中国资源综合利用
●垃圾处理ＣｈｉｎａＲｅｓｏｕｒｃｅｓＣｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅＵｔｉｌｉｚａｔｉｏｎ２００５年９月第９期
德国城市生活垃圾处理中ＭＢＴ技术现状
吴
克１，２，ＭｉｃｈａｅｌＮｅｌｌｅｓ２，蔡敬民１，俞志敏１，金
（１．合肥学院生物与环境工程系，安徽
合肥
杰１，刘斌１
２３００２２；
２．ＦａｃｈｈｏｃｈｓｃｈｕｌｅＨｉｌｄｅｓｈｅｉｍ／Ｈｏｌｔｚｍｉｎｄｅｎ／ＧｏｅｔｔｉｎｇｅｎCＧｏｅｔｔｉｎｇｅｎ３７０７８，Ｇｅｒｍａｎｙ）
摘要：介绍了德国的机械生物垃圾处理技术现状和基本工艺条件。为了保护环境和大气，德国从
２００５年６月起，开始执行新的垃圾管理标准。要求所有的生物垃圾在填埋前必须加以处理。城市居
民生活垃圾填埋前垃圾燃烧值控制标准在６０００ｋＪ／ｋｇ以下。为此，作为德国生物垃圾处理的重要行业———机械生物垃圾处理将面临新的挑战，以达到新标准的要求。本文试图通过介绍德国的机械垃圾处理技术，为我国垃圾的综合管理提供经验和参考。
关键词：机械生物处理技术；城市生活垃圾；耗氧处理；厌氧处理；生物干燥稳定化中图分类号：Ｘ７９９．３
文献标识码：Ａ
文章编号：１００８－９５００（２００５）０９－００１６－０７
ＴｈｅＰｒｅｓｅｎｔＳｉｔｕａｔｉｏｎｏｆＭｅｃｈａｎｉｃａｌ－ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌＷａｓｔｅ
ＴｒｅａｔｍｅｎｔｉｎＧｅｒｍａｎｙ
ＷｕＫｅ１，２，ＭｉｃｈａｅｌＮｅｌｌｅｓ２，ＣａｉＪｉｎｇｍｉｎ１，ＹｕＺｈｉｍｉｎ１，ＪｉｎＪｉｅ１，ＬｉｕＢｉｎ１
（１．ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＢｉｏｌｏｇｉｃａｌａｎｄＥｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇCＨｅｆｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙCＨｅｆｅｉ２３００２２CＣｈｉｎａ；
２．ＦａｃｈｈｏｃｈｓｃｈｕｌｅＨｉｌｄｅｓｈｅｉｍ／Ｈｏｌｔｚｍｉｎｄｅｎ／ＧｏｅｔｔｉｎｇｅｎCＧｏｅｔｔｉｎｇｅｎ３７０７８，Ｇｅｒｍａｎｙ）
Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅｐｒｅｓｅｎｔｓｉｔｕａｔｉｏｎａｎｄｔｈｅｂａｓｉｃｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｏｆｍｅｃｈａｎｉｃａｌ－ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌｗａｓｔｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｉｎＧｅｒｍａｎｙｗｅｒｅｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ．Ｉｎｏｒｄｅｒｔｏｐｒｏｔｅｃｔｔｈｅｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｎｄｔｈｅｃｌｉｍａｔ，ｔｈｅｎｅｗｗａｓｔｅｍａｎａｇｅｍｅｎｔｓｔａｎｄａｒｄｗｈｉｃｈａｌｌｂｉｏｌｏｇｉｃａｌｗａｓｔｅｒｅｑｕｉｒｅｓｔｏｂｅｔｒｅａｔｅｄｂｅｆｏｒｅｄｕｍｐｉｎｇｔｏｔｈｅｌａｎｄｆｉｌｌｓｉｔｅａｆｔｅｒｔｈｅｍｉｄｄｌｅｏｆ２００５ｗｉｌｌｂｅｃｏｎｄｕｃｔｅｄｉｎＧｅｒｍａｎｙ．Ｔｈｅｕｐｐｅｒｃａｌａｒｉｅｓｖａｌｕｅｏｆｃｏｎｔｒｏｌｓｔａｎｄａｒｄｉｓｕｎｄｅｒ６０００ｋＪ／ｋｇｔｒｅａｔｅｄｗａｓｔｅ．Ｔｏｍｅｅｔｔｈｉｓｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔ，ａｓｏｎｅｏｆｔｈｅｉｍｐｏｒｔａｎｔｗａｓｔｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｌｉｎｅCｔｈｅｃｏｍｐａｎｉｅｓｏｆｍｅｃｈａｎｉｃａｌ－ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌｗａｓｔｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｆａｃｅｔｈｅｎｅｗｃｈａｌｌｅｎｇｅ．Ｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｔｈｉｓａｒｔｉｃｌｅｉｓｔｏｉｎｔｒｏｄｕｃｅ，ｔｈｅｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｏｆｍｅｃｈａｎｉｃａｌ－ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌｗａｓｔｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｔｏｔｈｅｉｎｔｅｇｒａｔｅｄｗａｓｔｅｍａｎａｇｅｍｅｎｔｏｆＣｈｉｎａ．
Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ－ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌｗａｓｔｅｔｒｅａｔｍｅｎｔ；ｍｕｎｉｃｉｐａｌｓｏｌｉｄｗａｓｔｅ；ａｅｒｏｂｉｃｔｒｅａｔｍｅｎｔ；ａｎａｅｒｏｂｉｃｔｒｅａｔｍｅｎｔ；ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌｄｒｙｉｎｇｓｔａｂｉｌｉｚａｔｉｏｎ
早在上世纪８０年代末，针对城市生活垃圾的处理和处置，德国采取了一系列的有效的措施，颁布相关的法律、法规，推广了垃圾分类收集、集中处置的方法，取得了一定的结果。但随着经济的快速发展，至上世纪９０年代，德国的城市垃圾产量达到急剧膨胀，出现了垃圾处理和处置的严重问题，各个城市都面临着垃圾的恐慌和灾难。生活垃圾越来越多，生活垃圾填埋场的处理
收稿日期：２００５－０６－０７
基金项目：安徽省自然科学基金资助（０５０４５０３０４）；安徽省高等学校自然科学研究项目（２００５ＫＪ１９２）；安徽省国际合作项目
（０５０８８０１５）。
作者简介：吴
克（１９６４－），男，硕士，教授，研究方向：微生物学、生物工程、环境工程。
能力接近饱和，居民不愿再建立更多的垃圾处理场。为了解决这个问题，德国特别重视从源头进行垃圾分类的工作，加大力度推动，为城市垃圾的减量化、资源化和无害化处理创造了条件，从而探索出了城市垃圾的可持续管理的途径。
１德国垃圾处理基本情况
德国目前每年的城市垃圾产量大约为３５００
万吨。垃圾处理的方式有：机械—生物处理（ＭＢＴ）、
－１６－
第９期吴克等：德国城市生活垃圾处理中ＭＢＴ技术现状●垃圾处理
堆肥、焚烧、热处理和填埋等。在每年产生的垃圾中，有１４００万吨的城市垃圾由焚烧处理，１８０万吨由机械生物处理、４５０万吨生物垃圾堆肥处理
３］等［１～。为了使垃圾管理达到可持续的发展，随着
量。因此该技术的应用，在垃圾的减量化、资源化和无害化处理中起到了很大的作用。
２．１德国的ＭＢＴ垃圾处理的相关控制标准
２００１年３月１日，德国对垃圾的机械—生物
处理技术的处理工艺颁布了一项特别的法律，主要是对经ＭＢＴ处理后的垃圾的有机成分以及相关的污染物排放等作了规定标准［６］，如表１所示。
表１
经ＭＢＴ处理后的垃圾中的主要成分的控制标准项
目
控制参数
德国的《包装条例》的颁布实施，最近几年又建立了有用垃圾回收系统，为垃圾的资源化和循环化利用，开创了一个新的途径。
现行的德国城市垃圾处理企业的基本情况为：机械—生物处理厂２７家（至２００５年达５６家）；垃圾焚烧厂５７家；垃圾堆肥厂约１１６４家；Ｄｕａｌｅｓ物资分捡回收集团公司，业务范围设及５７７个城市和地区［４］。
可降解的生物垃圾由于燃烧值低、含水量高，因而不利于直接利用焚烧技术处理，同时这些垃圾如果堆放在填埋场里，又可被微生物活动所降解，在有氧条件下产生ＣＯ２，在无氧条件下产生甲烷气和渗滤液等，污染环境。德国对这些可降解的有机质垃圾的处理非常重视，寻找更有效的生物垃圾处理技术，降低ＣＯ２和甲烷气的产生量，减少温室效应，保护大气。目前主要采用机械—生物处理技术和堆肥技术来处理。这两项技术在德国属于成熟技术，均居国际先进水平。其中
垃圾中有机物含量（ＴＯＣ）渗滤液标准
≤１８％５．５～１３．０≤２５０ｍｇ／Ｌ≤５０ｍｇ／Ｌ≤０．５ｍｇ／Ｌ≤１ｍｇ／Ｌ≤０．１ｍｇ／Ｌ≤０．１ｍｇ／Ｌ≤５ｍｇ／Ｌ≤１ｍｇ／Ｌ≤０．０２ｍｇ／Ｌ≤５ｍｇ／Ｌ≤２５ｍｇ／Ｌ≤２００ｍｇ／Ｌ≤１．５ｍｇ／Ｌ≤６％≤５ｍｇ／ｇ≤２０Ｌ／ｋｇ≤６０００ｋＪ／ｋｇ
ｐＨＴＯＣＰｈｅｎｏｌＡｒＰｂＣｄＣｒＣｕＮｉＨｇＺｎＦＮＨ３－Ｎ
总卤化物（ＡＯＸ）可溶性物质含量垃圾的生物降解度
ＭＢＴ技术在生活垃圾的处理和推动废物循环经
济的发展中起到重要作用。
２垃圾的机械—生物处理技术（ＭＢＴ）
垃圾的机械—生物处理技术是现代生物技
４天呼吸强度（ＡＴ４）２１天气体产生率（ＧＢ２１）
最大燃烧值（Ｈｏ）
术在垃圾处理方面应用的典范。它作为一个行业，在德国应用已有近十年的历史。德国的第一
针对这一个新的垃圾处理的控制标准，重点
代ＭＢＴ处理为烟道式处理工艺，可去处２０％～涉及到垃圾处理后总有机炭含量不超过
１８％或
３０％的有机垃圾，剩余７０％左右的垃圾至填埋场呼吸强度（）不超过干物质，垃圾的最填埋。第二代的处理工艺带有物质分拣系统，垃圾处理后仅为进料量的２５％～５０％［５］。垃圾的机械－生物处理技术的原理就是利用机械的分选设备，把垃圾中的高热值的物质、金属和玻璃等有用物质分离出来加以利用，垃圾中的有机质部分经过生物的好氧或厌氧处理后实施填埋的方法。在这个技术实施过程中，垃圾中的金属和玻璃等材料可以循环利用，高热质的物质如塑料等被用于焚烧来发电和供暖。垃圾的机械—生物处理技术的应用，极大限度地减少了垃圾填埋场的占地面积，减少了垃圾填埋场的气体和滲滤液的产
属离子的含量，也作了相应的规定。此外还颁布了第３０条决定（３０．ＢＩｍＳｃｈＶ），即联邦排放物控
ＡＴ４５ｍｇ／ｇ
大燃烧值小于６０００ｋＪ／ｋｇ。同时对垃圾中的重金
制标准的决定，对ＭＢＴ厂区的排放物标准作了进一步的规定，如表２所示。
表２项
ＭＢＴ厂区新的排放物标准
目
控制参数
有机物含量以ＴＯＣ表示（月平均值）氮氧化物（月平均值）臭味
二恶英（呋喃）总量
≤５５ｇ／ｔ≤１００ｇ／ｔ≤５００ＧＥ／ｍ３≤０．１μｇ／ｍ３
－１７－
●垃圾处理中国资源综合利用第９期
２．２德国的ＭＢＴ企业的基本情况
当前德国的ＭＢＴ企业情况见表３。由于在
ＭＢＴ处理，达到填埋标准［７，８］。所以德国前一阶段
主要是对现有企业进行改造，使其达标，目前有
２００５年６月１日开始，要执行上述两个表中所陈
述的标准值，所有的生活垃圾在填埋前必须进行
表３
州
名
数
量
２７家工厂运行良好。同时申请建造新的ＭＢＴ工厂１３家、关停不合格的ＭＢＴ工厂６家［９］。
德国各州（地区）现行的ＭＢＴ企业分布情况许可／规划／招标
正在建设
正在运转
将要关闭
已关闭
柏林、布兰登堡巴登－符腾堡州巴伐利亚州黑森州
梅克伦堡－前波莫瑞下萨克森州
北莱茵－威斯特法伦州莱茵兰－法尔茨萨克森－安哈特州石勒苏益格－合尔斯泰因萨克森州自由图林根州总计
１３６２４４１３６７２２４２６５
４１－２１－－－－１３１１３
３－－－２２１－－１－－９
２１１２１８４５１－１１２７
２３１－－３１－－－－１０
２１－－－－－２１－－６
表４为德国各州或地区的ＭＢＴ厂的名称、分布情况和对生活垃圾的处理能力。从表中可以看出。最大年处理能力为３０万吨，最小的为１．５万吨左右，超过１０万吨的厂有２５家。大多数ＭＢＴ
表４
州
名
厂都是在２００５年前后进行运转，等到全部的
ＭＢＴ运转起来，德国的ＭＢＴ垃圾处理能力在５００万吨／年。
２００４年德国的ＭＢＴ企业的基本情况
总处理能力（ｔ／ａ）
建造年份
开始运转年份
企业名称
柏林、布兰登堡ＭＰＳＢｅｒｌｉｎ－ＲｅｉｎｉｃｋｅｎｆｏｒｆＲｅｃｙｃｌｉｎｇｐａｒｋＢｒａｎｄｅｎｂｕｒｇ
（ＭＢＡ）
１６００００１０００００５００００１４０００３００００１５００００１８００００４８５００１３００００４００００１５１０００８８６００１０００００２２０００１４００００２２００００４５０００１５００００１２５０００
２００３２００４１９９４２００４２００４２００３２００４２００３２００４２００４２００４１９９６２００４１９９７２００４２００４
２００５１９９９２００５１９９９２００５２００５２００５２００５２００５２００５２００４２００４２００５１９９８１９９８２００５２００５２００５２００５
ＭＢＡＦｒｅｉｅｎｈｕｆｅｎＭＢＡＬｉｃｈｔｅｒｆｅｌｄ
K
Ｒａｔｓｖｏｒｗｅｒｋ／ＮｉｅｄｅｒｌａｕｓｉｔｚＭＢＳＺＡＢＮｕｔｈｅ－ｓｐｒｅｅＭＢＡＳｃｈｏｅｎｅｉｃｈｅＭＢＡＳｃｈｗａｎｅｂｅｃｋ
巴登－符腾堡州
ＭＢＡＶｏｒｋｅｔｚｉｎ
ＭＢＶＢｉｂｅｒａｃｈ－ＲｅｉｎｓｔｅｔｔｅｎＭＢＡＢｕｃｈｅｎＭＢＡＨｅｉｌｂｒｏｎｎ
巴伐利亚黑森州
ＭＢＡＫａｈｌｅｎｂｅｒｇ
（ｎｅｕｅＡｎａｌａｇｅ）
ＭＢＡＥｒｂｅｎｓｃｈｗａｎｇＴｒｏｃｋｅｎｓｔａｂｌｉａｔａｎｌａｇｅＡｓｓｌａｒ
梅克伦堡－前波莫瑞
ＭＢＳＮｏｒｄｈｅｓｓｅｎ（Ｍｅｃｋｌａｒ－Ｍｅｃｋｂａｃｈ）
－１８－
第９期吴克等：德国城市生活垃圾处理中ＭＢＴ技术现状●垃圾处理
续表
州名企业名称总处理能力（ｔ／ａ）建造年份开始运转年份
梅克伦堡－前波莫瑞下萨克森州
ＭＢＡＷｅｔｔｅｒａｕＭＢＡＩｈｌｅｎｂｅｒｇＡＢＡＲｏｓｅｎｏｗＭＢＳＲｕｅｇｅｎＭＢＶ－／ＥＢＳＳｔｒａｌｓｕｎｄＭＢＡＧｒｏｓｓｅｆｅｈｎ（Ａｕｒｉｃｈ）ＲＡＢＡＢａｓｓｕｍ
ＡｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇｓｚｅｎｔｒｕｍＨａｎｎｏｖｅｒ（ＭＢＡ）ＭＢＶＬｕｅｎｅｂｅｒｇＭＢＡＤｅｐｏｎｉｅＭａｎｓｉｅＩＩＭＡ－Ｏｌｄｅｎｇｕｒｇ－ＮｅｕｅｎｗｅｇｅＭＢＳＯｓｎａｂｒｕｅｃｋＭＢＡＯｓｔｅｒｈｏｌｚＥｎｔｓｏｒｇｕｎｇｓｚｅｎｔｒｕｍＳｃｈａｕｍｂｕｒｇ（ＭＢＡ）
１５０００４００００－７００００
７１４００８００００２０００００
１９９９２００４２００４１９９６２００３１９９５
１９９９２００５２００５１９９７２００５２００３１９９８２００４２００５２００５２００４
８３０００
（＋１２００００）
２００３２００３２００３
３００００－６００００３４０００９００００６７５００４８５００１３３０００５５０００
（６／０５∶１１５０００
２００４１９９６１９９９２０００１９９９２００２２００２
２００５１９９７２０００２００２２０００２００３２００４１９９９２００５２０００２００５２００５２００３２００５２００５２００５２００５２００５２０００
北莱茵－威斯特法伦州ＭＢＡＳｕｅｄｎｉｅｄｅｒｓａｃｈｓｅｎＧｏｅｔｔｉｎｇｅｎＭＢＶＷｉｅｆｅｌＭＢＡＷｉｌｓｕｍ
ＳＢＳ－ｕｎｄＢＡＥｎｎｉｇｅｒｌｏｈ
３５０００（ｕｐｔｏ∶
６５０００ＳＢＳ∶１６００００１０００００ＢＡ∶
８５０００１０００００１６２０００１０００００２６８００５７０００１２００００８００００２２００００２５０００１４６０００２０００００３０００００８５０００１３５０００８５０００５０９７８００
莱茵兰－法尔茨ＭＢＡＧｅｓｃｈｅｒＭＢＲＡＭｕｅｎｓｔｅｒＷＳＡＡＮｅｕｓｓＭＢＡＰｏｈｌｓｃｈｅＨｅｉｄｅＭＢＡＫａｐｉｔｅｌｔａｌ
１９８５２００４１９９８２００４２００１２００２２００４２００４２００４２０００２００４１９９９
萨克森ＭＢＡＬｉｎｋｅｎｂａｃｈ
（Ｒｅｎｎｅｒｏｄ）
石勒苏益格－合尔斯泰因ＭＢＳＷｅｓｔｅｒｗａｌｄ萨克森州
ＭＢＡＳｉｎｇｈｏｆｅｎ
ＴｒｏｃｈｅｎｓｔａｂｌａｔａｎｌａｇｅＴｒｉｅｒ－Ｍｅｒｔｅｓｄｏｒｆ
自由图林根州ＭＢＡＬｉｎｄｅｎｂｅｒｇＭＢＡＬｕｅｂｅｃｋＭＢＡＮｅｕｍｕｅｎｓｔｅｒＭＢＡＣｒｏｅｂｅｒｎＢＭＡＤｒｅｓｄｅｎＭＢＳＺＡＯＥ－Ｅｌｂｔａｌ
（Ｇｒｏｅｂｅｒｎ）
ＭＢＲＡＷｉｅｗａｅｒｔｈｅ
总计
表５表示德国目前正在建设的ＭＢＴ厂的垃圾年处理能力，最大的年处理能力为１６万吨。到全部建成后，德国的ＭＢＴ厂的生活垃圾年处理能
力达５４０万吨左右。这些企业将为德国的生活垃圾的无害化处理，保护环境，减少有害气体的产生起到很好的作用。
－１９－
●垃圾处理
表５州
名
中国资源综合利用第９期
２００５年将要运行的ＭＢＴ工厂数
企业名称
总处理能力（ｔ／ａ）
２．３．１发酵降解工艺
发酵降解工艺是德国机械垃圾生物处理厂
柏林、布兰登堡ＭＰＳＬｉｎｄｅｎｈｏｆＢｅｒｌｉｎ－Ｐａｎｋｏｗ１６００００
的主要处理工艺，其包括两个截然不同的工艺路线，一条是耗氧处理技术，另一条是消化降解技术。现有的ＭＢＴ厂基本上是堆肥处理技术。新修建的厂中有采用消化降解技术。
ＭＢＡＵｅｃｋｅｒｍａｒｋ（ＮｅｕｅＡｎｌａｇｅ）
黑森州萨支森州
ＭＢＡＦｌｅｃｈｔｄｏｒｆＭＢＡＳｃｈｎｅｉｄｅｎｂａｃｈ
３５０００５５０００２２０００２７２０００
自由图林根州ＭＢＡＥｒｆｕｒｔ总计
２．３．１．１耗氧处理技术
耗氧处理技术主要是利用强化耗氧生物降解作用处理垃圾中的有机可降解的物质，它类似于堆肥，但不是真正意义上的堆肥，而是利用堆
综上所述，德国的ＭＢＴ的处理技术已具备了
相当成熟的经验，在机械分离垃圾的设备生产、肥的原理来处理生物垃圾。德国现在运行的ＭＢＴ设计和分离技术方面都积累了先进的经验，同时企业的生产技术都是采用耗氧处理工艺。为了达对垃圾的生物技术处理也做了深入细致的研究，同样也积累了相当丰富的经验。大多数的ＭＢＴ厂都在结合这些经验的基础上改建和建设，力争在
到新的废物排放标准，德国现行的机械生物垃圾处理厂都在改造之中，国家联邦环境保护部组织专家，并选择有代表性的企业进行工程化试验，总结出了德国垃圾ＭＢＴ处理的基本工艺路线。根据德国垃圾性质和成分，一般采用耗氧处理工艺路线，如图２所示。
待处理垃圾
强化处理３～６周
后腐化４～１０周
２００５年达到正常运转。
２．３德国的ＭＢＴ的生产技术工艺
ＭＢＴ技术包括机械和生物处理两个部分，它
可以独立地完成垃圾处理，同时也可以与其他的垃圾处理技术如焚烧技术、填埋技术结合在一起，共同完成垃圾的处理。在德国以及欧洲，ＭＢＴ技术已成为城市垃圾管理和处置中的重要组成部分，起到了相当重要的作用。ＭＢＴ中的机械部分主要利用分选和筛分等设备来承担对垃圾中的含高燃烧值的组分如塑料、纸张、木材等成分的分离任务，目前这些成分主要用来发电或供暖；生物处理部分依赖耗氧降解、厌氧发酵或两者结合技术工艺。
在现行的ＭＢＴ生产技术路线主要有两类，即发酵降解工艺［１０，１１］和生物干燥稳定化工艺［１２］，如图１所示。
有用物质
图２生物垃圾耗氧处理工艺
由这个工艺可以看出，垃圾的生物处理分两个阶段，第一个阶段是强化处理阶段，将垃圾放入一个密封的隧道或箱式的容器内，向内强制通风，促进容器内的微生物快速生长，并通过它们的新陈代谢作用，将垃圾中的有机可降解物处理掉。然后，垃圾再堆放在一个露天的或选择在室内的地方，可以选择各种容器进行后腐。后腐过程还要补充适当的水分，以保持湿度。根据实际的情况，后腐过程中可以采用自然或间歇式通气的方式，从而使得垃圾中的可降解成分得到充分的降解。研究结果表明，通过选择不同的处理方式如静态式、烟囱式和动力通风式（不同的通风时间）的研究，结果表明在适当的通气和温度条件下，处理１０周后垃圾的ＴｏｃＥｌｕａｔｅ值下降很大。一般对垃圾强化处理４～６周后，垃圾中的可降解有机物已被降解了８０％左右，然后再辅以简单的后熟化，即可达到ＴｏｃＥｌｕａｔｅ≤２５０ｍｇ／Ｌ的值，从而使处理后的垃圾可以达到填埋要求。新标准ＡＴ４值要求每克干物质≤５ｍｇ，但是如果
物质部分能量部分
发酵降解工艺图１
生物干燥稳定化工艺
生活垃圾的ＭＢＴ处理技术工艺路线
ＭＢＴ采用多步的处理工艺，可以在垃圾强化处理
－２０－
第９期吴克等：德国城市生活垃圾处理中ＭＢＴ技术现状●垃圾处理
３～６周后，ＡＴ４的值达到每克干物质２０ｍｇ时，即
可采用后续处理［１３］。
由于从２００５年年中开始执行新的废物排放标准，运行的企业都在努力地做到率先达标。优至于新建的ＭＢＴ厂，那要严格地按照新的标准建造，通过试运行尽快确定处理工艺，以期达到新的标准要求。通过这一技术路线处理的垃圾不能作为堆肥，将被填埋处理。
圾在微生物降解过程中产生的热量，加上通风作用，将垃圾干燥。经过处理后垃圾中的绝大部分的水分被热量和风带走，生活垃圾得到干燥，有利于进一步地机械分离段，将剩余垃圾分离开
化现有的处理工艺还需要进一步地研究和探索。来。
图４生物干燥稳定化工艺
２．４机械分离技术
机械分离技术是ＭＢＴ处理技术中的一个重
２．３．１．２厌氧消化降解技术
城市生活垃圾中还含有一定的生物可降解的有机物质，加上现在的新能源政策，德国的环境保护企业探索出了垃圾的消化降解技术。通过这个技术的应用，垃圾中的有机物可以通过厌氧发酵处理生产沼气，该沼气可以发电或作其他能量利用。消化处理后的垃圾剩余物再通过好氧熟化处理，以期达到废物排放标准。厌氧消化降解技术一般也要求将垃圾的有机物降解到５０％～
要的环节。居民生活垃圾的综合处理技术由机械分技术相连接。机械分离的目的就是将垃圾中的各种组分通过一系列的设备分离出来，提高垃圾处理和利用的效率。机械分离技术路线如图５所
图５机械分离技术
５５％左右，实验证明可以降解到７５％，厌氧处理过
程中，可以产生沼气，其产量不受具体的处理工发酵的一步和多步法等）影响，艺（物料的干湿、
但直接受垃圾的进料量的影响。一般产气量为
德国现有的
ＭＢＴ处理技术中，机械分离工艺条件各不相同，但是归纳起来还是有共同部分。预破碎是将垃圾袋和垃圾进行破碎，通过２５０～
３００ｍｍ和４０～８０ｍｍ的筛分设备进行分离。垃圾１１３～１６０ｍ３／ｔ进料。一步干燥发酵工艺处理垃圾组分在２５０～３００ｍｍ以上的，再进行破碎；组分在时，垃圾中的有机物可在２～３周内降解到５０％～４０～８０ｍｍ和２５０～３００ｍｍ之间的，进行金属分离
后送入综合利用系统；组分在４０～５５％。实验证明在发酵２～３周后，ＴｏｃＥｌｕａｔｅ≤２５０８０ｍｍ以下的，
ｍｇ／Ｌ，再辅以４～６周的后腐，就可以达到填埋标在金属分离后进行生物处理。准。如果从ＡＴ４的结果看，一般情况下，在发酵２．５废气处理
为了保护大气，德国新的法律标准（３０ＢＩｍＳｃｈＶ）１０～２０天后，就能达到每克干物质２０ｍｇ，然后再
后续处理［１３］。由于这个技术中有能量产生，德国要求对ＭＢＴ废气中的ＴＯＣ和ＮＯ组分的含量标新建的一些ＭＢＴ厂就利用这个工艺，如图３所准提高，达到垃圾焚烧厂的废气排放要求。这个示，这也是德国的垃圾机械生物处理的一个新的标准在德国引起不同范围的争议，对ＭＢＴ企业来方向。说，这个标准过于严格了。大家一致认为ＭＢＴ厂
应与垃圾焚烧厂有所区别。但是法律标准已经制定，在２００６年３月１日才开始执行，这给ＭＢＴ企业得分气排放的设备改造赢得了时间。传统的生物膜技术处理废气，由于对甲烷不起作用，所以要达到将废气控制在每吨５５ｇ有机物较难。要降低总有机碳排放量的手段，可以利用再生热氧化处理技术（ＲＯＴ）来处理，但是这一技术的利用无疑增加企业的成本，因为需要额外的燃料气体
［１４］
图３生物垃圾厌氧消化工艺
２．３．２生物干燥稳定工艺
生物干燥稳定化工艺（如图４所示）是在耗
氧处理技术上发展的一个新的生活垃圾处理技术。它是将剩余垃圾完全利用作为处理的最终目标。由于生活垃圾中含水率较高，不利于机械分离，为了达到垃圾的干燥目的，可以利用生物垃
。从经济学的角度来说，尽量减少产生废气的
－２１－
●垃圾处理中国资源综合利用第９期
环节，将所有的废气与其他的气体分开，集中处理，以减少燃料气体的用量。此外，ＭＢＴ企业同时还配备除尘和生物滤膜来净化废气。对废气中的
Ｓｉｅｄｌｕｎｇｓａｂｆａｌｌ．６．Ａｕｆｌａｇｅ［Ｍ］．２００１：２７３
７ＳｃｈｌｉｔｚｂｅｒｇｅｒＵ．ＡｌｔｅｒｎａｔｉｖｅｎｚｕｒＵｍｓｅｔｚｕｎｇｄｅｒＴＡ－Ｓｉｅｄｌｕｎｇｓａｂｆａｌｌ．Ｂｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇⅦ［Ｃ］．２００３：２１～２４８
ＳｃｈｅｅｌｈａａｓｅＴ，ＣｌｅｍｅｎｓＪ，ＣｕｈｌｓＣｅｔａｌ．ＡｎｆｏｒｄｅｒｕｎｇｅｎａｎｄｉｅＡｕｓｎａｈｍｅｎｇｅｎｅｈｍｉｇｕｎｇｇｅｍａｅｓｓ§１６ｄｅｒ３０．ＢｉｍＳｃｈＶ．Ｂｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇⅦ［Ｃ］．２００３：５１９～５３４９１０
ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｓａ－ｅｖ．ｄｅ／ｆｒａｍｅ．ｈｔｍ
ＨａｒｎａｔＭ，ＮｅｌｌｅｓＭ，ＨｏｆｅｒＭｅｔａｌ．ＳｔｏｆｆｆｌｕｓｓａｎａｌｙｓｅｂｅｉｄｅｒＭｅｃｈａｎｉｓｃｈｂｉｏｌｏｇｉｓｃｈｅｎＲｅｓｔａｂｆａｌｌｅｂｅ－
ＮＯ和臭气采用酸洗处理工艺进行净化。３
结语
机械生物处理技术作为城市生活垃圾处理专门技术，已被德国逐渐接受并使用。这项技术方便快捷，是对其他技术的补充。由于新的标准要求高，很多企业正在对现有的工艺条件进行优化，旧企业改造至２００９年７月１５日，企业面临改造费用筹措、废气过滤系统技术革新、新的处理工艺优化、成熟工艺的选择等，同时经营者和投资者还要承担由此带来的风险
［１５］
。总之，ＭＢＴ
ｈａｎｄｌｕｎｇ［Ｍ］．ＳｃｈｆｉｆｔｅｎｒｅｉｈｅＡｂｆａｌｌ－Ｕｍｗｅｌｔ．１９９９
１１ＮｅｌｌｅｓＭ，ＳｔｏｖｅｒＰ，ＷｕＫｅｔａｌ．ＩｎｔｅｇｒａｔｅｄＢｉｏｌｏｇｉｃａｌ
ＳｙｓｔｅｍｓｆｏｒＳｕｓｔａｉｎａｂｌｅＷａｓｔｅＭａｎａｇｅｍｅｎｔ［Ｍ］．ＳｅｒｉｅｓｏｆＰｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓＥｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ－Ｅｎｅｒｇｙ（ＩＳＢＮ－３－９３６１９０－０７－０），２００４１２
ＰｕｃｈｅｌｔＡ，ＨｏｆｍａｎｎＲ，ＧｒｕｅｎｅｋｌｅｅＣＥ．ＤｉｅＴｒｏｋｅｎｓｔａｂｌｉａｔａｎｌａｇｅＤｒｅｓｄｅｎ．Ｂｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇＶ［Ｃ］．２００１，５３３～５４１
１３ＦｒｉｃｋｅＫ．ＧｏｅｄｅｃｋｅＨ．ＡｅｒｏｂｅｕｎｄａｎｅｒｏｂｅＶｅｒｆａｈｒｅｎ
企业正努力根据相关法律的要求，探索出符合环境排放标准和适合焚烧厂、水泥厂等原料要求的新的垃圾处理工艺。
参
考
文
献
ＳｔａｔｉｓｔｉｓｃｈｅｓＪａｈｒｂｕｃｈ．ＳｔａｔｉｓｔｉｓｃｈｅｓＢｕｎｄｅｓａｍｔ［Ｍ］．２００３：７０６
２ＲａｕｓｓｅｎＴ．ＨａｃｋＫＨ．ＲａｈｍｅｎｂｅｄｉｇｕｎｇｅｎｕｎｄＫｏｎｚｅｐｔｅｆｕｅｒｄｉｅｅｎｅｒｇｅｔｉｓｃｈｅＶｅｒｗｅｒｔｕｎｇｖｏｎＧｒｕｅｎａｂｆａｌｌ－ｆｒａｋｔｉｏｎｅｎＢｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇⅧ［Ｃ］．２００４：２８６～３０１
］．Ｔｈｏｍｅ－ＫｏｚｍｉｅｎｓｋｙＫＪ．ＢｉｏｌｏｇｉｓｃｈｅＡｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇ［Ｍ
１９９５，ＥＦ－ＶｅｒｌａｇｆｕｅｒＥｎｅｒｇｉｅ－ｕｎｄＵｍｗｅｌｔｔｅｃｈｎｉｋＧｍｂＨ
ｗｗｗ．ｇｒｕｅｎｅｒ－ｐｕｎｋｔ．ｄｅ／Ｅｕｒｏｐｅ
ＤｏｅｄｅｎｓＨ．Ｋｕｅｈｌｅ－Ｗｅｉｄｅｍｅｉｅｒ［Ｍ］．ＡｎｆｏｒｄｅｒｕｎｇｅｎａｎｄｉｅＳｔｏｆｆｓｔｏｅｒｍｅａｕｓｄｅｒＭＢＡｚｕｒＡｂｌａｒｇｅｒｕｎｇａｕｆＤｅｐｏｎｉｅ．Ｂｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇⅦ［Ｃ］．２００３：５５７～５６６
Ａｂｆａｌｌｒｅｃｈ．２００１，Ｋｒｅｉｓｌａｕｆｗｉｒｔｓｃｈａｆｔｅ－ｕｎｄＡｂｆａｌｌＧｍｉｔＶｅｒｏｒｄｎｕｎｇｅｎ，Ａｂｆａｌｌｖｅｒｂｒｉｎｇｕｎｇｓｒｅｃｈｔ，ＴＡＡｂｆａｌｌ，ＴＡ
１
３
４５
６
ｚｕｒＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇ－ＶｅｒｇｌｅｉｃｈａｕｓｇｅｗａｅｈｌｔｅｒＬｅｉｓｔｕｎｇｓ－ｕｎｄＰｒｏｚｅｓｓｋｅｎｎｗｅｒｔｅ．．Ｂｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇⅦ［Ｃ］．２００３：４９７～５１８１４ＤｉｐｐｅｒｔＴ．ＷａｓｂｅｓｔｉｍｍｔｄｉｅＢｅｔｒｉｂｓｋｏｓｔｅｎｖｏｎ
ＭＢＡ－Ａｎｌａｇｅｎ？ＡｎｍｅｒｋｕｎｇｅｎａｕｓＳｉｃｈｔｅｉｎｅｓＳｙｓｔｅｍｌｉｅｆｅｒａｎｔｅｎｆｕｅｒＭＢＡ－Ａｎｌａｇｅｎ（ＨｏｒｓｔｍａｎｎＲｅｃｙｃｌｉｎｇｔｅｃｈｎｉｋ）．Ｂｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇⅦ［Ｃ］．２００３：５９３～５９８
１５ＷａｌｌｍａｎｎＲ，ＨａｋｅＪ，ＭｕｅｌｌｅｒＷｅｔａｌ．Ｔｅｃｈｎｉｋ
ｕｎｄＫｏｓｔｅｎｓｔｒｕｋｔｕｒｄｅｒＭＢＡｖｏｒｄｅｍＨｉｔｅｒｇｒｕｎｄｄｅｒｒｅｃｈｔｌｉｃｈｅｎＶｏｒｇａｂｅｎ．Ｂｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇⅦ［Ｃ］．２００３：５３５～５５５
（责任编辑／赵建国）
●广而告之
更
公司总经理、法人代表：高凤龙地址：黑龙江省大庆市让胡路区方晓
名启事
传真：０４５９－５０５６８６８
原大庆油田再生资源经营公司更名为大庆油田物资集团再生资源公司。
电话：０４５９－５０５６８８８
－２２－
中国资源综合利用
●垃圾处理ＣｈｉｎａＲｅｓｏｕｒｃｅｓＣｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅＵｔｉｌｉｚａｔｉｏｎ２００５年９月第９期
德国城市生活垃圾处理中ＭＢＴ技术现状
吴
克１，２，ＭｉｃｈａｅｌＮｅｌｌｅｓ２，蔡敬民１，俞志敏１，金
（１．合肥学院生物与环境工程系，安徽
合肥
杰１，刘斌１
２３００２２；
２．ＦａｃｈｈｏｃｈｓｃｈｕｌｅＨｉｌｄｅｓｈｅｉｍ／Ｈｏｌｔｚｍｉｎｄｅｎ／ＧｏｅｔｔｉｎｇｅｎCＧｏｅｔｔｉｎｇｅｎ３７０７８，Ｇｅｒｍａｎｙ）
摘要：介绍了德国的机械生物垃圾处理技术现状和基本工艺条件。为了保护环境和大气，德国从
２００５年６月起，开始执行新的垃圾管理标准。要求所有的生物垃圾在填埋前必须加以处理。城市居
民生活垃圾填埋前垃圾燃烧值控制标准在６０００ｋＪ／ｋｇ以下。为此，作为德国生物垃圾处理的重要行业———机械生物垃圾处理将面临新的挑战，以达到新标准的要求。本文试图通过介绍德国的机械垃圾处理技术，为我国垃圾的综合管理提供经验和参考。
关键词：机械生物处理技术；城市生活垃圾；耗氧处理；厌氧处理；生物干燥稳定化中图分类号：Ｘ７９９．３
文献标识码：Ａ
文章编号：１００８－９５００（２００５）０９－００１６－０７
ＴｈｅＰｒｅｓｅｎｔＳｉｔｕａｔｉｏｎｏｆＭｅｃｈａｎｉｃａｌ－ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌＷａｓｔｅ
ＴｒｅａｔｍｅｎｔｉｎＧｅｒｍａｎｙ
ＷｕＫｅ１，２，ＭｉｃｈａｅｌＮｅｌｌｅｓ２，ＣａｉＪｉｎｇｍｉｎ１，ＹｕＺｈｉｍｉｎ１，ＪｉｎＪｉｅ１，ＬｉｕＢｉｎ１
（１．ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＢｉｏｌｏｇｉｃａｌａｎｄＥｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇCＨｅｆｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙCＨｅｆｅｉ２３００２２CＣｈｉｎａ；
２．ＦａｃｈｈｏｃｈｓｃｈｕｌｅＨｉｌｄｅｓｈｅｉｍ／Ｈｏｌｔｚｍｉｎｄｅｎ／ＧｏｅｔｔｉｎｇｅｎCＧｏｅｔｔｉｎｇｅｎ３７０７８，Ｇｅｒｍａｎｙ）
Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅｐｒｅｓｅｎｔｓｉｔｕａｔｉｏｎａｎｄｔｈｅｂａｓｉｃｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙｏｆｍｅｃｈａｎｉｃａｌ－ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌｗａｓｔｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｉｎＧｅｒｍａｎｙｗｅｒｅｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ．Ｉｎｏｒｄｅｒｔｏｐｒｏｔｅｃｔｔｈｅｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｎｄｔｈｅｃｌｉｍａｔ，ｔｈｅｎｅｗｗａｓｔｅｍａｎａｇｅｍｅｎｔｓｔａｎｄａｒｄｗｈｉｃｈａｌｌｂｉｏｌｏｇｉｃａｌｗａｓｔｅｒｅｑｕｉｒｅｓｔｏｂｅｔｒｅａｔｅｄｂｅｆｏｒｅｄｕｍｐｉｎｇｔｏｔｈｅｌａｎｄｆｉｌｌｓｉｔｅａｆｔｅｒｔｈｅｍｉｄｄｌｅｏｆ２００５ｗｉｌｌｂｅｃｏｎｄｕｃｔｅｄｉｎＧｅｒｍａｎｙ．Ｔｈｅｕｐｐｅｒｃａｌａｒｉｅｓｖａｌｕｅｏｆｃｏｎｔｒｏｌｓｔａｎｄａｒｄｉｓｕｎｄｅｒ６０００ｋＪ／ｋｇｔｒｅａｔｅｄｗａｓｔｅ．Ｔｏｍｅｅｔｔｈｉｓｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔ，ａｓｏｎｅｏｆｔｈｅｉｍｐｏｒｔａｎｔｗａｓｔｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｌｉｎｅCｔｈｅｃｏｍｐａｎｉｅｓｏｆｍｅｃｈａｎｉｃａｌ－ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌｗａｓｔｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｆａｃｅｔｈｅｎｅｗｃｈａｌｌｅｎｇｅ．Ｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｔｈｉｓａｒｔｉｃｌｅｉｓｔｏｉｎｔｒｏｄｕｃｅ，ｔｈｅｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｏｆｍｅｃｈａｎｉｃａｌ－ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌｗａｓｔｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｔｏｔｈｅｉｎｔｅｇｒａｔｅｄｗａｓｔｅｍａｎａｇｅｍｅｎｔｏｆＣｈｉｎａ．
Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ－ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌｗａｓｔｅｔｒｅａｔｍｅｎｔ；ｍｕｎｉｃｉｐａｌｓｏｌｉｄｗａｓｔｅ；ａｅｒｏｂｉｃｔｒｅａｔｍｅｎｔ；ａｎａｅｒｏｂｉｃｔｒｅａｔｍｅｎｔ；ｂｉｏｌｏｇｉｃａｌｄｒｙｉｎｇｓｔａｂｉｌｉｚａｔｉｏｎ
早在上世纪８０年代末，针对城市生活垃圾的处理和处置，德国采取了一系列的有效的措施，颁布相关的法律、法规，推广了垃圾分类收集、集中处置的方法，取得了一定的结果。但随着经济的快速发展，至上世纪９０年代，德国的城市垃圾产量达到急剧膨胀，出现了垃圾处理和处置的严重问题，各个城市都面临着垃圾的恐慌和灾难。生活垃圾越来越多，生活垃圾填埋场的处理
收稿日期：２００５－０６－０７
基金项目：安徽省自然科学基金资助（０５０４５０３０４）；安徽省高等学校自然科学研究项目（２００５ＫＪ１９２）；安徽省国际合作项目
（０５０８８０１５）。
作者简介：吴
克（１９６４－），男，硕士，教授，研究方向：微生物学、生物工程、环境工程。
能力接近饱和，居民不愿再建立更多的垃圾处理场。为了解决这个问题，德国特别重视从源头进行垃圾分类的工作，加大力度推动，为城市垃圾的减量化、资源化和无害化处理创造了条件，从而探索出了城市垃圾的可持续管理的途径。
１德国垃圾处理基本情况
德国目前每年的城市垃圾产量大约为３５００
万吨。垃圾处理的方式有：机械—生物处理（ＭＢＴ）、
－１６－
第９期吴克等：德国城市生活垃圾处理中ＭＢＴ技术现状●垃圾处理
堆肥、焚烧、热处理和填埋等。在每年产生的垃圾中，有１４００万吨的城市垃圾由焚烧处理，１８０万吨由机械生物处理、４５０万吨生物垃圾堆肥处理
３］等［１～。为了使垃圾管理达到可持续的发展，随着
量。因此该技术的应用，在垃圾的减量化、资源化和无害化处理中起到了很大的作用。
２．１德国的ＭＢＴ垃圾处理的相关控制标准
２００１年３月１日，德国对垃圾的机械—生物
处理技术的处理工艺颁布了一项特别的法律，主要是对经ＭＢＴ处理后的垃圾的有机成分以及相关的污染物排放等作了规定标准［６］，如表１所示。
表１
经ＭＢＴ处理后的垃圾中的主要成分的控制标准项
目
控制参数
德国的《包装条例》的颁布实施，最近几年又建立了有用垃圾回收系统，为垃圾的资源化和循环化利用，开创了一个新的途径。
现行的德国城市垃圾处理企业的基本情况为：机械—生物处理厂２７家（至２００５年达５６家）；垃圾焚烧厂５７家；垃圾堆肥厂约１１６４家；Ｄｕａｌｅｓ物资分捡回收集团公司，业务范围设及５７７个城市和地区［４］。
可降解的生物垃圾由于燃烧值低、含水量高，因而不利于直接利用焚烧技术处理，同时这些垃圾如果堆放在填埋场里，又可被微生物活动所降解，在有氧条件下产生ＣＯ２，在无氧条件下产生甲烷气和渗滤液等，污染环境。德国对这些可降解的有机质垃圾的处理非常重视，寻找更有效的生物垃圾处理技术，降低ＣＯ２和甲烷气的产生量，减少温室效应，保护大气。目前主要采用机械—生物处理技术和堆肥技术来处理。这两项技术在德国属于成熟技术，均居国际先进水平。其中
垃圾中有机物含量（ＴＯＣ）渗滤液标准
≤１８％５．５～１３．０≤２５０ｍｇ／Ｌ≤５０ｍｇ／Ｌ≤０．５ｍｇ／Ｌ≤１ｍｇ／Ｌ≤０．１ｍｇ／Ｌ≤０．１ｍｇ／Ｌ≤５ｍｇ／Ｌ≤１ｍｇ／Ｌ≤０．０２ｍｇ／Ｌ≤５ｍｇ／Ｌ≤２５ｍｇ／Ｌ≤２００ｍｇ／Ｌ≤１．５ｍｇ／Ｌ≤６％≤５ｍｇ／ｇ≤２０Ｌ／ｋｇ≤６０００ｋＪ／ｋｇ
ｐＨＴＯＣＰｈｅｎｏｌＡｒＰｂＣｄＣｒＣｕＮｉＨｇＺｎＦＮＨ３－Ｎ
总卤化物（ＡＯＸ）可溶性物质含量垃圾的生物降解度
ＭＢＴ技术在生活垃圾的处理和推动废物循环经
济的发展中起到重要作用。
２垃圾的机械—生物处理技术（ＭＢＴ）
垃圾的机械—生物处理技术是现代生物技
４天呼吸强度（ＡＴ４）２１天气体产生率（ＧＢ２１）
最大燃烧值（Ｈｏ）
术在垃圾处理方面应用的典范。它作为一个行业，在德国应用已有近十年的历史。德国的第一
针对这一个新的垃圾处理的控制标准，重点
代ＭＢＴ处理为烟道式处理工艺，可去处２０％～涉及到垃圾处理后总有机炭含量不超过
１８％或
３０％的有机垃圾，剩余７０％左右的垃圾至填埋场呼吸强度（）不超过干物质，垃圾的最填埋。第二代的处理工艺带有物质分拣系统，垃圾处理后仅为进料量的２５％～５０％［５］。垃圾的机械－生物处理技术的原理就是利用机械的分选设备，把垃圾中的高热值的物质、金属和玻璃等有用物质分离出来加以利用，垃圾中的有机质部分经过生物的好氧或厌氧处理后实施填埋的方法。在这个技术实施过程中，垃圾中的金属和玻璃等材料可以循环利用，高热质的物质如塑料等被用于焚烧来发电和供暖。垃圾的机械—生物处理技术的应用，极大限度地减少了垃圾填埋场的占地面积，减少了垃圾填埋场的气体和滲滤液的产
属离子的含量，也作了相应的规定。此外还颁布了第３０条决定（３０．ＢＩｍＳｃｈＶ），即联邦排放物控
ＡＴ４５ｍｇ／ｇ
大燃烧值小于６０００ｋＪ／ｋｇ。同时对垃圾中的重金
制标准的决定，对ＭＢＴ厂区的排放物标准作了进一步的规定，如表２所示。
表２项
ＭＢＴ厂区新的排放物标准
目
控制参数
有机物含量以ＴＯＣ表示（月平均值）氮氧化物（月平均值）臭味
二恶英（呋喃）总量
≤５５ｇ／ｔ≤１００ｇ／ｔ≤５００ＧＥ／ｍ３≤０．１μｇ／ｍ３
－１７－
●垃圾处理中国资源综合利用第９期
２．２德国的ＭＢＴ企业的基本情况
当前德国的ＭＢＴ企业情况见表３。由于在
ＭＢＴ处理，达到填埋标准［７，８］。所以德国前一阶段
主要是对现有企业进行改造，使其达标，目前有
２００５年６月１日开始，要执行上述两个表中所陈
述的标准值，所有的生活垃圾在填埋前必须进行
表３
州
名
数
量
２７家工厂运行良好。同时申请建造新的ＭＢＴ工厂１３家、关停不合格的ＭＢＴ工厂６家［９］。
德国各州（地区）现行的ＭＢＴ企业分布情况许可／规划／招标
正在建设
正在运转
将要关闭
已关闭
柏林、布兰登堡巴登－符腾堡州巴伐利亚州黑森州
梅克伦堡－前波莫瑞下萨克森州
北莱茵－威斯特法伦州莱茵兰－法尔茨萨克森－安哈特州石勒苏益格－合尔斯泰因萨克森州自由图林根州总计
１３６２４４１３６７２２４２６５
４１－２１－－－－１３１１３
３－－－２２１－－１－－９
２１１２１８４５１－１１２７
２３１－－３１－－－－１０
２１－－－－－２１－－６
表４为德国各州或地区的ＭＢＴ厂的名称、分布情况和对生活垃圾的处理能力。从表中可以看出。最大年处理能力为３０万吨，最小的为１．５万吨左右，超过１０万吨的厂有２５家。大多数ＭＢＴ
表４
州
名
厂都是在２００５年前后进行运转，等到全部的
ＭＢＴ运转起来，德国的ＭＢＴ垃圾处理能力在５００万吨／年。
２００４年德国的ＭＢＴ企业的基本情况
总处理能力（ｔ／ａ）
建造年份
开始运转年份
企业名称
柏林、布兰登堡ＭＰＳＢｅｒｌｉｎ－ＲｅｉｎｉｃｋｅｎｆｏｒｆＲｅｃｙｃｌｉｎｇｐａｒｋＢｒａｎｄｅｎｂｕｒｇ
（ＭＢＡ）
１６００００１０００００５００００１４０００３００００１５００００１８００００４８５００１３００００４００００１５１０００８８６００１０００００２２０００１４００００２２００００４５０００１５００００１２５０００
２００３２００４１９９４２００４２００４２００３２００４２００３２００４２００４２００４１９９６２００４１９９７２００４２００４
２００５１９９９２００５１９９９２００５２００５２００５２００５２００５２００５２００４２００４２００５１９９８１９９８２００５２００５２００５２００５
ＭＢＡＦｒｅｉｅｎｈｕｆｅｎＭＢＡＬｉｃｈｔｅｒｆｅｌｄ
K
Ｒａｔｓｖｏｒｗｅｒｋ／ＮｉｅｄｅｒｌａｕｓｉｔｚＭＢＳＺＡＢＮｕｔｈｅ－ｓｐｒｅｅＭＢＡＳｃｈｏｅｎｅｉｃｈｅＭＢＡＳｃｈｗａｎｅｂｅｃｋ
巴登－符腾堡州
ＭＢＡＶｏｒｋｅｔｚｉｎ
ＭＢＶＢｉｂｅｒａｃｈ－ＲｅｉｎｓｔｅｔｔｅｎＭＢＡＢｕｃｈｅｎＭＢＡＨｅｉｌｂｒｏｎｎ
巴伐利亚黑森州
ＭＢＡＫａｈｌｅｎｂｅｒｇ
（ｎｅｕｅＡｎａｌａｇｅ）
ＭＢＡＥｒｂｅｎｓｃｈｗａｎｇＴｒｏｃｋｅｎｓｔａｂｌｉａｔａｎｌａｇｅＡｓｓｌａｒ
梅克伦堡－前波莫瑞
ＭＢＳＮｏｒｄｈｅｓｓｅｎ（Ｍｅｃｋｌａｒ－Ｍｅｃｋｂａｃｈ）
－１８－
第９期吴克等：德国城市生活垃圾处理中ＭＢＴ技术现状●垃圾处理
续表
州名企业名称总处理能力（ｔ／ａ）建造年份开始运转年份
梅克伦堡－前波莫瑞下萨克森州
ＭＢＡＷｅｔｔｅｒａｕＭＢＡＩｈｌｅｎｂｅｒｇＡＢＡＲｏｓｅｎｏｗＭＢＳＲｕｅｇｅｎＭＢＶ－／ＥＢＳＳｔｒａｌｓｕｎｄＭＢＡＧｒｏｓｓｅｆｅｈｎ（Ａｕｒｉｃｈ）ＲＡＢＡＢａｓｓｕｍ
ＡｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇｓｚｅｎｔｒｕｍＨａｎｎｏｖｅｒ（ＭＢＡ）ＭＢＶＬｕｅｎｅｂｅｒｇＭＢＡＤｅｐｏｎｉｅＭａｎｓｉｅＩＩＭＡ－Ｏｌｄｅｎｇｕｒｇ－ＮｅｕｅｎｗｅｇｅＭＢＳＯｓｎａｂｒｕｅｃｋＭＢＡＯｓｔｅｒｈｏｌｚＥｎｔｓｏｒｇｕｎｇｓｚｅｎｔｒｕｍＳｃｈａｕｍｂｕｒｇ（ＭＢＡ）
１５０００４００００－７００００
７１４００８００００２０００００
１９９９２００４２００４１９９６２００３１９９５
１９９９２００５２００５１９９７２００５２００３１９９８２００４２００５２００５２００４
８３０００
（＋１２００００）
２００３２００３２００３
３００００－６００００３４０００９００００６７５００４８５００１３３０００５５０００
（６／０５∶１１５０００
２００４１９９６１９９９２０００１９９９２００２２００２
２００５１９９７２０００２００２２０００２００３２００４１９９９２００５２０００２００５２００５２００３２００５２００５２００５２００５２００５２０００
北莱茵－威斯特法伦州ＭＢＡＳｕｅｄｎｉｅｄｅｒｓａｃｈｓｅｎＧｏｅｔｔｉｎｇｅｎＭＢＶＷｉｅｆｅｌＭＢＡＷｉｌｓｕｍ
ＳＢＳ－ｕｎｄＢＡＥｎｎｉｇｅｒｌｏｈ
３５０００（ｕｐｔｏ∶
６５０００ＳＢＳ∶１６００００１０００００ＢＡ∶
８５０００１０００００１６２０００１０００００２６８００５７０００１２００００８００００２２００００２５０００１４６０００２０００００３０００００８５０００１３５０００８５０００５０９７８００
莱茵兰－法尔茨ＭＢＡＧｅｓｃｈｅｒＭＢＲＡＭｕｅｎｓｔｅｒＷＳＡＡＮｅｕｓｓＭＢＡＰｏｈｌｓｃｈｅＨｅｉｄｅＭＢＡＫａｐｉｔｅｌｔａｌ
１９８５２００４１９９８２００４２００１２００２２００４２００４２００４２０００２００４１９９９
萨克森ＭＢＡＬｉｎｋｅｎｂａｃｈ
（Ｒｅｎｎｅｒｏｄ）
石勒苏益格－合尔斯泰因ＭＢＳＷｅｓｔｅｒｗａｌｄ萨克森州
ＭＢＡＳｉｎｇｈｏｆｅｎ
ＴｒｏｃｈｅｎｓｔａｂｌａｔａｎｌａｇｅＴｒｉｅｒ－Ｍｅｒｔｅｓｄｏｒｆ
自由图林根州ＭＢＡＬｉｎｄｅｎｂｅｒｇＭＢＡＬｕｅｂｅｃｋＭＢＡＮｅｕｍｕｅｎｓｔｅｒＭＢＡＣｒｏｅｂｅｒｎＢＭＡＤｒｅｓｄｅｎＭＢＳＺＡＯＥ－Ｅｌｂｔａｌ
（Ｇｒｏｅｂｅｒｎ）
ＭＢＲＡＷｉｅｗａｅｒｔｈｅ
总计
表５表示德国目前正在建设的ＭＢＴ厂的垃圾年处理能力，最大的年处理能力为１６万吨。到全部建成后，德国的ＭＢＴ厂的生活垃圾年处理能
力达５４０万吨左右。这些企业将为德国的生活垃圾的无害化处理，保护环境，减少有害气体的产生起到很好的作用。
－１９－
●垃圾处理
表５州
名
中国资源综合利用第９期
２００５年将要运行的ＭＢＴ工厂数
企业名称
总处理能力（ｔ／ａ）
２．３．１发酵降解工艺
发酵降解工艺是德国机械垃圾生物处理厂
柏林、布兰登堡ＭＰＳＬｉｎｄｅｎｈｏｆＢｅｒｌｉｎ－Ｐａｎｋｏｗ１６００００
的主要处理工艺，其包括两个截然不同的工艺路线，一条是耗氧处理技术，另一条是消化降解技术。现有的ＭＢＴ厂基本上是堆肥处理技术。新修建的厂中有采用消化降解技术。
ＭＢＡＵｅｃｋｅｒｍａｒｋ（ＮｅｕｅＡｎｌａｇｅ）
黑森州萨支森州
ＭＢＡＦｌｅｃｈｔｄｏｒｆＭＢＡＳｃｈｎｅｉｄｅｎｂａｃｈ
３５０００５５０００２２０００２７２０００
自由图林根州ＭＢＡＥｒｆｕｒｔ总计
２．３．１．１耗氧处理技术
耗氧处理技术主要是利用强化耗氧生物降解作用处理垃圾中的有机可降解的物质，它类似于堆肥，但不是真正意义上的堆肥，而是利用堆
综上所述，德国的ＭＢＴ的处理技术已具备了
相当成熟的经验，在机械分离垃圾的设备生产、肥的原理来处理生物垃圾。德国现在运行的ＭＢＴ设计和分离技术方面都积累了先进的经验，同时企业的生产技术都是采用耗氧处理工艺。为了达对垃圾的生物技术处理也做了深入细致的研究，同样也积累了相当丰富的经验。大多数的ＭＢＴ厂都在结合这些经验的基础上改建和建设，力争在
到新的废物排放标准，德国现行的机械生物垃圾处理厂都在改造之中，国家联邦环境保护部组织专家，并选择有代表性的企业进行工程化试验，总结出了德国垃圾ＭＢＴ处理的基本工艺路线。根据德国垃圾性质和成分，一般采用耗氧处理工艺路线，如图２所示。
待处理垃圾
强化处理３～６周
后腐化４～１０周
２００５年达到正常运转。
２．３德国的ＭＢＴ的生产技术工艺
ＭＢＴ技术包括机械和生物处理两个部分，它
可以独立地完成垃圾处理，同时也可以与其他的垃圾处理技术如焚烧技术、填埋技术结合在一起，共同完成垃圾的处理。在德国以及欧洲，ＭＢＴ技术已成为城市垃圾管理和处置中的重要组成部分，起到了相当重要的作用。ＭＢＴ中的机械部分主要利用分选和筛分等设备来承担对垃圾中的含高燃烧值的组分如塑料、纸张、木材等成分的分离任务，目前这些成分主要用来发电或供暖；生物处理部分依赖耗氧降解、厌氧发酵或两者结合技术工艺。
在现行的ＭＢＴ生产技术路线主要有两类，即发酵降解工艺［１０，１１］和生物干燥稳定化工艺［１２］，如图１所示。
有用物质
图２生物垃圾耗氧处理工艺
由这个工艺可以看出，垃圾的生物处理分两个阶段，第一个阶段是强化处理阶段，将垃圾放入一个密封的隧道或箱式的容器内，向内强制通风，促进容器内的微生物快速生长，并通过它们的新陈代谢作用，将垃圾中的有机可降解物处理掉。然后，垃圾再堆放在一个露天的或选择在室内的地方，可以选择各种容器进行后腐。后腐过程还要补充适当的水分，以保持湿度。根据实际的情况，后腐过程中可以采用自然或间歇式通气的方式，从而使得垃圾中的可降解成分得到充分的降解。研究结果表明，通过选择不同的处理方式如静态式、烟囱式和动力通风式（不同的通风时间）的研究，结果表明在适当的通气和温度条件下，处理１０周后垃圾的ＴｏｃＥｌｕａｔｅ值下降很大。一般对垃圾强化处理４～６周后，垃圾中的可降解有机物已被降解了８０％左右，然后再辅以简单的后熟化，即可达到ＴｏｃＥｌｕａｔｅ≤２５０ｍｇ／Ｌ的值，从而使处理后的垃圾可以达到填埋要求。新标准ＡＴ４值要求每克干物质≤５ｍｇ，但是如果
物质部分能量部分
发酵降解工艺图１
生物干燥稳定化工艺
生活垃圾的ＭＢＴ处理技术工艺路线
ＭＢＴ采用多步的处理工艺，可以在垃圾强化处理
－２０－
第９期吴克等：德国城市生活垃圾处理中ＭＢＴ技术现状●垃圾处理
３～６周后，ＡＴ４的值达到每克干物质２０ｍｇ时，即
可采用后续处理［１３］。
由于从２００５年年中开始执行新的废物排放标准，运行的企业都在努力地做到率先达标。优至于新建的ＭＢＴ厂，那要严格地按照新的标准建造，通过试运行尽快确定处理工艺，以期达到新的标准要求。通过这一技术路线处理的垃圾不能作为堆肥，将被填埋处理。
圾在微生物降解过程中产生的热量，加上通风作用，将垃圾干燥。经过处理后垃圾中的绝大部分的水分被热量和风带走，生活垃圾得到干燥，有利于进一步地机械分离段，将剩余垃圾分离开
化现有的处理工艺还需要进一步地研究和探索。来。
图４生物干燥稳定化工艺
２．４机械分离技术
机械分离技术是ＭＢＴ处理技术中的一个重
２．３．１．２厌氧消化降解技术
城市生活垃圾中还含有一定的生物可降解的有机物质，加上现在的新能源政策，德国的环境保护企业探索出了垃圾的消化降解技术。通过这个技术的应用，垃圾中的有机物可以通过厌氧发酵处理生产沼气，该沼气可以发电或作其他能量利用。消化处理后的垃圾剩余物再通过好氧熟化处理，以期达到废物排放标准。厌氧消化降解技术一般也要求将垃圾的有机物降解到５０％～
要的环节。居民生活垃圾的综合处理技术由机械分技术相连接。机械分离的目的就是将垃圾中的各种组分通过一系列的设备分离出来，提高垃圾处理和利用的效率。机械分离技术路线如图５所
图５机械分离技术
５５％左右，实验证明可以降解到７５％，厌氧处理过
程中，可以产生沼气，其产量不受具体的处理工发酵的一步和多步法等）影响，艺（物料的干湿、
但直接受垃圾的进料量的影响。一般产气量为
德国现有的
ＭＢＴ处理技术中，机械分离工艺条件各不相同，但是归纳起来还是有共同部分。预破碎是将垃圾袋和垃圾进行破碎，通过２５０～
３００ｍｍ和４０～８０ｍｍ的筛分设备进行分离。垃圾１１３～１６０ｍ３／ｔ进料。一步干燥发酵工艺处理垃圾组分在２５０～３００ｍｍ以上的，再进行破碎；组分在时，垃圾中的有机物可在２～３周内降解到５０％～４０～８０ｍｍ和２５０～３００ｍｍ之间的，进行金属分离
后送入综合利用系统；组分在４０～５５％。实验证明在发酵２～３周后，ＴｏｃＥｌｕａｔｅ≤２５０８０ｍｍ以下的，
ｍｇ／Ｌ，再辅以４～６周的后腐，就可以达到填埋标在金属分离后进行生物处理。准。如果从ＡＴ４的结果看，一般情况下，在发酵２．５废气处理
为了保护大气，德国新的法律标准（３０ＢＩｍＳｃｈＶ）１０～２０天后，就能达到每克干物质２０ｍｇ，然后再
后续处理［１３］。由于这个技术中有能量产生，德国要求对ＭＢＴ废气中的ＴＯＣ和ＮＯ组分的含量标新建的一些ＭＢＴ厂就利用这个工艺，如图３所准提高，达到垃圾焚烧厂的废气排放要求。这个示，这也是德国的垃圾机械生物处理的一个新的标准在德国引起不同范围的争议，对ＭＢＴ企业来方向。说，这个标准过于严格了。大家一致认为ＭＢＴ厂
应与垃圾焚烧厂有所区别。但是法律标准已经制定，在２００６年３月１日才开始执行，这给ＭＢＴ企业得分气排放的设备改造赢得了时间。传统的生物膜技术处理废气，由于对甲烷不起作用，所以要达到将废气控制在每吨５５ｇ有机物较难。要降低总有机碳排放量的手段，可以利用再生热氧化处理技术（ＲＯＴ）来处理，但是这一技术的利用无疑增加企业的成本，因为需要额外的燃料气体
［１４］
图３生物垃圾厌氧消化工艺
２．３．２生物干燥稳定工艺
生物干燥稳定化工艺（如图４所示）是在耗
氧处理技术上发展的一个新的生活垃圾处理技术。它是将剩余垃圾完全利用作为处理的最终目标。由于生活垃圾中含水率较高，不利于机械分离，为了达到垃圾的干燥目的，可以利用生物垃
。从经济学的角度来说，尽量减少产生废气的
－２１－
●垃圾处理中国资源综合利用第９期
环节，将所有的废气与其他的气体分开，集中处理，以减少燃料气体的用量。此外，ＭＢＴ企业同时还配备除尘和生物滤膜来净化废气。对废气中的
Ｓｉｅｄｌｕｎｇｓａｂｆａｌｌ．６．Ａｕｆｌａｇｅ［Ｍ］．２００１：２７３
７ＳｃｈｌｉｔｚｂｅｒｇｅｒＵ．ＡｌｔｅｒｎａｔｉｖｅｎｚｕｒＵｍｓｅｔｚｕｎｇｄｅｒＴＡ－Ｓｉｅｄｌｕｎｇｓａｂｆａｌｌ．Ｂｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇⅦ［Ｃ］．２００３：２１～２４８
ＳｃｈｅｅｌｈａａｓｅＴ，ＣｌｅｍｅｎｓＪ，ＣｕｈｌｓＣｅｔａｌ．ＡｎｆｏｒｄｅｒｕｎｇｅｎａｎｄｉｅＡｕｓｎａｈｍｅｎｇｅｎｅｈｍｉｇｕｎｇｇｅｍａｅｓｓ§１６ｄｅｒ３０．ＢｉｍＳｃｈＶ．Ｂｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇⅦ［Ｃ］．２００３：５１９～５３４９１０
ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｓａ－ｅｖ．ｄｅ／ｆｒａｍｅ．ｈｔｍ
ＨａｒｎａｔＭ，ＮｅｌｌｅｓＭ，ＨｏｆｅｒＭｅｔａｌ．ＳｔｏｆｆｆｌｕｓｓａｎａｌｙｓｅｂｅｉｄｅｒＭｅｃｈａｎｉｓｃｈｂｉｏｌｏｇｉｓｃｈｅｎＲｅｓｔａｂｆａｌｌｅｂｅ－
ＮＯ和臭气采用酸洗处理工艺进行净化。３
结语
机械生物处理技术作为城市生活垃圾处理专门技术，已被德国逐渐接受并使用。这项技术方便快捷，是对其他技术的补充。由于新的标准要求高，很多企业正在对现有的工艺条件进行优化，旧企业改造至２００９年７月１５日，企业面临改造费用筹措、废气过滤系统技术革新、新的处理工艺优化、成熟工艺的选择等，同时经营者和投资者还要承担由此带来的风险
［１５］
。总之，ＭＢＴ
ｈａｎｄｌｕｎｇ［Ｍ］．ＳｃｈｆｉｆｔｅｎｒｅｉｈｅＡｂｆａｌｌ－Ｕｍｗｅｌｔ．１９９９
１１ＮｅｌｌｅｓＭ，ＳｔｏｖｅｒＰ，ＷｕＫｅｔａｌ．ＩｎｔｅｇｒａｔｅｄＢｉｏｌｏｇｉｃａｌ
ＳｙｓｔｅｍｓｆｏｒＳｕｓｔａｉｎａｂｌｅＷａｓｔｅＭａｎａｇｅｍｅｎｔ［Ｍ］．ＳｅｒｉｅｓｏｆＰｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓＥｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ－Ｅｎｅｒｇｙ（ＩＳＢＮ－３－９３６１９０－０７－０），２００４１２
ＰｕｃｈｅｌｔＡ，ＨｏｆｍａｎｎＲ，ＧｒｕｅｎｅｋｌｅｅＣＥ．ＤｉｅＴｒｏｋｅｎｓｔａｂｌｉａｔａｎｌａｇｅＤｒｅｓｄｅｎ．Ｂｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇＶ［Ｃ］．２００１，５３３～５４１
１３ＦｒｉｃｋｅＫ．ＧｏｅｄｅｃｋｅＨ．ＡｅｒｏｂｅｕｎｄａｎｅｒｏｂｅＶｅｒｆａｈｒｅｎ
企业正努力根据相关法律的要求，探索出符合环境排放标准和适合焚烧厂、水泥厂等原料要求的新的垃圾处理工艺。
参
考
文
献
ＳｔａｔｉｓｔｉｓｃｈｅｓＪａｈｒｂｕｃｈ．ＳｔａｔｉｓｔｉｓｃｈｅｓＢｕｎｄｅｓａｍｔ［Ｍ］．２００３：７０６
２ＲａｕｓｓｅｎＴ．ＨａｃｋＫＨ．ＲａｈｍｅｎｂｅｄｉｇｕｎｇｅｎｕｎｄＫｏｎｚｅｐｔｅｆｕｅｒｄｉｅｅｎｅｒｇｅｔｉｓｃｈｅＶｅｒｗｅｒｔｕｎｇｖｏｎＧｒｕｅｎａｂｆａｌｌ－ｆｒａｋｔｉｏｎｅｎＢｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇⅧ［Ｃ］．２００４：２８６～３０１
］．Ｔｈｏｍｅ－ＫｏｚｍｉｅｎｓｋｙＫＪ．ＢｉｏｌｏｇｉｓｃｈｅＡｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇ［Ｍ
１９９５，ＥＦ－ＶｅｒｌａｇｆｕｅｒＥｎｅｒｇｉｅ－ｕｎｄＵｍｗｅｌｔｔｅｃｈｎｉｋＧｍｂＨ
ｗｗｗ．ｇｒｕｅｎｅｒ－ｐｕｎｋｔ．ｄｅ／Ｅｕｒｏｐｅ
ＤｏｅｄｅｎｓＨ．Ｋｕｅｈｌｅ－Ｗｅｉｄｅｍｅｉｅｒ［Ｍ］．ＡｎｆｏｒｄｅｒｕｎｇｅｎａｎｄｉｅＳｔｏｆｆｓｔｏｅｒｍｅａｕｓｄｅｒＭＢＡｚｕｒＡｂｌａｒｇｅｒｕｎｇａｕｆＤｅｐｏｎｉｅ．Ｂｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇⅦ［Ｃ］．２００３：５５７～５６６
Ａｂｆａｌｌｒｅｃｈ．２００１，Ｋｒｅｉｓｌａｕｆｗｉｒｔｓｃｈａｆｔｅ－ｕｎｄＡｂｆａｌｌＧｍｉｔＶｅｒｏｒｄｎｕｎｇｅｎ，Ａｂｆａｌｌｖｅｒｂｒｉｎｇｕｎｇｓｒｅｃｈｔ，ＴＡＡｂｆａｌｌ，ＴＡ
１
３
４５
６
ｚｕｒＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇ－ＶｅｒｇｌｅｉｃｈａｕｓｇｅｗａｅｈｌｔｅｒＬｅｉｓｔｕｎｇｓ－ｕｎｄＰｒｏｚｅｓｓｋｅｎｎｗｅｒｔｅ．．Ｂｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇⅦ［Ｃ］．２００３：４９７～５１８１４ＤｉｐｐｅｒｔＴ．ＷａｓｂｅｓｔｉｍｍｔｄｉｅＢｅｔｒｉｂｓｋｏｓｔｅｎｖｏｎ
ＭＢＡ－Ａｎｌａｇｅｎ？ＡｎｍｅｒｋｕｎｇｅｎａｕｓＳｉｃｈｔｅｉｎｅｓＳｙｓｔｅｍｌｉｅｆｅｒａｎｔｅｎｆｕｅｒＭＢＡ－Ａｎｌａｇｅｎ（ＨｏｒｓｔｍａｎｎＲｅｃｙｃｌｉｎｇｔｅｃｈｎｉｋ）．Ｂｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇⅦ［Ｃ］．２００３：５９３～５９８
１５ＷａｌｌｍａｎｎＲ，ＨａｋｅＪ，ＭｕｅｌｌｅｒＷｅｔａｌ．Ｔｅｃｈｎｉｋ
ｕｎｄＫｏｓｔｅｎｓｔｒｕｋｔｕｒｄｅｒＭＢＡｖｏｒｄｅｍＨｉｔｅｒｇｒｕｎｄｄｅｒｒｅｃｈｔｌｉｃｈｅｎＶｏｒｇａｂｅｎ．Ｂｉｏ－ｕｎｄＲｅｓｔａｂｆａｌｌｂｅｈａｎｄｌｕｎｇⅦ［Ｃ］．２００３：５３５～５５５
（责任编辑／赵建国）
●广而告之
更
公司总经理、法人代表：高凤龙地址：黑龙江省大庆市让胡路区方晓
名启事
传真：０４５９－５０５６８６８
原大庆油田再生资源经营公司更名为大庆油田物资集团再生资源公司。
电话：０４５９－５０５６８８８
－２２－