日本传 说 中的狐妻 形 象
回 董 江 洪
内容摘要 :在 日本 的传说 中,狐的形象被赋 予了很 多神秘的色彩 ,成为 了一个人格化 、神化的存在 ,在
众多狐的传 说 中,流传广泛最打动人心 的应该是 有关狐妻的传说 。 日本传说 中狐妻的形 象既受到 中国古代传 说 的影响 ,同时又具有 日本文化 的特色 ,本 文就 在 日本广为人知 的狐 妻传说及 其 由来进 行 了简要 的介绍 ,并 与 中国古代 狐 的传说 的异 同进行 了对 比,分 析 了日本 狐妻传说 中所特有 的形象特征和 “ 别 子主题” 。
关 键 词 : 日本 传 说 狐妻 别 子
狐 作 为 一 种 现 实 世 界 中 的动
成为一名有名 的阴阳师。
有这样 一个传 说 ,狐 妻在给孩 子 喂奶 午睡时 ,被 自己的孩子 看到 了尾 巴并大声 说 出来 ,母亲无 比 羞 愧 地离 开 了 ,而离 开 的时 候 , 她把家 里的 田都种上 了水稻 ,这 个 家 族 也 从 此 兴 旺起 来 。 对 比这些各 地 的传 说 ,在情 节上 都稍有一 些不 同之处 ,但相 同点 是显而易 见 的 ,首先是 狐变 为女 子和某个 男子结 为夫妇 ,并
生 下 孩 子 ,被 看 破 原 形 后 满 心 羞 愧 ,别 子 离 去 ,而 留 下 的 孩 子 会
物 ,在 中国被赋予 了众 多神秘 的
色彩 ,自古以来关 于狐 的故事传 说 在 各 个 地 方 都 有 流 传 ,搜 神 记 、广异记 以及人 们熟悉 的聊斋 志异 中都有关 于狐 的传 说 。在深 受 中国文化影 响的 日本 ,狐也被 视为一 种灵异 的动物 ,它在人们 的意识 中 已经 超 出了兽 的范 畴 , 成 为 了一 个 人 格 化 、神 化 的存
在。
信太 妻 的传 说在 日本各 地流 传 的过程 中情 节稍有 变化 ,比如 在大 阪府泉南 郡 的传 说 中 ,被安 倍保 名救过 的狐化为 女子 到保名 家 当女 佣 ,后 来 二人 结 为夫 妇 ,
生 下 童 子 丸 。 在 孩 子 眼 中 ,辛 勤
劳作 的母亲是 一 只狐 ,可 保名却 看不 出来 。一 次站 在房顶 上的保 名终 于发现 了妻子 的原形 ,狐于
是 也 写下 『 恋 L <c 允 托 墨
在 日本 ,关 于狐 的传说有 很
多 类型 ,比如 狐的先 知 、狐 的复 仇 、狐信使 以及 学者狐 等等 ,而 流传 最广最打 动人心 的应该是 狐 妻 ( 狐女房) 的传说 ,下面 介绍 的就是几种类 型 的 日本 狐妻 的传
说。
一
土 和 泉 弓 信 太 森 岛 葛 蕖1 这 首和歌 ,然后 给 孩 子 留下一个 能 听懂 兽语 的魔杖 后伤 心离 去。
( - ) 日本 灵 异 记 中 的 狐
成 为一方 的名人 ,这个
家 族也会 繁荣 昌盛 。那 么 ,这 些狐妻 的传 说是 怎样产 生 的呢?从 中我们很 容 易可以看 出 ,狐幻 化为美 女嫁
给一 个 男 子 的 情 节 是 受 到 了 中 国
除了信 太妻 的传 说 ,在奈 良 时代的 日本 灵异记 中也有 类似 的 狐妻传说 :男子 家 中的狗见到狐 变化 的女 主人都要 狂 吠不止 ,妻
.
日本 狐 妻 的 传 说
古代传说 的影 响。 二. 日本 狐 妻 传 说 的 由来 ( 一) 中国狐妻 的传说
( 一)信太妻 【 信 太妻 】 是 日本 中世 的 一个 传说 ,由于被改编为歌舞伎『 葛 藁1 ,使这个传说在 E t 本 几乎是家
喻户晓。
一
子求丈 夫把 狗杀 掉 ,丈 夫却一 直
不答应 。终于有 一次 ,在狗 的凶
猛 追 杀 下 ,惊 恐 万 分 的 狐 妻 跳 到 了 房 顶 现 了 原 形 ,原 形 暴 露 后 的
在中 国 ,自古 以来狐 的传说 可以说是 不计其数 ,我们 看一 下 其 中 狐变 为美 女诱 惑 男 子 的传
说。
只狐被 一个 叫安倍保 明 的
狐依然是选 择黯 然离去 ,拖着 红 色裙 幅的背影美 丽而凄 楚 ,丈 夫
一
在 中 国较 早 的志怪小说 代表
男子搭救 ,于是狐 化身为女 子葛 某 ,嫁给保 明为妻 ,并生 下一个
男孩 ,一 天 ,终 于原形暴 露 ,于
是留下一首和歌 “ 如 果 你 还 留
作 《 玄 中 》 中就 记有 “ 狐五 十
岁 ,能 变化 为 妇 人 ,百 岁 为 美
女。 ”
直 对 她难 以忘 怀 , 给 孩 子 起 名
【 誊 招] ,并改 姓 为狐 直 ,成 为
美 浓 国狐 直 的祖 先 :
东晋 干宝的 《 搜 神记》 是 一
部记录古 代民 间传 说 中神 奇怪 异 故事 的小 说集 ,其 中有 [ 陈 羡】 一
恋 ,就来 寻找我 ,在和泉 信太 的
( 三)信 浓的狐 在信州 地 区 ,同样也 流传 有
森林 中 ,那个哀伤 的葛 菜”然后 伤心 离去 。孩子 童子 丸 长大 后 ,
狐妻类 型的传说 ,在信 浓奇谈 中
篇,“ 狐始来 时 ,于屋 曲角 ,间作
鲨
好妇形 。 自称 阿紫 。招我 。如此
非 一 。忽 然 便 随 去 。 即 为 妻 。 暮 辄 与 其 还 家 。 遇 物 不 觉 。 云 乐 无 比也 。道 士 云 。此 山 魅 。 狐 者 先
的母 亲 ,尤其 是别 子离 去的场 面 充满哀伤 ,让人 同情 。 另外 ,中国狐传 说 中 ,多是 由道 士之类有 法术 的人看 破男子 被 狐 所 迷 ,用 法 术 为 男 子 驱 赶 妖 狐 ; 而 日 本 传 说 中 则 是 由 家
人—— 丈夫 或 孩 子 无 意 中 发 觉 ,
的 永 远 的 世 界 性 的 文 学 主 题 ,在
日本文 学中 ,母 子情 结似乎
更具 悲 剧 性 和 抒 情 性 。在 古 代 的 日 本 ,两性关 系式 比较 开放 ,婚 姻 制 度实 行 ‘ 访婚制 ( 通 、 婚) ’ , 女 子一般不 嫁到 男子家 中 ,男 子 在 晚上 去 恋人 或 妻 子 的家 中 过
夜 ,早 上 离 开 ,这 样 男 女 之 间 的
古 之 淫 妇 也 。 名 日阿 紫 。 化 为 狐 。故其怪 多 自称阿紫也 。 ” 唐 前 期 的志 怪 传 奇 《 广 异 记》 中的 【 王苞 】 就描 写 了人 与 狐 的情 缘故事 ,叙述 更加 曲折 ,人 物形象也更加 细致生动 。
“ 唐 吴 郡 王 苞 者 。 少 事 道 士 叶 静 能 。 中罢 为 太 学 生 ,数 岁 在
原 形暴露 的狐羞愧 万分 ,含 悲离 去 ,离开之 后还会 使这 个家 族兴
旺 ,而 孩 子 和 丈 夫 对 狐 也 是 恋 念
不 已。
关 系就会相对 自由 ,男女 之 间的 分别就 比较 的司空见 惯 ,相 对于
悲 伤 欲 绝 的母 亲 与 可 爱 的幼 儿 之 间 的分 别 就 显 得 稍 逊 一 筹 了 。这
一
学 ,有妇 人寄 宿 ,苞 与结欢 。情 好甚 笃 。静 能 在京 ,苞往 省 之 。 静能谓 日 :汝 身何得 有野狐 。答 日无 。能 日:有 也 。苞 因言得 妇 始末 。能 日:正 是此 老野狐 ,临 别 ,书 一 符 与 苞 ,令 含 。 诫 之 日 :至舍 可 吐其 口 ,当 自来 此 。 为汝谴 之 ,无尤 也 。苞 还 至舍 , 如 静 能 言 。 妇 人 得 符 ,变 为 老 狐 ,衔 符 而走 ,至静 能 所拜 谢 。 静 能云 :放汝 一生命 ,不 宜更至 王 家 。 自此 遂 绝 。 ” 从这 些传 说 中 ,我们可 以看 出狐幻 化成美 女诱 惑男子 的情节 对 日本 狐妻传 说 的影 响 ,它 构成
而 相对 于中 国古代传 说 中以 受 害男 子 为 中 心 , E l 本狐 妻传说
的 主题 不 是 狐 变 成 的 美 女 对 男 子
点 在 众 多 文 学 作 品 中 都 有 表
现, 《 源 氏物语》 的开 篇[ 壶】 卷
就描写 了幼年 的源 氏公子和母 亲 美 丽 的桐 壶更衣 的死别 ,整篇 充 满 了一种凄伤的美感 。
的 诱 惑 和 男 子 因 迷 恋 妖 魅 而受 害 ,而是原形 被识破 之后感 伤 的 母子分 别 ,狐 的形象更 侧重 于人 而不是 妖 ,是一 个悲伤 的让 人 同 情 的母 亲形象 ,这在 中 国古 代的
在 狐妻传 说 中悲伤 的母亲 面
对 可爱 的幼 子依 依 不舍 的 场面 ,
传 说 中是找不 到 的 ,是 中国狐 的传说在 日本 的发展演 变过 程 中
形 成的 ,这 个情 节来源 于古代 日 本 人对狐 的习性 的观察 ,同 时也 受 到 日本传 统文化的影响 。 ( 二 ) 狐 妻 传 说 中 的别 子 主
题
也是 这种美 学意识 的体现 ,狐 的 形象 成为母 亲的化 身 ,人 们对狐
的 同情 怜悯表 达 了人 们对 幼年 时 期与年 轻美丽 的母亲 之间美 好感
情的思恋 。
不 论 是 在 日本 还 是 中 国 ,狐
的世界都 是充满 了神 奇色彩 的幻
在 狐 的 习性 中 ,最 引 人 注 目
想的世界 ,从古 至今不 知有 多少 人 被这神奇 的世 界所 吸引 ,尽 管 人 们 并 不完 全 相 信 ,却 代 代 相
了 日本 狐妻传说 的重要 情节 ,但
日本传 说 中的狐妻形象 又 和中 国 古代传说 中的狐有 明显的差别。 首先 中 国的狐 传说 主要讲 述 的是男 子如何被 妖狐迷 惑 ,沉 溺 其 中而不 自知 ,发 觉之后 则惊 惧 不 已;而 日本狐妻 传说 中男子 的 形 象非 常淡 薄 ,而 且在发 现妻 子 的原形之后 依然 旧情难 忘 ,思念
不 已。
的是狐 的育儿 。狐在 三 、四月份 产子 ,出生两个 月后 ,幼狐 开始 从巢穴 中出来 ,在暮 春原野 上玩 耍 ,非 常可爱 。育儿期 的母 狐 白 天也 出来 活动 ,寻找食 物喂 养幼 狐 ,母子 深情非 常牵惹 人心 。七
月 ,母 狐 带 领 幼 狐 出来 旅 行 ,训 练 它 们 独 立 生 活 的 能 力 ,这 次 旅
传 ,永不湮 灭 ,这些 传说 也引 导 着 我们去想象 古代人 们 的生活 和
感情 ,即便在 科学如 此发 达的今
天 ,人 们依 旧会对身 边 的世 界保 有一种神秘 的幻想 。 { 窖 I
参考文 献 :
行 的结束 就 是母 子 关 系 的终 结 , 母 狐开始 凶狠地 撕咬 、驱 赶依偎 身旁 的小狐 。到 了九 月 ,小狐 最 终会 离开家 园踏 上旅程 ,这 只是 狐保 存物种 的动 物本能 ,却深深 吸引了与 自然亲密无 问的古代 日 本人 ,初秋 时节 的这场母 子分别
[ 1 ] 王振星. 中国狐 文化筒论 [ J ] . 齐鲁
学刊 ,1 9 9 6 . 1
再 有 ,狐的形 象在 中国狐传 说 中是狡诈 淫荡 、令人恐 惧厌恶
的 ,也 没 有 生 子 的 情 节 , 目 的是
[ 2 ] 柳 田国男 . 妖 怪就 羲[ H ] . 东 京 ;耩
鼓社. 1 9 7 7
[ 3 ] 吉野裕 子 . 狐[ H ] . 东 京 ;法 政大 学
出版局。 1 9 8 0
告 诫 男 子 不 要 被 美 貌 的女 子 迷 惑 ,这和 中国 自古 以来把 女人尤 其是 美女看 做祸水应 该是 一脉相
[ 4 ] 柳 田 国男. 传说 伦[ M ] . 连 湘译 ,北 京; 中国民间文艺 出版 社。 1 9 8 7
的仪 式在他们 眼 中充 满哀 伤 ,狐 妻传 说 中别子 主题 的悲剧 要素应
该就 是来源 于古代 日本人 对狐 的 这
一生态 特征 的感 动。 另外 ,相对 于表 现男女 恋情
承 的 ,? 聊 斋志异 ? 中善 良美 丽聪 慧 的小翠 、青 凤在早 期 的传 说 中 是 没有 的; 日本狐 妻传说 中 的狐 则更像 是一 个善 良的妻子 、慈爱
( 作 者单位 :河北武警 学院)
日本传 说 中的狐妻 形 象
回 董 江 洪
内容摘要 :在 日本 的传说 中,狐的形象被赋 予了很 多神秘的色彩 ,成为 了一个人格化 、神化的存在 ,在
众多狐的传 说 中,流传广泛最打动人心 的应该是 有关狐妻的传说 。 日本传说 中狐妻的形 象既受到 中国古代传 说 的影响 ,同时又具有 日本文化 的特色 ,本 文就 在 日本广为人知 的狐 妻传说及 其 由来进 行 了简要 的介绍 ,并 与 中国古代 狐 的传说 的异 同进行 了对 比,分 析 了日本 狐妻传说 中所特有 的形象特征和 “ 别 子主题” 。
关 键 词 : 日本 传 说 狐妻 别 子
狐 作 为 一 种 现 实 世 界 中 的动
成为一名有名 的阴阳师。
有这样 一个传 说 ,狐 妻在给孩 子 喂奶 午睡时 ,被 自己的孩子 看到 了尾 巴并大声 说 出来 ,母亲无 比 羞 愧 地离 开 了 ,而离 开 的时 候 , 她把家 里的 田都种上 了水稻 ,这 个 家 族 也 从 此 兴 旺起 来 。 对 比这些各 地 的传 说 ,在情 节上 都稍有一 些不 同之处 ,但相 同点 是显而易 见 的 ,首先是 狐变 为女 子和某个 男子结 为夫妇 ,并
生 下 孩 子 ,被 看 破 原 形 后 满 心 羞 愧 ,别 子 离 去 ,而 留 下 的 孩 子 会
物 ,在 中国被赋予 了众 多神秘 的
色彩 ,自古以来关 于狐 的故事传 说 在 各 个 地 方 都 有 流 传 ,搜 神 记 、广异记 以及人 们熟悉 的聊斋 志异 中都有关 于狐 的传 说 。在深 受 中国文化影 响的 日本 ,狐也被 视为一 种灵异 的动物 ,它在人们 的意识 中 已经 超 出了兽 的范 畴 , 成 为 了一 个 人 格 化 、神 化 的存
在。
信太 妻 的传 说在 日本各 地流 传 的过程 中情 节稍有 变化 ,比如 在大 阪府泉南 郡 的传 说 中 ,被安 倍保 名救过 的狐化为 女子 到保名 家 当女 佣 ,后 来 二人 结 为夫 妇 ,
生 下 童 子 丸 。 在 孩 子 眼 中 ,辛 勤
劳作 的母亲是 一 只狐 ,可 保名却 看不 出来 。一 次站 在房顶 上的保 名终 于发现 了妻子 的原形 ,狐于
是 也 写下 『 恋 L <c 允 托 墨
在 日本 ,关 于狐 的传说有 很
多 类型 ,比如 狐的先 知 、狐 的复 仇 、狐信使 以及 学者狐 等等 ,而 流传 最广最打 动人心 的应该是 狐 妻 ( 狐女房) 的传说 ,下面 介绍 的就是几种类 型 的 日本 狐妻 的传
说。
一
土 和 泉 弓 信 太 森 岛 葛 蕖1 这 首和歌 ,然后 给 孩 子 留下一个 能 听懂 兽语 的魔杖 后伤 心离 去。
( - ) 日本 灵 异 记 中 的 狐
成 为一方 的名人 ,这个
家 族也会 繁荣 昌盛 。那 么 ,这 些狐妻 的传 说是 怎样产 生 的呢?从 中我们很 容 易可以看 出 ,狐幻 化为美 女嫁
给一 个 男 子 的 情 节 是 受 到 了 中 国
除了信 太妻 的传 说 ,在奈 良 时代的 日本 灵异记 中也有 类似 的 狐妻传说 :男子 家 中的狗见到狐 变化 的女 主人都要 狂 吠不止 ,妻
.
日本 狐 妻 的 传 说
古代传说 的影 响。 二. 日本 狐 妻 传 说 的 由来 ( 一) 中国狐妻 的传说
( 一)信太妻 【 信 太妻 】 是 日本 中世 的 一个 传说 ,由于被改编为歌舞伎『 葛 藁1 ,使这个传说在 E t 本 几乎是家
喻户晓。
一
子求丈 夫把 狗杀 掉 ,丈 夫却一 直
不答应 。终于有 一次 ,在狗 的凶
猛 追 杀 下 ,惊 恐 万 分 的 狐 妻 跳 到 了 房 顶 现 了 原 形 ,原 形 暴 露 后 的
在中 国 ,自古 以来狐 的传说 可以说是 不计其数 ,我们 看一 下 其 中 狐变 为美 女诱 惑 男 子 的传
说。
只狐被 一个 叫安倍保 明 的
狐依然是选 择黯 然离去 ,拖着 红 色裙 幅的背影美 丽而凄 楚 ,丈 夫
一
在 中 国较 早 的志怪小说 代表
男子搭救 ,于是狐 化身为女 子葛 某 ,嫁给保 明为妻 ,并生 下一个
男孩 ,一 天 ,终 于原形暴 露 ,于
是留下一首和歌 “ 如 果 你 还 留
作 《 玄 中 》 中就 记有 “ 狐五 十
岁 ,能 变化 为 妇 人 ,百 岁 为 美
女。 ”
直 对 她难 以忘 怀 , 给 孩 子 起 名
【 誊 招] ,并改 姓 为狐 直 ,成 为
美 浓 国狐 直 的祖 先 :
东晋 干宝的 《 搜 神记》 是 一
部记录古 代民 间传 说 中神 奇怪 异 故事 的小 说集 ,其 中有 [ 陈 羡】 一
恋 ,就来 寻找我 ,在和泉 信太 的
( 三)信 浓的狐 在信州 地 区 ,同样也 流传 有
森林 中 ,那个哀伤 的葛 菜”然后 伤心 离去 。孩子 童子 丸 长大 后 ,
狐妻类 型的传说 ,在信 浓奇谈 中
篇,“ 狐始来 时 ,于屋 曲角 ,间作
鲨
好妇形 。 自称 阿紫 。招我 。如此
非 一 。忽 然 便 随 去 。 即 为 妻 。 暮 辄 与 其 还 家 。 遇 物 不 觉 。 云 乐 无 比也 。道 士 云 。此 山 魅 。 狐 者 先
的母 亲 ,尤其 是别 子离 去的场 面 充满哀伤 ,让人 同情 。 另外 ,中国狐传 说 中 ,多是 由道 士之类有 法术 的人看 破男子 被 狐 所 迷 ,用 法 术 为 男 子 驱 赶 妖 狐 ; 而 日 本 传 说 中 则 是 由 家
人—— 丈夫 或 孩 子 无 意 中 发 觉 ,
的 永 远 的 世 界 性 的 文 学 主 题 ,在
日本文 学中 ,母 子情 结似乎
更具 悲 剧 性 和 抒 情 性 。在 古 代 的 日 本 ,两性关 系式 比较 开放 ,婚 姻 制 度实 行 ‘ 访婚制 ( 通 、 婚) ’ , 女 子一般不 嫁到 男子家 中 ,男 子 在 晚上 去 恋人 或 妻 子 的家 中 过
夜 ,早 上 离 开 ,这 样 男 女 之 间 的
古 之 淫 妇 也 。 名 日阿 紫 。 化 为 狐 。故其怪 多 自称阿紫也 。 ” 唐 前 期 的志 怪 传 奇 《 广 异 记》 中的 【 王苞 】 就描 写 了人 与 狐 的情 缘故事 ,叙述 更加 曲折 ,人 物形象也更加 细致生动 。
“ 唐 吴 郡 王 苞 者 。 少 事 道 士 叶 静 能 。 中罢 为 太 学 生 ,数 岁 在
原 形暴露 的狐羞愧 万分 ,含 悲离 去 ,离开之 后还会 使这 个家 族兴
旺 ,而 孩 子 和 丈 夫 对 狐 也 是 恋 念
不 已。
关 系就会相对 自由 ,男女 之 间的 分别就 比较 的司空见 惯 ,相 对于
悲 伤 欲 绝 的母 亲 与 可 爱 的幼 儿 之 间 的分 别 就 显 得 稍 逊 一 筹 了 。这
一
学 ,有妇 人寄 宿 ,苞 与结欢 。情 好甚 笃 。静 能 在京 ,苞往 省 之 。 静能谓 日 :汝 身何得 有野狐 。答 日无 。能 日:有 也 。苞 因言得 妇 始末 。能 日:正 是此 老野狐 ,临 别 ,书 一 符 与 苞 ,令 含 。 诫 之 日 :至舍 可 吐其 口 ,当 自来 此 。 为汝谴 之 ,无尤 也 。苞 还 至舍 , 如 静 能 言 。 妇 人 得 符 ,变 为 老 狐 ,衔 符 而走 ,至静 能 所拜 谢 。 静 能云 :放汝 一生命 ,不 宜更至 王 家 。 自此 遂 绝 。 ” 从这 些传 说 中 ,我们可 以看 出狐幻 化成美 女诱 惑男子 的情节 对 日本 狐妻传 说 的影 响 ,它 构成
而 相对 于中 国古代传 说 中以 受 害男 子 为 中 心 , E l 本狐 妻传说
的 主题 不 是 狐 变 成 的 美 女 对 男 子
点 在 众 多 文 学 作 品 中 都 有 表
现, 《 源 氏物语》 的开 篇[ 壶】 卷
就描写 了幼年 的源 氏公子和母 亲 美 丽 的桐 壶更衣 的死别 ,整篇 充 满 了一种凄伤的美感 。
的 诱 惑 和 男 子 因 迷 恋 妖 魅 而受 害 ,而是原形 被识破 之后感 伤 的 母子分 别 ,狐 的形象更 侧重 于人 而不是 妖 ,是一 个悲伤 的让 人 同 情 的母 亲形象 ,这在 中 国古 代的
在 狐妻传 说 中悲伤 的母亲 面
对 可爱 的幼 子依 依 不舍 的 场面 ,
传 说 中是找不 到 的 ,是 中国狐 的传说在 日本 的发展演 变过 程 中
形 成的 ,这 个情 节来源 于古代 日 本 人对狐 的习性 的观察 ,同 时也 受 到 日本传 统文化的影响 。 ( 二 ) 狐 妻 传 说 中 的别 子 主
题
也是 这种美 学意识 的体现 ,狐 的 形象 成为母 亲的化 身 ,人 们对狐
的 同情 怜悯表 达 了人 们对 幼年 时 期与年 轻美丽 的母亲 之间美 好感
情的思恋 。
不 论 是 在 日本 还 是 中 国 ,狐
的世界都 是充满 了神 奇色彩 的幻
在 狐 的 习性 中 ,最 引 人 注 目
想的世界 ,从古 至今不 知有 多少 人 被这神奇 的世 界所 吸引 ,尽 管 人 们 并 不完 全 相 信 ,却 代 代 相
了 日本 狐妻传说 的重要 情节 ,但
日本传 说 中的狐妻形象 又 和中 国 古代传说 中的狐有 明显的差别。 首先 中 国的狐 传说 主要讲 述 的是男 子如何被 妖狐迷 惑 ,沉 溺 其 中而不 自知 ,发 觉之后 则惊 惧 不 已;而 日本狐妻 传说 中男子 的 形 象非 常淡 薄 ,而 且在发 现妻 子 的原形之后 依然 旧情难 忘 ,思念
不 已。
的是狐 的育儿 。狐在 三 、四月份 产子 ,出生两个 月后 ,幼狐 开始 从巢穴 中出来 ,在暮 春原野 上玩 耍 ,非 常可爱 。育儿期 的母 狐 白 天也 出来 活动 ,寻找食 物喂 养幼 狐 ,母子 深情非 常牵惹 人心 。七
月 ,母 狐 带 领 幼 狐 出来 旅 行 ,训 练 它 们 独 立 生 活 的 能 力 ,这 次 旅
传 ,永不湮 灭 ,这些 传说 也引 导 着 我们去想象 古代人 们 的生活 和
感情 ,即便在 科学如 此发 达的今
天 ,人 们依 旧会对身 边 的世 界保 有一种神秘 的幻想 。 { 窖 I
参考文 献 :
行 的结束 就 是母 子 关 系 的终 结 , 母 狐开始 凶狠地 撕咬 、驱 赶依偎 身旁 的小狐 。到 了九 月 ,小狐 最 终会 离开家 园踏 上旅程 ,这 只是 狐保 存物种 的动 物本能 ,却深深 吸引了与 自然亲密无 问的古代 日 本人 ,初秋 时节 的这场母 子分别
[ 1 ] 王振星. 中国狐 文化筒论 [ J ] . 齐鲁
学刊 ,1 9 9 6 . 1
再 有 ,狐的形 象在 中国狐传 说 中是狡诈 淫荡 、令人恐 惧厌恶
的 ,也 没 有 生 子 的 情 节 , 目 的是
[ 2 ] 柳 田国男 . 妖 怪就 羲[ H ] . 东 京 ;耩
鼓社. 1 9 7 7
[ 3 ] 吉野裕 子 . 狐[ H ] . 东 京 ;法 政大 学
出版局。 1 9 8 0
告 诫 男 子 不 要 被 美 貌 的女 子 迷 惑 ,这和 中国 自古 以来把 女人尤 其是 美女看 做祸水应 该是 一脉相
[ 4 ] 柳 田 国男. 传说 伦[ M ] . 连 湘译 ,北 京; 中国民间文艺 出版 社。 1 9 8 7
的仪 式在他们 眼 中充 满哀 伤 ,狐 妻传 说 中别子 主题 的悲剧 要素应
该就 是来源 于古代 日本人 对狐 的 这
一生态 特征 的感 动。 另外 ,相对 于表 现男女 恋情
承 的 ,? 聊 斋志异 ? 中善 良美 丽聪 慧 的小翠 、青 凤在早 期 的传 说 中 是 没有 的; 日本狐 妻传说 中 的狐 则更像 是一 个善 良的妻子 、慈爱
( 作 者单位 :河北武警 学院)