授权协议书

“Adobe College” 授权协议书

甲方：（ Adobe College ”申请方简称 “AACC”） “ 乙方：Adobe 公司北京代表处（简称 “Adobe” ）甲乙双方就甲方拟申请成为 Adobe College（“Adobe Authorized College of China ”简称 “AACC”)的有关各项事宜，达成如下协议并承诺严格遵守。包括本协议及其附件 A、B A．相关定义 1． “Adobe 中国教育认证计划监理中心” 。是 Adobe 公司专门为推动 Adobe 中国教育认证计划健康、有序发展而发起成立的监理机构，负责对所有 Adobe 中国教育认证计划的参与各方进行纪律监理、技术监理、教育计划相关资料的监理等监督管理工作。 2．“Adobe College ” 简称“AACC” 。是指满足各项认证要求，Adobe 公司北京代表处认可的由中华人民共和国境内的院校提供 Adobe 软件产品培训的机构。 3． “Adobe 中国授权考试中心” ，简称“ACEC”是指由 Adobe 公司北京代表处授权的考试机构。学员经过在 ACTC 和 Adobe College 的系统培训后可在 ACEC 参加 ACCD、 ACPE 和 ACCD Pro.考试，考核合格者可获得 Adobe 公司颁发的 ACCD 证书、ACPE 证书和 ACCD Pro.证书。 4．“ACCI”Adobe 中国认证教师——Adobe China Certified Instructor，是指通过相关的 Adobe 规定的认证考试，成绩合格，并取得 Adobe 公司颁发的相应认证证书的个人。 5．“ACCD”是指经过 ACCD 认证考试合格者并符合 Adobe 中国认证设计师项目要求，已经取得 Adobe 公司颁发的 Adobe 中国认证设计师证书的个人。 “Adobe 中国认证设计师（专业级）（ACCD Pro） ”是指具有专业艺术设计教育背景并通过相应专业及软件的认证考试,取得 Adobe 公司颁发的 Adobe 中国认证设计师（专业级）的人员。 “Adobe 中国认证产品专家” （ACPE）是指经过 ACPE 单科认证考试合格，符合 Adobe 中国认证产品专家项目要求并取得 Adobe 公司颁发的 Adobe 中国认证产品专家证书（单科证书）的个人。 6．“协议”是指本 Adobe College 协议，包括所有附件。 7．“申请要求”是指附件 A 中所列的要求。Adobe 有权视市场运作情况对其进行调整，调整后的认证要求由 Adobe 下发给各 Adobe College。 8．“标志”是指 Adobe 提供的 Adobe College 标志。 9．“商标” 是指 Adobe College 的商标名词和任何风格或翻译形式。 10. “标准教材”指由 Adobe 公司组织编写的“AACC”培训用指定教材。 11．“使用准则” 是指附件 B 中规定的 Adobe College 商标和标志的使用准则和限制。 B．甲方的权利 1．自本协议正式生效之日起，Adobe 即接受甲方作为 Adobe College 成员（AACC）。 2．www.adobeedu.com.cn的教育网站上将列出作为 AACC 的甲方名称。 3．甲方将获得 Adobe College 认证牌匾并享有在本协议有

效期内的使用权。 4．在本协议许可的期限和条款下，甲方将有资格在其宣传资料、招生广告等类似的材料上

使用“Adobe College”或者“AACC”的标志。 5．甲方作为 AACC 将获得 Adobe 公司给予的广告及技术支持。 C．甲方的义务 1. 甲方成为 Adobe College（AACC）的前提是其必须满足本协议附件 A 所规定的全部认证条件。Adobe 有权视自身教育规划变动情况对该认证条件予以相应调整，在此情况下，甲方须满足调整后的认证条件。 2. 甲方必须同时遵守本协议附件 B 中规定的对 AACC 标志的使用准则和限制。 3. 为了确保甲方的培训规模、教学质量及对其软件使用情况进行跟踪、掌握，乙方有权对甲方经营场所进行走访、核查，甲方有义务予以积极配合。 4. 甲方在此同意保障 Adobe 的利益，并使其不受任何和所有声明、毁坏、损失和费用（包括合理的律师费）的伤害。这些伤害可能是起源于或与甲方的工作表现有关，或由于甲方的疏忽、遗漏或非法行为，而直接或间接地，全部或部分地造成的。上述情形包括但不限于从甲方购买产品或服务的个人针对 Adobe 的如此声明。 5. 甲方应确保对“Adobe College”（AACC）这一身份的合理使用，绝对不得对授权牌匾、证书等进行复制、涂改、转让等处理，同时，甲方应严格按照认证要求及国家相关法规保证培训质量。 6. 一旦本协议终止，所有商标和标志的认证使用将自动同时终止，甲方必须在终止日期后的 30 日内归还 AACC 授权牌匾及所有有关 Adobe 培训项目的资料（包括 AACC 授权协议书、剩余的用于宣传 AACC 的印有 Adobe Logo 的各种宣传材料）。 D．有限保证和义务限制 1．Adobe 将不对由本协议、或者任何指定材料的使用、或者使用不当产生的，间接的、连带的或附属的损失（包括商业利润的损失、业务中断、商业情报损失等等）承担任何法律责任，即使 Adobe 已经得到有关可能会产生如此损失的劝告。 E．违约责任 1．甲方违反 C.（甲方的义务）中的任何一项约定，Adobe 为了避免其消极影响的扩大，有权视情节要求甲方支付违约金 1 至 5 万元，必要时有权宣布终止本协议，撤销甲方的“Adobe College”（AACC）资格，同时保留要求甲方赔偿一切相关损失的权利。 F．转让甲方在没有事先得到 Adobe 的书面同意的情况下，不得转让本协议所规定的权利和义务。任何没有得到 Adobe 同意的转让都将是无效的。本协议将约束和适用于此协议双方和他们相应的继承者和合法的转让方的利益。 G．有效期限及其他说明 1．除非另有协议或者 Adobe 公司签署的明确的书面许可，本协议的签署不标志甲方获得任何 Adobe 公

司所享有的计算机软件著作权、商标权等知识产权中的任何权利。 2．Adobe 公司有对本协议提出修改的权利, 修改后的条款应保证合理的延续性，修改后的条款由 Adobe 通知甲方，修改后的条款对甲方仍具有同等效力；甲方对修改后的条款如有异议，有权书面通知解除本协议，该通知一经送达乙方，视同协议自然终止。 3．协议双方的任何一方的违约行为都可能导致本协议的终止，但必须在 30 日内以书面形式通知对方。 4．本协议有效期为壹年。即从生效日期年月日起至年月日的壹年期限，本协议期满前 30 日起 AACC 可开始递交续约申请办理续约事宜，本

协议期满后未续约的视同自动终止。 5．本协议包括附件 A、附件 B，一式两份，甲乙双方各持一份，生效日期以 Adobe 公司北京代表处批准签署的日期为准。甲方：章）（AACC 申请方签章）乙方：荷兰 Adobe 公司北京代表处（签

授权代表

日期：

年

月

日

日期：

年

月

日

Adobe College 授权协议附件 A:

“Adobe College”申请表

（请以正楷详细填写）

联系信息学校名称学校地址通讯地址联系人姓名电话（含区号）电子邮件培训设施

请描述您学校专门用于培训的设施

邮编：传真：

配备完善的培训教室数量每个教室的电脑数量每个教室容纳学员数量培训设备是否联网网络系统 qWin98/NT q MAC q UNIX q其它 Power Mac Pentium Class 主机内存显示器数量 q黑/白板 q幻灯投影仪 q投影屏幕 q录像机 qLCD 液晶板其他设施：

q是

q否

q其它

培训教室

请提供您学校拟用于 Adobe 培训的教室实地照片

照片粘贴处

MAIL 时不必附加，请随正式文本文件寄出

培训经验您学校开设 Adobe 产品培训的时间 q尚未开展 q半年以下 q1 年 q超过 1 年若曾开展过 Adobe 培训，请列出最近 6 个月所培训的 Adobe 产品的学生数量，如果有可能请说明该培训在整个培训中心业务中所占的比例

2001 年 Adobe 产品名称培训人次数量占当月培训总量的百分比收入占当月培训收入的百分比

　月　月　月　月月月您开设 Adobe 产品培训的原因

您单位是否还有其它授权培训业务：q没有 qAutodesk qMicrosoft ATC q其他 qNovell qCorel qMicrosoft CTEC qLotus qQuark qMacromedia

培训教师情况

请介绍您的教师在教授 Adobe 产品方面的情况，如需要请附加说明

全职培训教师数量兼职培训教师数量教师姓名专职或兼职性别

掌握 Adobe 产品数量掌握 Adobe 产品数量年龄学历负责教授 Adobe 产品

附加注释

请介绍业务负责人情况，申请 Adobe College 的原因，希望获得的支持等

我代表申请单位确认以上信息为申请“Adobe College”的全部信

息，无不真实成份

负责人签字：（单位公章）年月日

Adobe College（AACC）的申请条件

对依据本协议寻求初始申请的学校来说，成为 AACC 后可同时申请开展 Adobe 公司规定的三种系列即 Adobe 平面设计师培训、网页设计师培训、数码视频设计师培训，同时应满足如下条件： 1．AACC 必须使用正版 Adobe 软件进行培训。 2．AACC 培训课程必须在本协议所附申请表格中所指定的院校内培训地点进行, 且是唯一的, 对于其由于增设分支机构所增加设立的培训点，需单独提出书面申请，Adobe 公司对其非本协议所指特定培训地点之外的任何分支机构的培训资格均不予以承认。 3．AACC 在初始申请时须至少购买全套 Adobe 软件包， l软件包由 AACC 挑选下列软件组合而成： 1） Adobe Photoshop 中文或英文 2） Adobe Illustrator 中文或英文 3） Adobe PageMaker 中文或英文 4） Adobe Acrobat 中文或英文 5） Adobe InDesign 中文或英文 6） Adobe LiveMotion 英文 7） Adobe Premiere 英文 8） Adobe After Effect 英文 9） Adobe Golive 英文 _ 以上软件版本均为最新版本（教育版），如有变动，乙方将及时通知甲方。 _ 甲方满足上述条件，将获得一名教师免费参加 Adobe 中国认证教师培训和认证的资格（平面、网页或数码视频其中一门课程)。 4．作为必备条件之一，甲方应具备两名或两名以上通过 ACCI 认证考试的教师，并且该教师所获得的授课认证的软件产品种类须累计满足至少一种 Adobe 设计师（即平面设计师、网页设计师和数码视频设计师）所规定的软件种类要求。在开展培训业务前，甲方须按照要求将其配备的 ACCI 情况提交给乙方备案。 5．AACC 将向 Adobe 公司提交季度报告，报告应包括季度中该 AACC 教授的每科 Adobe 产品课程的参加学生名单及认证考试通过率等内容。该季度报告将作为考核 AACC 培训质量和工作水平的重要指标。 6．AACC 应使用 Adobe 培训标准教材教学（人民邮电出版社出版）Adobe 将视其教材订购数量，以积分奖励的形式回赠给 AACC 培训标准教材, 以支持其培训教育事业。

★AACC 应向如下机构订购 Adobe 培训标准教材教学方使奖励有效：

订购时请登录www.adobeedu.com.cn上下载 Adobe 标准教材订购单，填好信息并与下列机构联系：

公司名称：北京中科希望软件股份有限公司税务登记号：[**************] 地址：北京市海淀区上地村 1 号电话：65056161 -318 开户银行：工行海淀支行海淀分理处账号：[***********]0

Adobe College 授权协议附件 B： AACC 的业务操作规程及相关标志使用准则及编码规则

第一条：AACC 应合法并正确安装、使用培训用软件，确保使用 Adobe 公司的正版软件从事培训业务，

培训量增加后需追加相应数量的正版产品用于教学。在乙方新设的 ACEC，选择设定考点时，在同等条件下甲方具有优先权。第二条：AACC 应设立至少 2 名经过 Adobe 认可的 ACCI 作为专职教师、至少 1 名辅导教师，保障培训质量。第三条：AACC 必须安排正常的教学时间和学员的上机、辅导时间，两者时间比例可以由 AACC 按照学员要求进行确定。第四条：Adobe 将不定期地对 AACC、学员进行各种方式的情况调查，以了解 AACC 的教学、服务质量。第五条：AACC 必须完整保存每个培训学员的相关资料和记录，保存期限为至少 1 年，以备核对、确认。第六条：AACC 须采用符合教学大纲、考试大纲要求的 Adobe 指定标准培训教材进行培训。第七条：AACC 的培训业务必须保证产品技术培训的系统性和完整性，对每门课程建立完善的教学计划、培训大纲和质量保证体系，对教师的技术水平和教学技能进行定量的业务考核，并建立学员调查反馈机制，以促进 AACC 正规培训的品牌形象。第八条 www.adobeedu.com.cn 业务站点作为 Adobe 与 ACTC、AACC、ACEC 开展业务和交流的重要窗口，各 AACC 应及时上网查收新闻、文件、通知，各文件、通知等信息在上网发布之日起 10 日内为发布期，10 日后 Adobe 视同所有的 AACC 都已获知该项发布内容，若因未能及时浏览对其造成一定业务机会损失，各 AACC 责任自负。第九条：AACC 必须按照各自管理中心的规定使用各种编码规则，包括机构代码、学员编码和课程编码等。第十条：乙方进行的培训课程结束后，可以组织学员向指定的 ACEC 提出考试预约，在 www.adobeedu.com.cn 上下载 Adobe 认证考试报考表格，如实提供考生信息给乙方 E-

mail 至乙方和 ACEC , 经乙方及 ACEC 审核通过后，由 ACEC 具体安排考试事宜。第十一条：认证考试采取计算机标准化考试，考试结束后由 Adobe 根据考试结果，向通过者颁发认证证书。并在 www.adobeedu.com.cn 网站上公布通过者的名单。

AACC 标志使用准则及相关编码规则下列关于 AACC 标志使用的准则和限制具有法律效力，如果 AACC 违反这些条款，将自动导致 Adobe 终止本协议。

1．除非并且直到AACC已经成功地满足了所有申请要求，取得了AACC资格，否则， AACC 不得以任何方式使用 AACC 标志。并且，AACC 标志使用的目的仅限于用以标识或强调该培训机构。 2．在获得 Adobe 公司的明确许可后，在与所有 Adobe 产品商标一起使用时，AACC 应当突出 AACC 标志的使用，AACC 了解并且承认本手段的目的是为了将被潜在的代理或客户混淆的任何可能性降到最低。 3．如果 AACC 无法继续履行本协议的认证要求， AACC 必须停止所有

有关 AACC 标志的使用。 4．AACC 应当尽可能快地弥补任何对 AACC 商标或标志的不完整使用所造成的消极影响。 5．AACC应按照在Adobe品牌准则和Adobe网站的宣传准则中规定的方式，或按照Adobe 当时批示的方式，在每一个使用的商标和标志上标记商品指示符号（或）。AACC 只能使用 Adobe 提供的线稿，并且严格按照 Adobe 定义的机械和几何尺寸限制来复制 AACC 标志，该使用准则随时可能被修改。在使用这些商标和标志之前，涉及使用的广告或宣传资料的复印件必须提供给 Adobe 公司确认及备案，以确保符合本附件的规定。 AACC 承认 Adobe 对于 AACC 的商标和标志的所有权。AACC 将尽最大努力以不损害 Adobe 权利的方式使用 AACC 商标和标志，并且将不采取任何行动，干扰或削弱 Adobe 在 AACC 商标或标志方面的权利。 AACC不得以易于误导任何第三方混淆 AACC 与Adobe 关系的方式使用商标，并且不得与含有任何猥亵、淫秽、诽谤或中伤等内容的材料、产品或服务同时使用，损害 Adobe 公司的合法权益。

Adobe College 相关标识及产品名称使用规则

为统一 Adobe 中国教育计划各个管理机构的广告形象, 特制定此 Adobe 中国教育计划相关标识及产品名称使用规则, 敬请机构严格按如下规则正确使用其相应的标识和 Adobe 产品名称。杜绝由于相关标识的不正当使用造成的不良影响。

一、AACC Logo 的使用：

1、 Adobe College 的 Logo:

二、

Adobe 系列产品名称使用规范：

Adobe Acrobat Adobe Photoshop Adobe Illustrator Adobe PageMaker Adobe GoLive Adobe LiveMotion Adobe Premiere Adobe AfterEffects Adobe InDesign

Adobe College（AACC）编码规则 Adobe College（AACC）代码编制办法 1、AACC 的编码长度共计 7 位，由字母和数字组成； 2、编码由二部分含义组成； 3、各部分含义如下所示；

Adobe College 编号可按顺序编制

Adobe College 代码指 Adobe 授权培训业务 10

Adobe College（AACC）学员代码编制办法(此编码同时作为 AACC 学员报考 Adobe 认证考试的学员编号)

A A

学员编号按顺序编制报名时间记录年份和月份培训课程代码

Adobe College 代码及编号由 Adobe 公司编制

Adobe College（AACC）课程代码编制办法

课程

Photoshop Illustrator PageMaker Acrobat GoLive LiveMotion Premiere After Effects InDesign

代码

PS AI PM AB GL LM PR AE ID