卡夫卡《乡村医生》的电影改编
弗兰兹·卡夫卡是奥地利著名小说家，主要作品为4部短篇小说集和3部长篇小说，卡夫卡被认为是现代派文学的鼻祖，是表现主义文学的先驱，其作品主题曲折晦涩，情节支离破碎，思路不连贯，跳跃性很大，语言的象征意义很强，大都用变形荒诞的形象和象征直觉的手法，表现被充满敌意的社会环境所包围的孤立、绝望的个人，对社会的陌生感、孤独感与恐惧感，是他创作的永恒主题。《乡村医生》是卡夫卡的一部短片小说，讲述了一位乡下医生的孤独与不安。2007年，日本自由动画导演山村浩二将卡夫卡的《乡村医生》改编成为一部长约21分钟的动画短片，该片在加拿大的温哥华动画电影节的短篇动画部门中获得了最高奖。
将小说改编成动画电影，是跨了两层媒介的，从文字到绘画，再到动画电影，因此在情节上有所删减改动也是必然的，但是导演山村浩二对原著几乎没有什么大的改动，从人物到语言再到环境，都做到了很好的忠实于原著。在这部动画电影中，山村浩二将主人公的形象以及其夸张甚至于变形的方式刻画出来，寓意着人类心理的扭曲变形，在乡村医生做心理独白的时候，总会在他身边出现两个黑色的小人头，寓意着医生自己的内心世界。整个画面以冷色调为主，而且主要是黑白灰，很少出现暖色，更渲染出人在这个社会上深深的孤独感。影片在表现乡村医生心理活动时，以重音、二重音的音响效果来朗诵原文中医生的心理独白，形式简单但却忠实原著，而且又有很好的效果。为动画配音的是日本活国宝茂山千作率领的狂言师茂山一家和芥川奖得主年轻女作家金原瞳。他们精彩的声音演出为影片加了不少的分。再来说一下电影的配乐，在这部电影中，背景音乐如幽灵一般，有或长或短的哨声，尖锐刺耳，有铃铃作响的风铃声，神秘瘆人，始终给人一种紧张不安甚至于恐惧焦虑的感觉，很好的烘托出了作品的主题意蕴。
由于导演山村浩二是日本人，而原著作品是德语小说，因此，东西方的文化差异在电影中会有所体现。在乡村医生到达病人家里时，病人的亲人们全部出来迎接医生，将他抬了进去，其中病人的母亲和姐姐低头弯腰、一扭一扭地走出来时，俨然是一副日本妇女标志性的模样形态。背景音乐中叮叮当当的风铃声和鸣鸣作响的哨声也是日本铃铛文化的最好体现。
将现代派表现主义的小说改编成电影已是不易，更何况是动画电影。然而导
演山村浩二却用他独特的画面深刻地刻画出了主人公乡村医生的孤寂，短片的配音和配乐也起到了很好的烘托效果。在整个作品忠实原著的基础上，山村浩二用东方人的方式很好地表现出了卡夫卡所要表现的晦涩荒诞而又耐人寻味的意蕴。
卡夫卡《乡村医生》的电影改编
弗兰兹·卡夫卡是奥地利著名小说家，主要作品为4部短篇小说集和3部长篇小说，卡夫卡被认为是现代派文学的鼻祖，是表现主义文学的先驱，其作品主题曲折晦涩，情节支离破碎，思路不连贯，跳跃性很大，语言的象征意义很强，大都用变形荒诞的形象和象征直觉的手法，表现被充满敌意的社会环境所包围的孤立、绝望的个人，对社会的陌生感、孤独感与恐惧感，是他创作的永恒主题。《乡村医生》是卡夫卡的一部短片小说，讲述了一位乡下医生的孤独与不安。2007年，日本自由动画导演山村浩二将卡夫卡的《乡村医生》改编成为一部长约21分钟的动画短片，该片在加拿大的温哥华动画电影节的短篇动画部门中获得了最高奖。
将小说改编成动画电影，是跨了两层媒介的，从文字到绘画，再到动画电影，因此在情节上有所删减改动也是必然的，但是导演山村浩二对原著几乎没有什么大的改动，从人物到语言再到环境，都做到了很好的忠实于原著。在这部动画电影中，山村浩二将主人公的形象以及其夸张甚至于变形的方式刻画出来，寓意着人类心理的扭曲变形，在乡村医生做心理独白的时候，总会在他身边出现两个黑色的小人头，寓意着医生自己的内心世界。整个画面以冷色调为主，而且主要是黑白灰，很少出现暖色，更渲染出人在这个社会上深深的孤独感。影片在表现乡村医生心理活动时，以重音、二重音的音响效果来朗诵原文中医生的心理独白，形式简单但却忠实原著，而且又有很好的效果。为动画配音的是日本活国宝茂山千作率领的狂言师茂山一家和芥川奖得主年轻女作家金原瞳。他们精彩的声音演出为影片加了不少的分。再来说一下电影的配乐，在这部电影中，背景音乐如幽灵一般，有或长或短的哨声，尖锐刺耳，有铃铃作响的风铃声，神秘瘆人，始终给人一种紧张不安甚至于恐惧焦虑的感觉，很好的烘托出了作品的主题意蕴。
由于导演山村浩二是日本人，而原著作品是德语小说，因此，东西方的文化差异在电影中会有所体现。在乡村医生到达病人家里时，病人的亲人们全部出来迎接医生，将他抬了进去，其中病人的母亲和姐姐低头弯腰、一扭一扭地走出来时，俨然是一副日本妇女标志性的模样形态。背景音乐中叮叮当当的风铃声和鸣鸣作响的哨声也是日本铃铛文化的最好体现。
将现代派表现主义的小说改编成电影已是不易，更何况是动画电影。然而导
演山村浩二却用他独特的画面深刻地刻画出了主人公乡村医生的孤寂，短片的配音和配乐也起到了很好的烘托效果。在整个作品忠实原著的基础上，山村浩二用东方人的方式很好地表现出了卡夫卡所要表现的晦涩荒诞而又耐人寻味的意蕴。