刘翔哥哥：
我清楚地记得，8月28日凌晨，您一道“黄色闪电”刺破雅典奥运的红色跑道，一声“东方惊雷”崩塌了欧美百年的“黑色碉堡”。您是我们中国人的骄傲，您是黄种人的骄傲。刘翔哥哥，我是学校一名短跑运动员，我多么想快点长大，也像您一样，打败美国名将阿兰约翰逊八年创下的12秒95的奥运会纪录，为国争光。
刘翔哥哥，您作为一个亚洲人，作为一个中国人，第一次在奥运会这种最高水平的比赛中直道顶目上能够摘取金牌，这是一个太大的历史突破。完全可以和84年奥运会许海峰的石破天金的第一枪相比，也可以和张怡宁的第100枚奥运金牌相比都不逊色。但成功属于过去，其实，雅典奥运会你战胜了对手，拿了金牌、平世界纪录只能算得了“中考”，真正的“大考”无疑是四年后的北京奥运会。那时，您所要面对的将是自己、面对自己的纪录，只有战胜自己、超越自己，您才能成为真正的强者。可是近些时间，您在电视上的广告多了，您的应酬也多了，您忙得不可开交。一心不能多用，多么希望您能一心一意地成为跨栏王。同时我也相信您会带着“更高、更快、更强”的奥运匹克精神，超越对手，超越自我，超越一切。奥运会的战鼓已经敲响，我同样相信永不言败的您一定会把精彩延续，一定会把最好的表现定格于北京。
在这美好的冬天，让我这位小运动员真诚地向您说一声：“刘翔哥哥，您好！”请带上我鲜花般的灿烂笑脸，请带上我坚定更有期待的目光，请带上我深深的祝福，祝您再接再厉，勇创辉煌！愿2008年的奥运会赛场上再一次目睹您的风采！
一个永远支持您的小运动员
2005年11月4日
刘翔哥哥：
我清楚地记得，8月28日凌晨，您一道“黄色闪电”刺破雅典奥运的红色跑道，一声“东方惊雷”崩塌了欧美百年的“黑色碉堡”。您是我们中国人的骄傲，您是黄种人的骄傲。刘翔哥哥，我是学校一名短跑运动员，我多么想快点长大，也像您一样，打败美国名将阿兰约翰逊八年创下的12秒95的奥运会纪录，为国争光。
刘翔哥哥，您作为一个亚洲人，作为一个中国人，第一次在奥运会这种最高水平的比赛中直道顶目上能够摘取金牌，这是一个太大的历史突破。完全可以和84年奥运会许海峰的石破天金的第一枪相比，也可以和张怡宁的第100枚奥运金牌相比都不逊色。但成功属于过去，其实，雅典奥运会你战胜了对手，拿了金牌、平世界纪录只能算得了“中考”，真正的“大考”无疑是四年后的北京奥运会。那时，您所要面对的将是自己、面对自己的纪录，只有战胜自己、超越自己，您才能成为真正的强者。可是近些时间，您在电视上的广告多了，您的应酬也多了，您忙得不可开交。一心不能多用，多么希望您能一心一意地成为跨栏王。同时我也相信您会带着“更高、更快、更强”的奥运匹克精神，超越对手，超越自我，超越一切。奥运会的战鼓已经敲响，我同样相信永不言败的您一定会把精彩延续，一定会把最好的表现定格于北京。
在这美好的冬天，让我这位小运动员真诚地向您说一声：“刘翔哥哥，您好！”请带上我鲜花般的灿烂笑脸，请带上我坚定更有期待的目光，请带上我深深的祝福，祝您再接再厉，勇创辉煌！愿2008年的奥运会赛场上再一次目睹您的风采！
一个永远支持您的小运动员
2005年11月4日