句子翻译
将下列句子翻译成英语
（一） 1．我的那台电脑出毛病了。
2．她迫不及待地想去度假。 3．学生们有必要学会何时学习、何时玩。 4．鱼是睁着眼睛睡觉的，你知道吗？ 5．Simon当选为那场慈善演出的主持人。
（二） 1．--- 这本书你借了多久了？ --- 两天。
2．这部有关战争的影片值得一看。 3．消防员们花了四个小时才把火扑灭了。 4．我认为这本书对于孩子来说太难读了。 5．事后追悔不如事前稳妥。
（三） 1．谢谢你为我们提供了这么多有用的建议。
2．Johnson先生叫我提醒你今天下午的会议。 3．我姐姐不喜欢那件衣服，因为它使她看上去较胖。 4．为什么不让孩子们做他们喜欢的事情?
5．你放学后要做几个小时家庭作业？
（四） 1．Helen喜欢谈论旅游，她去过很多地方。
2．他们看着火车，直到它消失在远处。 3．遇到生词查字典是一种好习惯。 4．他累得一躺下就睡着了。 5．我小的时候喜欢那部电影，但是现在已经没有那种感觉了。
（五） 1．我发现我们无法在三小时内到达那里。
2．你多久和朋友在网上聊一次天？
3．你们学校在公园的西北面，对吗？ 4．让我们到乡村去帮助孩子们学习。 5．要想找个好工作，学好英语通常是必要的。
（六） 1．应该教肓孩子们分享玩具。
2．除非你有地图，否则你会很容易迷路的。 3．男孩子们在操场上打篮球，而女孩子们在树下看书。 4．当你感到不愉快时，橙色能给你带来成功并使你振作。 5．他生病住院了。下班后一起去看他怎么样？
（七） 1．去北京的最快方式是乘飞机。
2．学生在校时间必须穿校服。 3．你无法想象当我听到那个消息时是多么惊讶。 4．现在很多人喜欢在网上而不是去商店购物。 5．然而，没有人能确定这些植物是否能产生足够的水。
（八） 1．他女儿已经放弃了出国的想法。
2．只有全力以赴，我们才能按时完成这项任务。 3．请教我怎样在工作和玩耍两者之间获得一个平衡好吗？ 4．告诉他们别在大街上踢足球。太危险了！ 5．你的计划行不通的。我们得另想办法解决这个问题。
（九） 1．听说你对我们的机器人不满意，我们感到很抱歉。
2．据说他是这个城市最好的医生之一。 3．学英语最好的方法是尽可能地多说。 4．我的美国朋友Mike宁愿吃中餐，而不是西餐。 5．如果你运气好的话，你会免费获得一张音乐会的门票。
（十） 1．请注意这两个词之间的区别。
2．老师走进教室时，学生们立刻停止了谈话。 3．我们的英语老师总是鼓励我们要用英语和外国人谈话。 4．向前直走，在第四个路口向左拐。银行就在你的右手边。 5．通常大城市的污染比农村地区严重得多。
（十一）1．这篇文章是以日记形式写成的。
2．我们物理老师告诉我们，光传播比声音快。 3．由于天气恶劣，飞机起飞晚了三个小时。 4．那部电影很乏味，大部分人在它结束前就离开了影院。 5．第41届世博会（World Expo）是2010年5月1日至10月31日在上海举办的。
（十二）1．为了保持健康，我们经常参加体育活动。
2．我们有望在本周末前完成此项目。 3．还是有一部分人没钱送孩子上学。 4．我对他并不了解，虽然我认识他已经很长时间了。 5．看上去要下雨了。你离开的时候最好不要让窗户开着。
1.你能告诉我他表哥参军有多久了吗？
Can you tell me how long __________________________________________？
2.这些年来珍稀丹顶鹤的数量变得越来越少了。
The number of the rare red-crowned cranes________________________________.
4.这些网站对青少年们有不良影响，请远离它们。
These websites____________________________, please stay away from them.
5.和两年前的环境比较，无锡在许多方面都要干净些。
_____________________ two years ago, Wuxi is cleaner in many ways.
6.我想知道你的笔友是否已经回复你的电子邮件了。
I wonder __________________________________________ your email.
7.你知道他们是否已作出正确的决定了吗？
Do you know__________________________________________ or not?
8.由于交通拥堵，我不愿开车去上班。
I would___________________________________ because of too much traffic.
9.他几乎无法相信这个坏消息，直至亲眼所见。
He __________________________________________ until he saw it with his own eyes.
10.作为一名新学生，她担心不能和同学们相处融洽。
As a new student, she is worried about not____________________________.
11.我过去常常想象今后的生活是什么样子。
I used to imagine ___________________________________ in the future.
12.虽然火还没有被扑灭，但已经在消防队员的控制之中了。
Though the fire hasn't been put out, it_______ of the firemen.
14. 一生致力于帮助那些需要帮助的人是件不容易的事。
It's not an easy thing to devote the whole life_____________________.
15.你给我提了这么多有价值的建议真是太好了。
It's really kind of you__________________________________________.
16.为我的好友保密是我的责任。
______________ for my best friend is my duty
17.我的梦想是成为像张艺谋一样的著名导演。
My dream is_____________________ like Zhang Yimou.
18.希望他们尽快采取措施来清除积雪。
I hope they_____________________ remove the snow as soon as possible.
19.世界上说汉语的人数最多。
Chinese___________________________ of people in the world.
20.你知道他们结婚多久了？ Do you know how long_____________________?
22.丹尼尔想知道这首曲子是否值得一听。
Daniel wondered if this piece of music ____________________________.
23.戴维德曾一度被认为是一位勇敢地男生。
David ___________________________________ as a brave boy.
24.为了不打搅你们谈话，我走得很轻。
I walked quietly___________________________________ your talk.
26.这次关于青少年问题的采访会进行现场直播。
The interview about teenager problems ____________________________.
27.暴风雪让许多人无法及时回家。
A lot of people ____________________________ in time because of the snowstorm.
28.对学生来说，这是一次学习团队精神的绝好机会。
It is an__________________________________________ for students.
29.他们面临的任务看起来远远超出了他们的能力。
The tasks they faced __________________________________________.
30.他新买的自行车出了点问题。
There__________________________________________ his new bike.
31.我的建议是让你的父母看到你每次考试后的进步。
My advice is to___________________________________ after each exam.
32.许多女孩总是担心自己会发胖。
Many girls are always__________________________________________.
33.你最好别这样对她说话。
You'd better__________________________________________ like this.
34.他们不知道这座城市有多少人口。
They don't know what __________________________________________.
35.你能告诉我他是否会按时交作业吗？
Could you tell me _________________________________________________?
参考答案：
（一)
1. Something has gone wrong with my computer.
2. She can't wait to go on holiday.
3. Students need to learn when to work and when to play.
4. Do you know (that) fish sleep with their eyes open?
5. Simon has been chosen as the host of that charity show.
(二)
1. -How long have you kept this book? -For two days.
2. The film about the war is worth seeing.
3. It took the firemen four hours to put out the fire.
4. I think this book is too difficult for children to read.
5. It's better to be safe than sorry.
(三)
1. Thank you for providing us with so many practical suggestions.
2. Mr. Johnson asked me to remind you of the meeting this afternoon.
3. My sister doesn't like that dress because it makes her look fat.
4. Why not let the children do what they like?
5. How many hours do you spend doing your homework after school?
(四)
1. Helen loves to talk about travel and she has been to many places.
2. They watched the train until it disappeared in the distance.
3. It's a good habit to look up new words in the dictionary.
4. He was so tired that he fell asleep as soon as he lay down.
5. I used to love that film when I was young, but I don't feel it that way. any more.
(五)
1. I -find it impossible for us to arrive there in three hours.
2. How often do -you chat with your friends on the Internet?
3. Your school is north-west of the park, isn't it?
4. Let's go to the countryside to help the kids with their study.
5. It is often necessary to learn English well if you want to find a good job.
(六）
1. Children should be taught to share toys.
2. You will get lost easily unless you have a map.
3. The boys were playing basketball on the playground while the girls were reading under the tree.
4. Orange can bring you success and cheer you up when you are feeling sad.
5. He is ill in hospital. What about going to see him together after work?
(七)
1. The fastest way to travel to Beijing is by air.
2. Students have to wear school uniforms on school days.
3. You cannot imagine how surprised I was when I heard the news.
4. Today many people like to do shopping on the Internet instead of going to the shops.
5. However, nobody is sure if these plants can produce enough water.
(八)
1. His daughter has given up the idea of going abroad.
2. We won't be able to finish the task on time unless we try our best.
3. Would you please teach me how to achieve a balance between work and play?
4. Tell them not to play football in the street. It's too dangerous.
5. Your plan will not work. We have to find another way to solve the problem. (九)
1. We are very sorry to hear that you are not satisfied with our robot.
2. It is said that he is one of the best doctors in the city.
3. The best way to learn English is to speak as often as possible.
4. My American friend Mike would rather have Chinese food than Western food.
5. If you are lucky enough, you will get a concert ticket for free.
(十) 1. Please pay attention to the difference between the two words. .
2. When the teacher came into the classroom, the students stopped talking at once.
3. Our English teacher always encourages us to talk to foreigners in English. '
4. Go straight and turn left at the fourth turning. The bank is on your right.
5. Usually the pollution in big cities is much more serious than that in the countryside. (十一)
1. The article was written in the form of a diary.
2. Our physics teacher told us that light travels faster than sound.
3. The plane took off three hours late because of the bad weather.
4. That film was so boring that most people left the theatre before the end of it.
5. The 41st World Expo was held in Shanghai from May last to October 31st, 2010. （十二)
1. To keep fit, we often take part in sports activities.
2. Hopefully, we can finish the project before this weekend.
3. Some people still can't afford to send their children to school.
4. I don't know him well though I've known him for a long time.
5. It seems it's going to rain. You'd better not leave the windows open when you leave.
句子翻译
将下列句子翻译成英语
（一） 1．我的那台电脑出毛病了。
2．她迫不及待地想去度假。 3．学生们有必要学会何时学习、何时玩。 4．鱼是睁着眼睛睡觉的，你知道吗？ 5．Simon当选为那场慈善演出的主持人。
（二） 1．--- 这本书你借了多久了？ --- 两天。
2．这部有关战争的影片值得一看。 3．消防员们花了四个小时才把火扑灭了。 4．我认为这本书对于孩子来说太难读了。 5．事后追悔不如事前稳妥。
（三） 1．谢谢你为我们提供了这么多有用的建议。
2．Johnson先生叫我提醒你今天下午的会议。 3．我姐姐不喜欢那件衣服，因为它使她看上去较胖。 4．为什么不让孩子们做他们喜欢的事情?
5．你放学后要做几个小时家庭作业？
（四） 1．Helen喜欢谈论旅游，她去过很多地方。
2．他们看着火车，直到它消失在远处。 3．遇到生词查字典是一种好习惯。 4．他累得一躺下就睡着了。 5．我小的时候喜欢那部电影，但是现在已经没有那种感觉了。
（五） 1．我发现我们无法在三小时内到达那里。
2．你多久和朋友在网上聊一次天？
3．你们学校在公园的西北面，对吗？ 4．让我们到乡村去帮助孩子们学习。 5．要想找个好工作，学好英语通常是必要的。
（六） 1．应该教肓孩子们分享玩具。
2．除非你有地图，否则你会很容易迷路的。 3．男孩子们在操场上打篮球，而女孩子们在树下看书。 4．当你感到不愉快时，橙色能给你带来成功并使你振作。 5．他生病住院了。下班后一起去看他怎么样？
（七） 1．去北京的最快方式是乘飞机。
2．学生在校时间必须穿校服。 3．你无法想象当我听到那个消息时是多么惊讶。 4．现在很多人喜欢在网上而不是去商店购物。 5．然而，没有人能确定这些植物是否能产生足够的水。
（八） 1．他女儿已经放弃了出国的想法。
2．只有全力以赴，我们才能按时完成这项任务。 3．请教我怎样在工作和玩耍两者之间获得一个平衡好吗？ 4．告诉他们别在大街上踢足球。太危险了！ 5．你的计划行不通的。我们得另想办法解决这个问题。
（九） 1．听说你对我们的机器人不满意，我们感到很抱歉。
2．据说他是这个城市最好的医生之一。 3．学英语最好的方法是尽可能地多说。 4．我的美国朋友Mike宁愿吃中餐，而不是西餐。 5．如果你运气好的话，你会免费获得一张音乐会的门票。
（十） 1．请注意这两个词之间的区别。
2．老师走进教室时，学生们立刻停止了谈话。 3．我们的英语老师总是鼓励我们要用英语和外国人谈话。 4．向前直走，在第四个路口向左拐。银行就在你的右手边。 5．通常大城市的污染比农村地区严重得多。
（十一）1．这篇文章是以日记形式写成的。
2．我们物理老师告诉我们，光传播比声音快。 3．由于天气恶劣，飞机起飞晚了三个小时。 4．那部电影很乏味，大部分人在它结束前就离开了影院。 5．第41届世博会（World Expo）是2010年5月1日至10月31日在上海举办的。
（十二）1．为了保持健康，我们经常参加体育活动。
2．我们有望在本周末前完成此项目。 3．还是有一部分人没钱送孩子上学。 4．我对他并不了解，虽然我认识他已经很长时间了。 5．看上去要下雨了。你离开的时候最好不要让窗户开着。
1.你能告诉我他表哥参军有多久了吗？
Can you tell me how long __________________________________________？
2.这些年来珍稀丹顶鹤的数量变得越来越少了。
The number of the rare red-crowned cranes________________________________.
4.这些网站对青少年们有不良影响，请远离它们。
These websites____________________________, please stay away from them.
5.和两年前的环境比较，无锡在许多方面都要干净些。
_____________________ two years ago, Wuxi is cleaner in many ways.
6.我想知道你的笔友是否已经回复你的电子邮件了。
I wonder __________________________________________ your email.
7.你知道他们是否已作出正确的决定了吗？
Do you know__________________________________________ or not?
8.由于交通拥堵，我不愿开车去上班。
I would___________________________________ because of too much traffic.
9.他几乎无法相信这个坏消息，直至亲眼所见。
He __________________________________________ until he saw it with his own eyes.
10.作为一名新学生，她担心不能和同学们相处融洽。
As a new student, she is worried about not____________________________.
11.我过去常常想象今后的生活是什么样子。
I used to imagine ___________________________________ in the future.
12.虽然火还没有被扑灭，但已经在消防队员的控制之中了。
Though the fire hasn't been put out, it_______ of the firemen.
14. 一生致力于帮助那些需要帮助的人是件不容易的事。
It's not an easy thing to devote the whole life_____________________.
15.你给我提了这么多有价值的建议真是太好了。
It's really kind of you__________________________________________.
16.为我的好友保密是我的责任。
______________ for my best friend is my duty
17.我的梦想是成为像张艺谋一样的著名导演。
My dream is_____________________ like Zhang Yimou.
18.希望他们尽快采取措施来清除积雪。
I hope they_____________________ remove the snow as soon as possible.
19.世界上说汉语的人数最多。
Chinese___________________________ of people in the world.
20.你知道他们结婚多久了？ Do you know how long_____________________?
22.丹尼尔想知道这首曲子是否值得一听。
Daniel wondered if this piece of music ____________________________.
23.戴维德曾一度被认为是一位勇敢地男生。
David ___________________________________ as a brave boy.
24.为了不打搅你们谈话，我走得很轻。
I walked quietly___________________________________ your talk.
26.这次关于青少年问题的采访会进行现场直播。
The interview about teenager problems ____________________________.
27.暴风雪让许多人无法及时回家。
A lot of people ____________________________ in time because of the snowstorm.
28.对学生来说，这是一次学习团队精神的绝好机会。
It is an__________________________________________ for students.
29.他们面临的任务看起来远远超出了他们的能力。
The tasks they faced __________________________________________.
30.他新买的自行车出了点问题。
There__________________________________________ his new bike.
31.我的建议是让你的父母看到你每次考试后的进步。
My advice is to___________________________________ after each exam.
32.许多女孩总是担心自己会发胖。
Many girls are always__________________________________________.
33.你最好别这样对她说话。
You'd better__________________________________________ like this.
34.他们不知道这座城市有多少人口。
They don't know what __________________________________________.
35.你能告诉我他是否会按时交作业吗？
Could you tell me _________________________________________________?
参考答案：
（一)
1. Something has gone wrong with my computer.
2. She can't wait to go on holiday.
3. Students need to learn when to work and when to play.
4. Do you know (that) fish sleep with their eyes open?
5. Simon has been chosen as the host of that charity show.
(二)
1. -How long have you kept this book? -For two days.
2. The film about the war is worth seeing.
3. It took the firemen four hours to put out the fire.
4. I think this book is too difficult for children to read.
5. It's better to be safe than sorry.
(三)
1. Thank you for providing us with so many practical suggestions.
2. Mr. Johnson asked me to remind you of the meeting this afternoon.
3. My sister doesn't like that dress because it makes her look fat.
4. Why not let the children do what they like?
5. How many hours do you spend doing your homework after school?
(四)
1. Helen loves to talk about travel and she has been to many places.
2. They watched the train until it disappeared in the distance.
3. It's a good habit to look up new words in the dictionary.
4. He was so tired that he fell asleep as soon as he lay down.
5. I used to love that film when I was young, but I don't feel it that way. any more.
(五)
1. I -find it impossible for us to arrive there in three hours.
2. How often do -you chat with your friends on the Internet?
3. Your school is north-west of the park, isn't it?
4. Let's go to the countryside to help the kids with their study.
5. It is often necessary to learn English well if you want to find a good job.
(六）
1. Children should be taught to share toys.
2. You will get lost easily unless you have a map.
3. The boys were playing basketball on the playground while the girls were reading under the tree.
4. Orange can bring you success and cheer you up when you are feeling sad.
5. He is ill in hospital. What about going to see him together after work?
(七)
1. The fastest way to travel to Beijing is by air.
2. Students have to wear school uniforms on school days.
3. You cannot imagine how surprised I was when I heard the news.
4. Today many people like to do shopping on the Internet instead of going to the shops.
5. However, nobody is sure if these plants can produce enough water.
(八)
1. His daughter has given up the idea of going abroad.
2. We won't be able to finish the task on time unless we try our best.
3. Would you please teach me how to achieve a balance between work and play?
4. Tell them not to play football in the street. It's too dangerous.
5. Your plan will not work. We have to find another way to solve the problem. (九)
1. We are very sorry to hear that you are not satisfied with our robot.
2. It is said that he is one of the best doctors in the city.
3. The best way to learn English is to speak as often as possible.
4. My American friend Mike would rather have Chinese food than Western food.
5. If you are lucky enough, you will get a concert ticket for free.
(十) 1. Please pay attention to the difference between the two words. .
2. When the teacher came into the classroom, the students stopped talking at once.
3. Our English teacher always encourages us to talk to foreigners in English. '
4. Go straight and turn left at the fourth turning. The bank is on your right.
5. Usually the pollution in big cities is much more serious than that in the countryside. (十一)
1. The article was written in the form of a diary.
2. Our physics teacher told us that light travels faster than sound.
3. The plane took off three hours late because of the bad weather.
4. That film was so boring that most people left the theatre before the end of it.
5. The 41st World Expo was held in Shanghai from May last to October 31st, 2010. （十二)
1. To keep fit, we often take part in sports activities.
2. Hopefully, we can finish the project before this weekend.
3. Some people still can't afford to send their children to school.
4. I don't know him well though I've known him for a long time.
5. It seems it's going to rain. You'd better not leave the windows open when you leave.