从前有个农民，名字叫伊万，他的妻子叫做玛丽。只有一件事让他们没那么快乐：他们没有小孩可以同他玩耍。他们现在变老了，也发现看附近街区的小孩玩耍不能填补他们没有小孩的缺憾。
一年的冬天，让人无法忘记，降下的雪可以掩埋个子最高的人的膝盖。当雪落完，阳光又开始照耀，孩子们便跑到街上去玩。这位老人和他的妻子坐在窗子旁，盯着小孩子们看。孩子们先是搭了个雪台，再把它狠狠地跺平，然后他们就开始堆一个雪姑娘啦！伊万和玛丽看着他们，想着一些事情。
突然，伊万的脸庞明亮了，望着他的妻子，他说：“我妻，为什么我们不去堆一个雪姑娘呢？
妻子回答，为何不呢？她刚好心情很好。”这会让我们快乐一些的，但堆一个女人没什么用。我们就堆个小雪孩吧，然后假装它是活的！
“那行，我们就做吧！“然后他取下帽子，和年老的妻子走进了花园。
接着这俩人开始努力地用雪堆出个小美人。他们捏出了小身体、两只小手和小脚。在身体最上面，他们安了个小雪球，当作脑袋。
”你们到底在做什么？“一位路人问道。
”你猜不到吗“伊万回答道。
”堆一个雪孩子“玛丽说。
他们完成了鼻子和下巴。两个洞留出来给眼睛，伊万很细心地捏出嘴巴。他刚做好就感觉到脖子上飘来一股温暖的呼吸。他惊讶地收回手，看过去，看见了！孩子的眼睛看到了他的，她像红莓果的嘴唇对他微笑！
”怎么回事？“伊万大叫，画了个十字。“我疯了还是魔法显灵啦？”
雪孩子点着她的头好像那是真的。她活动了下躺在雪地里的小胳膊和腿，好像那些活生生的小孩子们那样。
”啊，伊万，伊万！“玛丽呼喊道。”上帝终于给我们送来了个孩子！“她扑到雪花的怀里（是这个小雪孩的名字），遍身亲吻她。雪花身上松散的雪落下，如同鸡蛋壳从鸡蛋上碎落，玛丽怀里的是一个真正的小女孩了。
”哦，我亲爱的雪花！“老妇人叫道，领她进了屋。 雪花长得很快，每小时、每一天都不一样，每一天她都变得更美了。这对老夫妇因为欢乐都不知道怎么克制自己了对其它的也没什么要求了。小屋里总是挤满了村里的孩子，因为他们让雪花快乐，看起来为了让雪花快乐这世上没什么是他们不会做的。她是父母的美人儿。他们不停地给她做新衣服，教她歌曲或和她一起玩耍。没人知道她到底有多聪明！
她观察一切事情，可以在片刻间学会一门课程。任何人都会以为她至少13岁！而且，除了这些，她那么善良和顺从！也那么美丽！她的肌肤似雪白皙，她的眼似勿忘我花苞蔚蓝，她的头发长长如金子一般。只有她的脸颊没有血色，而额头白皙。
然后冬天过去了，终于春日在天空中升的更高了，开始温暖土地。草儿变青，高空中听得到百灵鸟的歌声。村子里的女孩聚在一起，绕成圈唱歌，‘美丽的春天啊，你是怎么来到这里的？你是怎么来到这里的？你从犁上来？还是从耙上？只有雪花静静地坐在房子的窗户旁边。
”怎么了？我亲爱的孩子？“玛丽问道。”你怎么这么伤怀？病了吗？还是他们对你不好？“
”没有“，雪花说，”没什么，妈妈，没人伤害我，我很好。“
春日消融了在树篱下藏身的最后一粒雪；田野里盛满了花朵；夜莺在树上歌唱，整个世界欢快起来。然而，随着鸟儿和花朵的欢快，雪花愈加的伤感起来。她躲着她的伙伴，把自己蜷缩在阴影最深的地方，像一支被叶子护住的百合。她唯一的欢愉是躺在一些闪光的溪流旁的绿柳环绕里。只在黎明和暮色时她看起来快乐些。当一场风雪袭击，地面被冰雹覆盖成白色，她变得像旧日的雪花一样明亮而欢快；而当风雪过去，地面的冰雹在阳光下融化，雪花会涌出泪水，像
一个妹妹在哥哥肩头抽泣。
春天过去了，现在是圣约翰节了。这是一年中最重要的节日，这时年轻的姑娘们在林子里见面，跳舞和玩耍。她们去找雪花了，并对玛丽说，让她来和我们一起跳舞。
然而玛丽很恐惧，她说不出为什么，只有她不能忍受这个孩子出去，雪花也不想出去然而她们没有准备好理由。玛丽只好吻了吻雪花，说，‘去吧，我的雪花，玩的开心点。还有你们，亲爱的孩子们，照顾好她，你们知道她是我眼里的光。’
”哦，我们会照顾好她的。“女孩子们欢乐地说，然后她们跑进了树林。在那里她们戴着花冠，唱着或悲伤或欢快的歌。无论她们做什么，雪花也跟着做。
当太阳落山，她们用干草燃起了火堆，把她们自己绕成了一个圈，雪花呆在最后面。”现在，看着我们，“她们说，‘就像我们一样跑。’
然后她们都开始围着火堆唱歌、一个个的跳跃。
突然，就在她们后面，她们听见了一声叹气，然后是呻吟。”啊！“她们匆忙地转过来看着每个人。什么都没发生呀。她们再看了一遍，雪花去哪儿了？她故意把自己藏起来了，她们想，在每一个地方寻找她。”雪花！雪花！“然而没有回答。”她可能去哪儿了？哦，她一定是回家了。“她们回到了村子里，但是那儿没有雪花。
之后很多天，大伙儿爬高爬低地寻找她。他们在每一丛灌木和每一处篱笆处呼喊，但那儿没有雪花。过了很久没人都放弃希望了，伊万和玛丽还在树丛中游荡，呼唤，”雪花，我的鸽子，回来吧！回来吧！“有时他们认为他们听见一声呼喊，但那绝不是雪花的声音。
她发生了什么？一只凶猛的野兽抓住了她把她拖进了森林里自己的巢穴？一些鸟儿带着她越过了广阔的、蓝色的海洋？
不，没有野兽碰到她，没有鸟儿衔走她。她和她的朋友一起跑跳时第一簇火苗舔上她，她就融化了。模糊漂浮的一声轻柔的叹息与呻吟是她所有留下的了。
从前有个农民，名字叫伊万，他的妻子叫做玛丽。只有一件事让他们没那么快乐：他们没有小孩可以同他玩耍。他们现在变老了，也发现看附近街区的小孩玩耍不能填补他们没有小孩的缺憾。
一年的冬天，让人无法忘记，降下的雪可以掩埋个子最高的人的膝盖。当雪落完，阳光又开始照耀，孩子们便跑到街上去玩。这位老人和他的妻子坐在窗子旁，盯着小孩子们看。孩子们先是搭了个雪台，再把它狠狠地跺平，然后他们就开始堆一个雪姑娘啦！伊万和玛丽看着他们，想着一些事情。
突然，伊万的脸庞明亮了，望着他的妻子，他说：“我妻，为什么我们不去堆一个雪姑娘呢？
妻子回答，为何不呢？她刚好心情很好。”这会让我们快乐一些的，但堆一个女人没什么用。我们就堆个小雪孩吧，然后假装它是活的！
“那行，我们就做吧！“然后他取下帽子，和年老的妻子走进了花园。
接着这俩人开始努力地用雪堆出个小美人。他们捏出了小身体、两只小手和小脚。在身体最上面，他们安了个小雪球，当作脑袋。
”你们到底在做什么？“一位路人问道。
”你猜不到吗“伊万回答道。
”堆一个雪孩子“玛丽说。
他们完成了鼻子和下巴。两个洞留出来给眼睛，伊万很细心地捏出嘴巴。他刚做好就感觉到脖子上飘来一股温暖的呼吸。他惊讶地收回手，看过去，看见了！孩子的眼睛看到了他的，她像红莓果的嘴唇对他微笑！
”怎么回事？“伊万大叫，画了个十字。“我疯了还是魔法显灵啦？”
雪孩子点着她的头好像那是真的。她活动了下躺在雪地里的小胳膊和腿，好像那些活生生的小孩子们那样。
”啊，伊万，伊万！“玛丽呼喊道。”上帝终于给我们送来了个孩子！“她扑到雪花的怀里（是这个小雪孩的名字），遍身亲吻她。雪花身上松散的雪落下，如同鸡蛋壳从鸡蛋上碎落，玛丽怀里的是一个真正的小女孩了。
”哦，我亲爱的雪花！“老妇人叫道，领她进了屋。 雪花长得很快，每小时、每一天都不一样，每一天她都变得更美了。这对老夫妇因为欢乐都不知道怎么克制自己了对其它的也没什么要求了。小屋里总是挤满了村里的孩子，因为他们让雪花快乐，看起来为了让雪花快乐这世上没什么是他们不会做的。她是父母的美人儿。他们不停地给她做新衣服，教她歌曲或和她一起玩耍。没人知道她到底有多聪明！
她观察一切事情，可以在片刻间学会一门课程。任何人都会以为她至少13岁！而且，除了这些，她那么善良和顺从！也那么美丽！她的肌肤似雪白皙，她的眼似勿忘我花苞蔚蓝，她的头发长长如金子一般。只有她的脸颊没有血色，而额头白皙。
然后冬天过去了，终于春日在天空中升的更高了，开始温暖土地。草儿变青，高空中听得到百灵鸟的歌声。村子里的女孩聚在一起，绕成圈唱歌，‘美丽的春天啊，你是怎么来到这里的？你是怎么来到这里的？你从犁上来？还是从耙上？只有雪花静静地坐在房子的窗户旁边。
”怎么了？我亲爱的孩子？“玛丽问道。”你怎么这么伤怀？病了吗？还是他们对你不好？“
”没有“，雪花说，”没什么，妈妈，没人伤害我，我很好。“
春日消融了在树篱下藏身的最后一粒雪；田野里盛满了花朵；夜莺在树上歌唱，整个世界欢快起来。然而，随着鸟儿和花朵的欢快，雪花愈加的伤感起来。她躲着她的伙伴，把自己蜷缩在阴影最深的地方，像一支被叶子护住的百合。她唯一的欢愉是躺在一些闪光的溪流旁的绿柳环绕里。只在黎明和暮色时她看起来快乐些。当一场风雪袭击，地面被冰雹覆盖成白色，她变得像旧日的雪花一样明亮而欢快；而当风雪过去，地面的冰雹在阳光下融化，雪花会涌出泪水，像
一个妹妹在哥哥肩头抽泣。
春天过去了，现在是圣约翰节了。这是一年中最重要的节日，这时年轻的姑娘们在林子里见面，跳舞和玩耍。她们去找雪花了，并对玛丽说，让她来和我们一起跳舞。
然而玛丽很恐惧，她说不出为什么，只有她不能忍受这个孩子出去，雪花也不想出去然而她们没有准备好理由。玛丽只好吻了吻雪花，说，‘去吧，我的雪花，玩的开心点。还有你们，亲爱的孩子们，照顾好她，你们知道她是我眼里的光。’
”哦，我们会照顾好她的。“女孩子们欢乐地说，然后她们跑进了树林。在那里她们戴着花冠，唱着或悲伤或欢快的歌。无论她们做什么，雪花也跟着做。
当太阳落山，她们用干草燃起了火堆，把她们自己绕成了一个圈，雪花呆在最后面。”现在，看着我们，“她们说，‘就像我们一样跑。’
然后她们都开始围着火堆唱歌、一个个的跳跃。
突然，就在她们后面，她们听见了一声叹气，然后是呻吟。”啊！“她们匆忙地转过来看着每个人。什么都没发生呀。她们再看了一遍，雪花去哪儿了？她故意把自己藏起来了，她们想，在每一个地方寻找她。”雪花！雪花！“然而没有回答。”她可能去哪儿了？哦，她一定是回家了。“她们回到了村子里，但是那儿没有雪花。
之后很多天，大伙儿爬高爬低地寻找她。他们在每一丛灌木和每一处篱笆处呼喊，但那儿没有雪花。过了很久没人都放弃希望了，伊万和玛丽还在树丛中游荡，呼唤，”雪花，我的鸽子，回来吧！回来吧！“有时他们认为他们听见一声呼喊，但那绝不是雪花的声音。
她发生了什么？一只凶猛的野兽抓住了她把她拖进了森林里自己的巢穴？一些鸟儿带着她越过了广阔的、蓝色的海洋？
不，没有野兽碰到她，没有鸟儿衔走她。她和她的朋友一起跑跳时第一簇火苗舔上她，她就融化了。模糊漂浮的一声轻柔的叹息与呻吟是她所有留下的了。