作者:阿苏越尔(彝族)
1,口 弦
如果出生后你就有那么多的忧伤
需要诉说,如果爱上后
你真的有许多甜蜜的痛楚
爬上竹梢,甩也甩不掉
那么 请进驻到我的口弦里来
我的口弦,不是风儿弹拨的满山的树叶
不是天空弹拨的雄鹰矫健的翅膀
不是姑娘的百褶裙下汹涌的群山
我的口弦,是巧匠家的三片铜叶
像三位女儿站在村庄的唇边齐声歌唱
看夕阳染红群山,结束劳动
听傍晚的炊烟被音乐擦洗成村庄满脸的皱纹
有人已经赶在夜晚擦过树梢之前打开房屋
秋风成熟的气息掠过耳畔,三位女儿
一下放弃了内心珍藏多年的秘密
巧匠家的三位女儿
她们有时端坐在火塘的下方
有时头顶天空和瓦板房一样沉重的头帕
让无限的心事舞蹈在纤细的手指上
酒碗已经传递到了深入梦境的远方
从碗底走过的男人,脱下内心的忧伤和疲惫
循着连绵起伏的音乐一步踏进村庄
传说中的爱情像漫山遍野的野果子结满全身
我也要赶在传说的爱情来到之前打开房屋
我也要在全身结满野果子时寻找到你
爬上激情四溢的柴火的舌尖,举目四望
火塘之火时明时灭,姑娘的心时好时坏
我也要回来坐在你的身旁,与幸福和忧伤相伴
一曲弹尽,语言的大山和河流一阵惊慌失措
只好这样,容我在你温馨的怀里时睡时醒
让曲声继续吹拂着村庄满脸的皱纹
大地之上无所不包
你也同样把我包括。聆听途中
或心无旁骛,或神思飞扬
据说,在又一曲弹拨过后我已不知去向
这时,最最亲爱的告诉我
你能够去哪里寻找到我?
2, 月 琴
我一直想以海拔4791米的高度
在大凉山北部的音律里健步行走
我一直想在秋天到来之前感知你的存在
我一直相信只有神的启示那样坚定持久
河流是一根琴弦,群山是一根琴弦
森林又是一根琴弦
我一直想从月琴的口中探听出故乡的由来
我一直以为你是可以用一生显示的乐章
随着岁月的指尖流走的也都是无尽的庄稼和果实
流水之畔,仰望或者俯视都是由于极度的悲伤
那命运中的三根琴弦早已不在手上
我一直想把那些喷涌的音符
都系在泉水叮噹作响的细腰上
银制的耳坠是女人吸引我们的唯一原因
一路上,我们放弃的远比收获的要多
习惯于冤家械斗的人们都回到地里
粮食都长满胡须,回到天上
我一直想以海拔4791米的高度
也就是俄洛则俄雪山的高度
在大凉山北部的音律里健步行走
并且在彩云之端与你相亲相爱
3, 马 布
在你我毫无准备的时候猝然降临 朋友,死亡有时候就像一位突然造访的客人
将神灵寄存在我们家中的日子一扫而空
亲人的泪水像雨点般击打着从天而降的马背
当命运的披毡从生活的俘华中徐徐飘落
马布的曲调继续在厚重的人群中泛起凉意
十个指头按不住神灵和鬼怪忙碌的身影
我还有什么话需要重复地讲出呢
——感谢人世间与你的相识相知
回到石母恩哈祖先的身旁,与高贵为伍
石母恩哈,就是彝族人死后要去的地方
很显然,好人成为神灵,坏人成为鬼怪
很显然,就在村庄闪闪发光的脸庞上
形如唢呐的马布借走了乌鸦的一对对翅膀
飞翔中的乐曲来往于亲朋好友之间
还有什么比死亡的意义更加重大呢
黑色的河流席卷了马布一路的行程
一曲更尽,将酒碗传递到一生中最后的高峰
马布哽咽,我们说,我们会永不分离
彼此牵挂,相互守望
然后义无反顾,穿过群山一样耸立的火焰
在那燃烧的火光的照射中
你可以将一个人一生的情节尽收眼底
你还可以指着扭曲成火焰的魔鬼的身躯
说:不同的民族,不同的地方
其实都会有相同的心伤
4,竖笛
让我的竖笛回到
身边,余音缭绕
一节竹竿咬紧牙关
阿妞啊,山的寂静如此空洞
低矮的房屋装不下人世仓惶
撒下的苦荞麦还未及生长
让我的竖笛拨开人群
挣脱黑暗,高低起伏的旋律间
你所梦见的幸福始终如一
久居山中的老人
他逢场的城镇变了模样
一串泪水模糊了蹒跚的身影
让我的竖笛留在
群山之中,你可以梦见
那一天我的视线清楚
却找不到她泣不成声的理由
在一场庄严的仪式中
缤纷的落英绕满指头
阿妞啊,我叫它“克些祖尔”
有一场春雨从内心走过
剩下的聚会还需要播种
你看竖笛悠扬,击穿黑暗
在平静的山岗上,我们约好
有生之年再次欢聚
作者简介:
阿苏越尔,男,彝族。出版诗集《留在雪地上的歌谣》、《阿苏越尔诗选》、《阳光山脉》三部。《阿苏越尔诗选》获得第五届四川文学奖提名并获得第三届四川省少数民族文学创作奖。鲁迅文学院第十期中青年作家高级研讨班学员。现为越西县作家协会顾问,凉山州非物质文化遗产专家评审委员会委员,四川省作家协会会员,《大西南月刊》诗歌专栏主持人。
来源:彝族微信公众平台 编辑:阿叫拉诺
作者:阿苏越尔(彝族)
1,口 弦
如果出生后你就有那么多的忧伤
需要诉说,如果爱上后
你真的有许多甜蜜的痛楚
爬上竹梢,甩也甩不掉
那么 请进驻到我的口弦里来
我的口弦,不是风儿弹拨的满山的树叶
不是天空弹拨的雄鹰矫健的翅膀
不是姑娘的百褶裙下汹涌的群山
我的口弦,是巧匠家的三片铜叶
像三位女儿站在村庄的唇边齐声歌唱
看夕阳染红群山,结束劳动
听傍晚的炊烟被音乐擦洗成村庄满脸的皱纹
有人已经赶在夜晚擦过树梢之前打开房屋
秋风成熟的气息掠过耳畔,三位女儿
一下放弃了内心珍藏多年的秘密
巧匠家的三位女儿
她们有时端坐在火塘的下方
有时头顶天空和瓦板房一样沉重的头帕
让无限的心事舞蹈在纤细的手指上
酒碗已经传递到了深入梦境的远方
从碗底走过的男人,脱下内心的忧伤和疲惫
循着连绵起伏的音乐一步踏进村庄
传说中的爱情像漫山遍野的野果子结满全身
我也要赶在传说的爱情来到之前打开房屋
我也要在全身结满野果子时寻找到你
爬上激情四溢的柴火的舌尖,举目四望
火塘之火时明时灭,姑娘的心时好时坏
我也要回来坐在你的身旁,与幸福和忧伤相伴
一曲弹尽,语言的大山和河流一阵惊慌失措
只好这样,容我在你温馨的怀里时睡时醒
让曲声继续吹拂着村庄满脸的皱纹
大地之上无所不包
你也同样把我包括。聆听途中
或心无旁骛,或神思飞扬
据说,在又一曲弹拨过后我已不知去向
这时,最最亲爱的告诉我
你能够去哪里寻找到我?
2, 月 琴
我一直想以海拔4791米的高度
在大凉山北部的音律里健步行走
我一直想在秋天到来之前感知你的存在
我一直相信只有神的启示那样坚定持久
河流是一根琴弦,群山是一根琴弦
森林又是一根琴弦
我一直想从月琴的口中探听出故乡的由来
我一直以为你是可以用一生显示的乐章
随着岁月的指尖流走的也都是无尽的庄稼和果实
流水之畔,仰望或者俯视都是由于极度的悲伤
那命运中的三根琴弦早已不在手上
我一直想把那些喷涌的音符
都系在泉水叮噹作响的细腰上
银制的耳坠是女人吸引我们的唯一原因
一路上,我们放弃的远比收获的要多
习惯于冤家械斗的人们都回到地里
粮食都长满胡须,回到天上
我一直想以海拔4791米的高度
也就是俄洛则俄雪山的高度
在大凉山北部的音律里健步行走
并且在彩云之端与你相亲相爱
3, 马 布
在你我毫无准备的时候猝然降临 朋友,死亡有时候就像一位突然造访的客人
将神灵寄存在我们家中的日子一扫而空
亲人的泪水像雨点般击打着从天而降的马背
当命运的披毡从生活的俘华中徐徐飘落
马布的曲调继续在厚重的人群中泛起凉意
十个指头按不住神灵和鬼怪忙碌的身影
我还有什么话需要重复地讲出呢
——感谢人世间与你的相识相知
回到石母恩哈祖先的身旁,与高贵为伍
石母恩哈,就是彝族人死后要去的地方
很显然,好人成为神灵,坏人成为鬼怪
很显然,就在村庄闪闪发光的脸庞上
形如唢呐的马布借走了乌鸦的一对对翅膀
飞翔中的乐曲来往于亲朋好友之间
还有什么比死亡的意义更加重大呢
黑色的河流席卷了马布一路的行程
一曲更尽,将酒碗传递到一生中最后的高峰
马布哽咽,我们说,我们会永不分离
彼此牵挂,相互守望
然后义无反顾,穿过群山一样耸立的火焰
在那燃烧的火光的照射中
你可以将一个人一生的情节尽收眼底
你还可以指着扭曲成火焰的魔鬼的身躯
说:不同的民族,不同的地方
其实都会有相同的心伤
4,竖笛
让我的竖笛回到
身边,余音缭绕
一节竹竿咬紧牙关
阿妞啊,山的寂静如此空洞
低矮的房屋装不下人世仓惶
撒下的苦荞麦还未及生长
让我的竖笛拨开人群
挣脱黑暗,高低起伏的旋律间
你所梦见的幸福始终如一
久居山中的老人
他逢场的城镇变了模样
一串泪水模糊了蹒跚的身影
让我的竖笛留在
群山之中,你可以梦见
那一天我的视线清楚
却找不到她泣不成声的理由
在一场庄严的仪式中
缤纷的落英绕满指头
阿妞啊,我叫它“克些祖尔”
有一场春雨从内心走过
剩下的聚会还需要播种
你看竖笛悠扬,击穿黑暗
在平静的山岗上,我们约好
有生之年再次欢聚
作者简介:
阿苏越尔,男,彝族。出版诗集《留在雪地上的歌谣》、《阿苏越尔诗选》、《阳光山脉》三部。《阿苏越尔诗选》获得第五届四川文学奖提名并获得第三届四川省少数民族文学创作奖。鲁迅文学院第十期中青年作家高级研讨班学员。现为越西县作家协会顾问,凉山州非物质文化遗产专家评审委员会委员,四川省作家协会会员,《大西南月刊》诗歌专栏主持人。
来源:彝族微信公众平台 编辑:阿叫拉诺