亲爱的聂司令员：
今天我感觉非常不好……也许我会和你们永别了！请你给蒂姆・布克(时任加拿大共产党总书记）写一封信，地址是加拿大多伦多城威灵顿街第十号门牌。
用同样的内容写给国际援华委员会和加拿大民主和平联盟会。告诉他们，我在这里十分快乐，我惟一的希望就是能够多做贡献。
也写给白劳德（时任美国共产党总书记）并寄上一把日本指挥刀和一把中国大砍刀，报告他我在这边的工作情形。
把我的相片、日记、文件和军区故事片等一概寄回那边去，由蒂姆・布克分散，并告诉他有一个电影的片子将要完成。
把我的皮大衣给蒂姆・布克，一个皮里的日本毯子给约翰・艾迪姆斯，那套飞行衣寄给伊尼克・亚当斯吧！另一条日本毯子给帕拉西斯特拉。
在一个小匣子里有个大的银戒指（是布朗大夫给我的），要寄给加拿大的玛格丽特（蒂姆・布克知道她的地址）。
我还没有穿过的两双新草鞋，送给菲利浦・克拉克，那面日本大旗送给莉莲。
所有这些东西都装在一个箱子里，用林赛先生送给我的那18美金作寄费。
将我永不变更的友爱送给蒂姆・布克以及所有我的加拿大和美国的同志们。
请求国际援华委员会给我的离婚妻子拨一笔生活的款子，或是分期给也可以。在那里我(对她)应负的责任很重，决不可以因为没有钱而把她遗弃了。向她说明，我是十分抱歉的！但同时也告诉她，我曾经是很快乐的。
两个行军床，你和聂夫人留下吧，两双英国皮鞋也给你穿了。马靴和马裤给冀中的吕司令。贺龙将军也要给他一些纪念品。给叶部长两个箱子，游副部长18种器械，杜医生可以拿15种。卫生学校的江校长让他任意挑选两种物品作纪念吧！打字机和松紧绷带给郎同志。手表和蚊帐给潘同志。一箱子食品送给董（越千）同志，算作我给他和他的夫人、孩子们的新年礼物。文学的书籍也给他。给我的小鬼和马夫每人一床毯子，并另送小鬼一双日本皮鞋。照相机给沙飞，贮水池等给摄影队。医学的书籍和小闹钟给卫生学校。
每年要买250磅奎宁和300磅铁剂，专为治疗患疟疾者和贫血病患者。千万不要再往保定、天津一带去购买药品，因为那边的价钱要比沪、港贵两倍。
最近两年是我平生最愉快、最有意义的日子，感觉遗憾的就是稍嫌孤闷一点。同时，这里的同志，对我的谈话还嫌不够。
我不能再写下去了。
让我把千百倍的谢忱送给你和其余千百万亲爱的同志。
诺尔曼・白求恩
选自《人物周报》
亲爱的聂司令员：
今天我感觉非常不好……也许我会和你们永别了！请你给蒂姆・布克(时任加拿大共产党总书记）写一封信，地址是加拿大多伦多城威灵顿街第十号门牌。
用同样的内容写给国际援华委员会和加拿大民主和平联盟会。告诉他们，我在这里十分快乐，我惟一的希望就是能够多做贡献。
也写给白劳德（时任美国共产党总书记）并寄上一把日本指挥刀和一把中国大砍刀，报告他我在这边的工作情形。
把我的相片、日记、文件和军区故事片等一概寄回那边去，由蒂姆・布克分散，并告诉他有一个电影的片子将要完成。
把我的皮大衣给蒂姆・布克，一个皮里的日本毯子给约翰・艾迪姆斯，那套飞行衣寄给伊尼克・亚当斯吧！另一条日本毯子给帕拉西斯特拉。
在一个小匣子里有个大的银戒指（是布朗大夫给我的），要寄给加拿大的玛格丽特（蒂姆・布克知道她的地址）。
我还没有穿过的两双新草鞋，送给菲利浦・克拉克，那面日本大旗送给莉莲。
所有这些东西都装在一个箱子里，用林赛先生送给我的那18美金作寄费。
将我永不变更的友爱送给蒂姆・布克以及所有我的加拿大和美国的同志们。
请求国际援华委员会给我的离婚妻子拨一笔生活的款子，或是分期给也可以。在那里我(对她)应负的责任很重，决不可以因为没有钱而把她遗弃了。向她说明，我是十分抱歉的！但同时也告诉她，我曾经是很快乐的。
两个行军床，你和聂夫人留下吧，两双英国皮鞋也给你穿了。马靴和马裤给冀中的吕司令。贺龙将军也要给他一些纪念品。给叶部长两个箱子，游副部长18种器械，杜医生可以拿15种。卫生学校的江校长让他任意挑选两种物品作纪念吧！打字机和松紧绷带给郎同志。手表和蚊帐给潘同志。一箱子食品送给董（越千）同志，算作我给他和他的夫人、孩子们的新年礼物。文学的书籍也给他。给我的小鬼和马夫每人一床毯子，并另送小鬼一双日本皮鞋。照相机给沙飞，贮水池等给摄影队。医学的书籍和小闹钟给卫生学校。
每年要买250磅奎宁和300磅铁剂，专为治疗患疟疾者和贫血病患者。千万不要再往保定、天津一带去购买药品，因为那边的价钱要比沪、港贵两倍。
最近两年是我平生最愉快、最有意义的日子，感觉遗憾的就是稍嫌孤闷一点。同时，这里的同志，对我的谈话还嫌不够。
我不能再写下去了。
让我把千百倍的谢忱送给你和其余千百万亲爱的同志。
诺尔曼・白求恩
选自《人物周报》