一件令人十分失望的事,中国不投资中泰铁路

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：小猪八转载请注明出处

这应该是龙腾网第一篇全泰语译文,楼主本人最近有些时间,但有评论的难找,有兴的朋友帮忙找找话题和网站,这点内容我花了5个小时翻译.希望大家多多鼓励!

正文：

?????? ??? ?????????????????? ??????????????????????-???

一件令人十分失望的事，中国不投资中泰铁路

?????? ??????????? ?????????????? ???. ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????-??? ????????????????????????????????????????????????????

前皇家空军负责人沙马说，对中国没有参与签署修建中泰铁路的事情感到很失望，并指出认为这次的合作是双方都获利的

?????? 8 ??????? 2558 ???????????????????? ????????? ??????????? ???? ?.?.???????????????????????????? (???.) ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??.?????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????-??? ??????????????-?????????? ??????????-???????? ????????????????????

2015年6月8日记者报道，前皇家空军负责人，民主党负责人和曼谷的前副行长通过私人的Facebook发布。沙马博士发表当得知中国将不参与签署中泰铁路，曼谷-廊开线和科伊 - 地图马塔线的研究和基础设施的发展的看法。

该消息如下：

???????!

失望！

??????????????????????-???

中国不参与投资中泰铁路

很多人可能认为中国将会来帮助泰国让泰国的铁路变得现代化，简单点的说就是中国政府将要投资泰国政府批准的铁路，就是曼谷-廊开线和科伊 - 地图马塔线，列车被设计为以最大速度运行180公里每小时，所以这并不是高铁，而是中速列车，这条路线主要是客运和货物运输。

???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????

我不怀疑中国铁路发展的能力，虽然中国才刚发展起高铁不久，但是中国也已经可以修建世界上最长距离的高速铁路.

??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? 13 ?????????? 2558 ?????? '??????????-??????? ????????????????' ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? '?????????????-????????????????????????????????' ?????????????? 14 ?????? 2558 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

从上面提到的铁路线可以看出中国也将受益，所以中国也应该投资修建而不是让泰国但方面的承受，我已经在2015年2月13号发布过这样的言论，在中日泰贷款事件之后听到一些消息说中国将也要来投资，而不仅仅是贷款而已, 2015年3月14号的早报“中国愿意掏钱投资修建泰中铁路”让我白白高兴了一场，直到今天我回来当看到资料说中国不参与投资铁路建设，我非常失望

??????????????????????????????????????????? 100% ???????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???? ???????? ???????????????? ??????????? ??????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????

这条铁路的投资将全部百分之百的由泰国政府投资，以至于泰国政府将要向一些国家借贷款，并且要向中国也借一些，那些泰国人可以做的工作就雇佣泰国的承包商，而那些泰国人做不来的工作就雇佣中国的人来做，以及一些泰国没有而中国有的材料，例如：火车、信号系统、票务系统等等，因此，中国就会从那些放贷的以及修建和卖材料的地方的到利益。

我不是要反对修建这条铁路，只是想呼吁政府和中国政府进行谈判让中国参与投资建设，主要是为了铁路完成后的管理设置，因为如果中国也参与投资，它也就会努力的寻找乘客和货物，以至于让整个项目更加的有利。