打着转，却始终不会掉下来。我踏过皑皑的白雪，严寒在用尽心思的冰封我的阿妈说我五行属水，一生都与水有缘，行走到任何地方都会与水相见。只是为那句“一生与水有缘”谶语。我行走在山里的时候行走在阳光下，那也是水对吧，阿妈？一生与水有缘。
脱下带我走过无数山路的鞋子，淌过那潺潺的溪水，哇！那溪水好清凉啊。哗哗的流过山涧时，俏皮的翻身作舞的腰肢总让我痴迷。在行走的道路上把脚放在水中，眼里宿满了那四季变幻莫测的风景，耳里倒溢着涉过的无数的溪水。可是这一切又有什么用呢。这一切都将过去了。唉！一年一年的流浪，找不到曾经的过往。把你送走的那份失落的孤独滋味交给春天里的杨花吧。阿妈常常说，杨花是春天里最不懂情最不容易动情的，因为它总是迟报你的消息。
8、前几天下了一场很长的雨，给干旱的大地带来了清新，给闷燥的天气带来了一丝清凉……于是面对淅淅沥沥的雨，诗人万俟（mo qi）咏兴高采烈地唱道：“一鞭清晓喜还家，宿醉困流霞。夜来小雨新霁，双燕舞风斜。山不尽，水无涯，望中赊，送春滋味，念远情怀，分付杨花。”心情不同咏出的诗句也不同，当你的生活窘迫，心情忧郁时，那么你对春天的雾、夏天的雨、秋天的霜、冬天的雪，就会感到了悲哀。正如诗人朱服他对雨含悲吟诵：“小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里，恋树湿花飞不起。愁无比，和春付与东流水，九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东城沽酒市，拚一醉，而今乐事他年泪。”同是唱雨，却是截然不同的情调。我喜欢看小雨，喜欢看那山中的雨,雨让山林郁郁葱葱；喜欢看湖中的雨，雨让帆影蒙蒙眬胧；喜欢看田野里的雨，雨让雏菊添姿增容；喜欢看城市的雨，雨让花伞成为一道绚丽的风景。雨后，花更红了，庄稼拔节的声音都能听得很清；水中的鱼儿分外活泼，纷纷跳出水面去跃那成就的龙门；池塘边上的青蛙合唱团，唱起了无伴奏春天畅想曲,沐浴在这温暖的雨中,是多么的遐逸啊.雨中的情思很美很美，那银丝般的雨丝梳理着我们的心绪，敲打着我们的灵魂。
9、“一鞭清晓喜还家,宿醉困流霞.夜来小雨新霁,双燕舞风斜. 山不尽,水无涯,望中赊.送春滋味,念远情怀,分付杨花.”.四十四个字,让我想起很多,忘却很多!在想和忘之间,我安享美好.
一朵紫花闲闲地荡落在书叶上. 抬起头,夕阳里有一街紫薇花. JACARANDA,字典的解释是:紫薇科兰花楹属植物.好像没有中文名字.我觉得叫“紫薇树”蛮好. 紫薇树平常不起眼,树身糙黑,枝条稀疏.入了春,枝上才零零星星地掇上些绿叶,叶子还特别细小, 样子有点可怜.澳洲暮春,十月以后,不经意间, 紫薇树上的紫花已尽放,繁衍如云,纤枝细叶都见不到了.街的两旁各种一排紫薇树,花时,风吹去,紫雾迷漫,如梦如幻.我就坐在这紫雾下的原木条凳上,夕阳正西下.街极静,静得沁心,让人心灵出窍,因风起舞.风穿过树丛.花掉在地上.天边晚霞外有城市的声音. 一羽毛色乌亮的暮鸦飞落在树梢上,对着晚霞,哇,哇地叫.像极了孩子的夜啼,让人不忍.
暮色下来了,四处的一切有点暧昧.我轻轻合起手里的书,合在有“忆得高阳人散后,落花流水还依旧.”那一页上.这本书伴了我好些年,是本旧书了.旧书很温熙,没有特意要告诉我什么,就像老朋友.今天我是来告别老朋友的,要离开这里了.我得来坐坐,还坐在老位子上,听听紫薇花淅淅地絮语,老朋友的絮语.花正开着,很好.花枝春满,等会应该还有月色.都说月色如洗,我觉得溶溶月色更好些,有点微微的嫩黄那种,像洗淡的桂花瓣,月亮上还有开着的桂花吧.
我离开时,有月色了.一钩新月!