天狮全球直销事业部Tiens Global Direct Selling Business Division
中国天津新技术产业园区武清开发区新源道18号 邮编 Postcode 301700
No.18 Xinyuan Road, Wuqing Development Area, 电话 Tel 86 22 8212 4400
New-tech Industrial Park, Tianjin, China www.tiens.com 致广大经销商朋友的一封信
亲爱的天狮经销商朋友们：
2012年4月15日，央视《每周质量报告》报道：河北、江西一些企业用生石灰处理皮革废料进行脱色漂白和清洗，随后熬制成工业明胶，卖给浙江新昌县药用胶囊生产企业，最终流向药品企业，进入消费者腹中，经记者调查发现9家药厂的13个批次药品所用胶囊重金属铬含量超标。
天狮保健食品中胶囊类产品较多，事件一经发生，集团各级领导高度重视，立即组织采购、研发、质检等相关部门专家第一时间对我公司采用的明胶空心胶囊进行了核查，从供应商资质审核、供应商现场审核、原料检测等质量管控环节一一进行严格审核，结果证实：
① 供应商为药品生产企业，有药品生产许可证，药品注册批件，且均在有效期内；
② 供应商现场审核符合药品生产企业相关国家法律法规和天狮集团质量管理体系要求； ③ 天狮集团每批次均进行“铬”项目的检测，检测结果均符合中国药典2010版《明胶空心胶囊》的要求；天狮集团定期对“铬”委托有资质的外部检测机构进行检测，检测结果均符合中国药典2010版《明胶空心胶囊》的要求。
天狮集团一直以来，将明胶空心胶囊列为核心物料之一，严格按照核心物料管理规范对其进货、供应商变更、供应商审核、工艺验证及过程控制的要求进行管理，确保原料符合国家和企业标准，保证给消费者带来安全、健康的产品。
天狮集团在此向经销商朋友郑重承诺：
天狮集团所使用的明胶空心胶囊符合中国药典2010版《明胶空心胶囊》的要求。坚决不存在央视报道中所说的质量问题。请各位经销商朋友放心食用与推广！
天狮集团始终坚持奉行“健康人类、服务社会”的经营理念，本着“一贯重视诚信、一贯重视标准、一贯重视质量、一贯重视企业责任”的方针，体现了天狮集团在发展健康事业的道路上，时刻铭记责任、践行责任、传播责任，并将进一步采用国际化标准的管理体系，依法治企，全力打造出天狮集团全球质量管理和食品安全防护体系，为全球3000多万个家庭的稳定消费群体提供安全高质量的健康产品保驾护航。
天狮集团中国区
2012-4-17
第 - 1 - 页 共 1 页
天狮全球直销事业部Tiens Global Direct Selling Business Division
中国天津新技术产业园区武清开发区新源道18号 邮编 Postcode 301700
No.18 Xinyuan Road, Wuqing Development Area, 电话 Tel 86 22 8212 4400
New-tech Industrial Park, Tianjin, China www.tiens.com 致广大经销商朋友的一封信
亲爱的天狮经销商朋友们：
2012年4月15日，央视《每周质量报告》报道：河北、江西一些企业用生石灰处理皮革废料进行脱色漂白和清洗，随后熬制成工业明胶，卖给浙江新昌县药用胶囊生产企业，最终流向药品企业，进入消费者腹中，经记者调查发现9家药厂的13个批次药品所用胶囊重金属铬含量超标。
天狮保健食品中胶囊类产品较多，事件一经发生，集团各级领导高度重视，立即组织采购、研发、质检等相关部门专家第一时间对我公司采用的明胶空心胶囊进行了核查，从供应商资质审核、供应商现场审核、原料检测等质量管控环节一一进行严格审核，结果证实：
① 供应商为药品生产企业，有药品生产许可证，药品注册批件，且均在有效期内；
② 供应商现场审核符合药品生产企业相关国家法律法规和天狮集团质量管理体系要求； ③ 天狮集团每批次均进行“铬”项目的检测，检测结果均符合中国药典2010版《明胶空心胶囊》的要求；天狮集团定期对“铬”委托有资质的外部检测机构进行检测，检测结果均符合中国药典2010版《明胶空心胶囊》的要求。
天狮集团一直以来，将明胶空心胶囊列为核心物料之一，严格按照核心物料管理规范对其进货、供应商变更、供应商审核、工艺验证及过程控制的要求进行管理，确保原料符合国家和企业标准，保证给消费者带来安全、健康的产品。
天狮集团在此向经销商朋友郑重承诺：
天狮集团所使用的明胶空心胶囊符合中国药典2010版《明胶空心胶囊》的要求。坚决不存在央视报道中所说的质量问题。请各位经销商朋友放心食用与推广！
天狮集团始终坚持奉行“健康人类、服务社会”的经营理念，本着“一贯重视诚信、一贯重视标准、一贯重视质量、一贯重视企业责任”的方针，体现了天狮集团在发展健康事业的道路上，时刻铭记责任、践行责任、传播责任，并将进一步采用国际化标准的管理体系，依法治企，全力打造出天狮集团全球质量管理和食品安全防护体系，为全球3000多万个家庭的稳定消费群体提供安全高质量的健康产品保驾护航。
天狮集团中国区
2012-4-17
第 - 1 - 页 共 1 页