《白象似的群山》中的隐喻
Metaphor（汉译名为“隐喻”或“暗喻”），也是一种比喻，它不用比喻词，直接把甲事物（喻体）当作乙事物（本体）来描述，其比喻关系隐含在句意中，从而更生动、更深刻地说明事理，增强语言的表现力。隐喻是一种隐含着比喻的修辞格，他通常的基本用法是，表述某一事物的词或短语被用来表述另外的一种事物。由于比喻是隐含的，决定了它的本体与喻体的关系必然十分紧密。与simile相比较，不但不需要as, like之类的比喻词，有时甚至可以连本体也不出现。基于这种情况，有些词典或著作常常对metaphor和simile同时论述，称之为“浓缩的明喻”。
隐喻在二十世纪美国作家海明威的作品中占有不可忽视的重要地位。如《老人与海》中的“老人”圣地亚哥、老人有着深深伤痕的手掌、连日的暴风雨和鲨鱼；《雨中的猫》中的“猫”和“雨”；《乞力马扎罗山上的雪》中的“豹子”；等等。1932年，海明威在他的纪实性作品《午后之死》中，第一次把文学创作比做漂浮在大洋上的冰山，他说：“冰山运动之雄伟壮观，是因为他只有八分之一在水面上。”而构成“八分之七”在“海面”之下的“冰山”的，就是大量的暗喻、意向的运用。
海明威关于隐喻的运用在《老人与海》中达到顶峰，而在短篇小说《白象似的群山》中的运用却最为精巧细腻。
一. 《白象似的群山》内容介绍 该小说故事发生在西班牙北部埃布罗河的一个火车站。时间不详，猜测应是与作品发表属同一时期。当天天气极其炎热，一个美国男人同一个女孩在西班牙一个小站等火车的时候，男人设法说服女孩去做一个小手术。小说没有直接交待是什么手术，但能推断出是一次人工流产。整部小说基本上是由美国男人和女孩的对话构成，起初两个人的气氛似乎有些沉闷，女孩就采取主动的姿态，称远处群山的轮廓在阳光下“看上去像一群白象”。但男人有些心不在焉，他只关心一个话题，就是想劝女孩去做手术。女孩显得紧张和忧虑，男人就不停地解释和安慰，最后女孩终于急了：“你再说我可要叫了。”到这里，小说的内在紧张达到了高峰，男人就去放旅行包、等列车进站。他回来时问女孩：你觉得好些了吗？女孩向他投来一个微笑：“我觉得好极了。”小说就这样戛然而止。整篇小说只有1455个单词，却几乎处处都应用象征主义手法。
《白象似的群山》中的隐喻
Metaphor（汉译名为“隐喻”或“暗喻”），也是一种比喻，它不用比喻词，直接把甲事物（喻体）当作乙事物（本体）来描述，其比喻关系隐含在句意中，从而更生动、更深刻地说明事理，增强语言的表现力。隐喻是一种隐含着比喻的修辞格，他通常的基本用法是，表述某一事物的词或短语被用来表述另外的一种事物。由于比喻是隐含的，决定了它的本体与喻体的关系必然十分紧密。与simile相比较，不但不需要as, like之类的比喻词，有时甚至可以连本体也不出现。基于这种情况，有些词典或著作常常对metaphor和simile同时论述，称之为“浓缩的明喻”。
隐喻在二十世纪美国作家海明威的作品中占有不可忽视的重要地位。如《老人与海》中的“老人”圣地亚哥、老人有着深深伤痕的手掌、连日的暴风雨和鲨鱼；《雨中的猫》中的“猫”和“雨”；《乞力马扎罗山上的雪》中的“豹子”；等等。1932年，海明威在他的纪实性作品《午后之死》中，第一次把文学创作比做漂浮在大洋上的冰山，他说：“冰山运动之雄伟壮观，是因为他只有八分之一在水面上。”而构成“八分之七”在“海面”之下的“冰山”的，就是大量的暗喻、意向的运用。
海明威关于隐喻的运用在《老人与海》中达到顶峰，而在短篇小说《白象似的群山》中的运用却最为精巧细腻。
一. 《白象似的群山》内容介绍 该小说故事发生在西班牙北部埃布罗河的一个火车站。时间不详，猜测应是与作品发表属同一时期。当天天气极其炎热，一个美国男人同一个女孩在西班牙一个小站等火车的时候，男人设法说服女孩去做一个小手术。小说没有直接交待是什么手术，但能推断出是一次人工流产。整部小说基本上是由美国男人和女孩的对话构成，起初两个人的气氛似乎有些沉闷，女孩就采取主动的姿态，称远处群山的轮廓在阳光下“看上去像一群白象”。但男人有些心不在焉，他只关心一个话题，就是想劝女孩去做手术。女孩显得紧张和忧虑，男人就不停地解释和安慰，最后女孩终于急了：“你再说我可要叫了。”到这里，小说的内在紧张达到了高峰，男人就去放旅行包、等列车进站。他回来时问女孩：你觉得好些了吗？女孩向他投来一个微笑：“我觉得好极了。”小说就这样戛然而止。整篇小说只有1455个单词，却几乎处处都应用象征主义手法。